Triumvirat — A Cold Old Worried Lady şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Triumvirat adlı sanatçının "A Cold Old Worried Lady" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A cold old worried lady
Took my hand today
She warned of gloom, impending doom
I laughed, and I sent her on her way
Then as she closed my garden gate
She turned to me and stared
There was nothin' said, but inside my head
I felt, just a little bit scared
Alone inside my empty house
I reflected on her words
Predicting things so bad, I guess she must be mad
Still I wish, I wish I’d never heard
As shadows began to wash my room
Thought about my past
The mistakes I made, the dues I never paid
Am I a ship without a mast?
I know I wasn’t always wrong
But I wasn’t often right
'Cos when being kind means being left behind
It’s a choice, a simple choice of black or white
Everybody gets what’s coming
And it’s just what I deserve
I’d be crueler still, 'cos I’ve got the will
But I never, no I never had the nerve
I’m a lonely empty body
A worn and faded brain
So I’ll stay inside, where it’s safe to hide
And never face the world again
Is there nothing left to life for
Nothing left to do?
It’s a crazy pain, when your life’s in vain
I’ll be glad, I’ll be glad when mine is through
I think I’ll use my shotgun
or a hundred colored pills
Though I don’t know how, really mean it now
I’ll try anything, anything, anything that really kills
Lord, a strong imagination
Should be locked inside your head
Now there is no pain, but I can’t explain
Why I wish, I wish I wasn’t dead
A cold old worried lady
Took my hand today
She warned of gloom, impending doom
I laughed, then I sent her on her way
Şarkı sözü çevirisi
Soğuk yaşlı endişeli bir bayan
Bugün elimi tuttu
Kasvetli, yaklaşan kıyamet konusunda uyardı
Güldüm ve onu yolladım.
Sonra bahçemin kapısını kapattı.
Bana döndü ve baktı
Hiçbir şey söylenmedi, ama kafamın içinde
Sadece biraz korktum.
Boş evimin içinde yalnız
Onun sözlerine yansıdım.
Çok kötü şeyler tahmin, kızmış olmalı sanırım
Yine de keşke, keşke hiç duymasaydım.
Gölgeler odamı yıkamaya başladı
Düşündüm geçmişimi
Yaptığım hatalar, hiç ödemediğim aidatlar
Ben direksiz bir gemi miyim?
Her zaman yanılmadığımı biliyorum.
Ama çoğu zaman haklı değildim.
Çünkü nazik olmak geride kalmak demektir.
Bu bir seçim, siyah veya beyaz basit bir seçim
Herkes ne olacağını alır
Ve bu sadece hak ettiğim şey
Daha acımasız olurdum, çünkü vasiyetim var.
Ama asla, hayır, asla cesaretim olmadı.
Ben yalnız bir boş bedenim
Yıpranmış ve solmuş bir beyin
Bu yüzden içeride kalacağım, saklanmanın güvenli olduğu yerde
Ve bir daha asla dünyayla yüz yüze gelme
Hayat için hiçbir şey kalmadı mı
Hiçbir şey yapmak için sol.
Bu çılgın bir acı, hayatın boşuna olduğunda
Mutlu olacağım, benimki bittiğinde mutlu olacağım
Sanırım av tüfeğimi kullanacağım.
veya yüz renkli hap
Nasıl olduğunu bilmiyorum ama, şimdi gerçekten demek istiyorum
Bir şey denemek, bu gerçekten çok acı bir şey, ne isterseniz yaparım
Tanrım, güçlü bir hayal gücü
Kafanın içinde kilitli olmalı
Şimdi acı yok, ama açıklayamıyorum
Keşke ölmeseydim.
Soğuk yaşlı endişeli bir bayan
Bugün elimi tuttu
Kasvetli, yaklaşan kıyamet konusunda uyardı
Güldüm, sonra onu yolladım.