Triumvirat — Old Loves Die Hard şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Triumvirat adlı sanatçının "Old Loves Die Hard" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
To find a friend
Is not as easy to pour a drink
But even harder is
To separate the good from those that stink
To realize this you spent years
A little scared, sometimes with tears
You will find out you’re still the same
And all those left, the ones to blame
Old loves die hard
And I can’t help it
But it’s tearing me apart
So what is left for you
Is just to heal the scars of hate
It seems a waste to try
To teach an old dog newer tricks
If love appears to be a crime
If hate is hip, to cheat is fine
Just let me know, 'cos I’ll take off
I hate to hate, I want to love
Old loves die hard
And I can’t help it
But it’s tearing me apart
Old loves die hard
They’re far from good
And they are only good from far
You create a mediocre heart-attack
To find the clue for right and wrong
A single word sometimes has more effect
To state a point of view
That could make your weakness strong
Old loves die hard
And I can’t help it
But it’s tearing me apart
Old loves die hard
They’re far from good
And they are only good from far
Don’t hide your heart
New love will start
Şarkı sözü çevirisi
Bir arkadaş bulmak için
Bir içki dökmek o kadar kolay değil
Ama daha da zor
İyiyi kokuşmuş olanlardan ayırmak için
Bu fark yıl geçirdin
Biraz korkmuş, bazen gözyaşları ile
Hala aynı olduğunu öğreneceksin.
Ve geriye kalanlar, suçlanacak olanlar
Eski aşklar die hard
Ve ben yardım edemem bunu
Ama bu beni parçalara ayırıyor
Peki senin için ne kaldı
Sadece nefretin izlerini iyileştirmek için
Denemek için zaman kaybı gibi görünüyor
Eski bir köpeğe yeni hileler öğretmek için
Eğer Aşk Bir suç gibi görünüyorsa
Nefret modaya uygunsa, hile yapmak iyidir
Bana haber ver, çünkü ben giderim.
Nefret etmekten nefret ediyorum, sevmek istiyorum
Eski aşklar die hard
Ve ben yardım edemem bunu
Ama bu beni parçalara ayırıyor
Eski aşklar die hard
Çok iyi çalışıyorlar
Ve onlar sadece uzaklardan iyi
Vasat bir kalp krizi yaratıyorsun.
Doğru ve yanlış için ipucu bulmak için
Tek bir kelime bazen daha fazla etkiye sahiptir
Bir bakış açısını ifade etmek
Bu zayıflığını güçlendirebilir.
Eski aşklar die hard
Ve ben yardım edemem bunu
Ama bu beni parçalara ayırıyor
Eski aşklar die hard
Çok iyi çalışıyorlar
Ve onlar sadece uzaklardan iyi
Kalbini gizleme.
Yeni aşk başlayacak