Triumvirat — Mister Ten Percent şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Triumvirat adlı sanatçının "Mister Ten Percent" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hands off, Mister Ten Percent!
We’ve got a gig tonight! Ha!
Do you think we’re gonna pay your rent?
Working for you 'til the end of our life!
Your stories of success and fame
Have turned the eyes quite wet, yeah!
And striving for a better life…
We filled your money bag!
A big Mercedes
A house on a hill
A week in Sweden
And we’re paying the bill!
We paid your dinner
But not for long
As we get thinner
Taxis, hotels
So on, and so on…
Hands off, Mister Ten Percent!
We’ve got a gig tonight! Ha!
Do you think we’re gonna pay your rent?
Working for you 'til the end of our life!
At first you took ten, tomorrow it’s twenty!
The more we give the more you want, ha!
How could you think that you’re still a friend?
It might be fifty in the end!
Iv) Roundabout
(instrumental)
V) Lucky Girl
Aren’t you a lucky girl!
Living in your tiny world
Doing what your mama told you
You will never think about you
Doing what your mama told you
You will never think about yourself
When you came home late from school
Your daddy’s acting like a fool
Have you dropped your smaller toys
Playing in the game?
Have you dropped your smaller toys
Playing in the game
With all those bigger boys?
We came into town
On a hot summer night
When I caught your eye
Dressed like a queen
Prettiest picture I’ve seen
On our lonesome ride
Don’t you think
I still long coming down
Making love to you?
When we ride on tomorrow
I know I’ll find someone new
So look what you do!
Weren’t you a lucky girl?
Never tried to fake your world
Doing what your mama told you
You will never think about yourself
About yourself…
Vi) Million Dollars
Pictures in the local zoo
Ready for the interview
Painted face in different colours
Dreaming of a million dollars
The dreams are torn
The game is over for you
All things have changed
But what comes next?
All illusions
Have disappeared
But we have to live on
For another forty years
Left alone
On your own
Do you fear my dear…
Who’s going to work for you
For the rest of your life
Imagine what you’ve done for us
And what you get instead
Spend the days with good-time girls
And you talking all our bread
The dreams are torn
The game is over for you
All things have changed
But what comes next?
All illusions
Have disappeared
But we have to live on
For another forty years
Left alone
On your own
Do you fear my dear…
Who’s going to work for you
For the rest of your life
(Say goodnight…)
Şarkı sözü çevirisi
Çek ellerini, yüzde on Bay!
Bu gece bir konserimiz var! Ha!
Kiranı ödeyeceğimizi düşünüyor musun?
Hayatımızın sonuna kadar senin için çalışıyoruz!
Başarı ve şöhret hikayeleriniz
Gözleri oldukça ıslak döndü, Evet!
Ve daha iyi bir yaşam için çabalamak…
Para çantanı doldurduk!
Büyük bir Mercedes
Bir tepede bir ev
İsveç'te bir hafta
Ve faturayı ödüyoruz!
Yemeğini ödedik.
Ama uzun süre değil
Daha ince hale geldikçe
Taksiler, oteller
Ve böylece, ve böylece…
Çek ellerini, yüzde on Bay!
Bu gece bir konserimiz var! Ha!
Kiranı ödeyeceğimizi düşünüyor musun?
Hayatımızın sonuna kadar senin için çalışıyoruz!
İlk başta on tane aldın, yarın yirmi!
Daha ister misin, ha veriyoruz!
Hala arkadaş olduğunu nasıl düşünebilirsin?
Sonunda elli olabilir!
Iv) Dolambaçlı
(etkili)
V) Şanslı Kız
Ne kadar şanslı bir kızsın!
Küçük dünyanda yaşamak
Annenin sana söylediklerini yapıyorum.
Kendini asla düşünmeyeceksin.
Annenin sana söylediklerini yapıyorum.
Kendini asla düşünmeyeceksin.
Okuldan eve geç geldiğinde
Babanın oyunculuk aptal gibi
Daha küçük oyuncaklarını düşürdün mü
Oyun oynarken?
Daha küçük oyuncaklarını düşürdün mü
Oyun oynamak
Bütün o büyük çocuklarla mı?
Şehre geldik
Sıcak bir yaz gecesinde
Gözüne çarptığımda
Bir kraliçe gibi giyinmiş
Gördüğüm en güzel resim
Yalnız yolculuğumuzda
Sence
Hala uzun süre aşağı iniyorum
Seninle sevişmek mi?
Yarın yola çıktığımızda
Yeni birini bulacağımı biliyorum.
Ne kadar bak!
Şanslı bir kız değil miydin?
Asla dünyanızı taklit etmeye çalışmadım
Annenin sana söylediklerini yapıyorum.
Kendini asla düşünmeyeceksin.
Kendiniz hakkında…
Vi) Milyon Dolar
Yerel Hayvanat bahçesindeki resimler
Röportaj için hazır
Farklı renklerde boyalı yüz
Bir milyon dolar hayal
Rüyalar parçalandı
Oyun sizin için bitti
Her şey değişti
Ama ondan sonra ne geliyor?
Tüm yanılsamalar
Kayboldu
Ama yaşamaya devam etmek zorundayız
Kırk yıl daha
Yalnız kaldı
Kendi başına
Korkuyormusun canım…
Kim senin için çalışacak
Hayatının geri kalanında
Bizim için ne yaptığını hayal et
Ve bunun yerine ne elde edersiniz
İyi vakit geçiren kızlarla günlerini geçir
Ve sen tüm ekmeğimizden bahsediyorsun
Rüyalar parçalandı
Oyun sizin için bitti
Her şey değişti
Ama ondan sonra ne geliyor?
Tüm yanılsamalar
Kayboldu
Ama yaşamaya devam etmek zorundayız
Kırk yıl daha
Yalnız kaldı
Kendi başına
Korkuyormusun canım…
Kim senin için çalışacak
Hayatının geri kalanında
(İyi geceler de…)