Trivium — Into The Mouth Of Hell We March şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Trivium adlı sanatçının "Into The Mouth Of Hell We March" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Can’t you see, it’s not only me That feels we’re linked to the seas
Make your way to a massive grave
If you can’t fight for each day
Torrential rain at the helm of death
It drowns the weak, battering the rest
Black walls of waves pummel to capsize
The roaring thunder overshadows our cries
Spires of lightning thrown down from the gods
Melting skin even in the deluge
The mast is broken, hull is splitting
Dear god the fucking ship is sinking
I will try to pour all of myself into this life
Before I die
Such turmoil, let’s make the blood boil
Make your time count or rot as the soil
Life is hard, a fucking battle
The time is now and here’s your drum roll
Torrential rain at the helm of death
It drowns the weak, battering the rest
Black walls of waves pummel to capsize
The roaring thunder overshadows our cries
Spires of lightning thrown down from the gods
Melting skin even in the deluge
The mast is broken, hull is splitting
Dear god the fucking ship is sinking
I will try to pour all of myself into this life
Before I die
If I go before my time
Then take these words evermore into your life
We crawl out from the wreckage
Fingers dig into the sands
Of the shores
Everything we worked for
Is ripped apart and ruined, drowned
Deep beneath our dying world
The earth begins to open up Into the mouth of hell we march
(Into the mouth of hell)
Into the mouth of hell we march
Into the mouth of hell we march
(Into the mouth of hell)
Into the mouth of hell we march
Now you see, for it is we
Who walk the fire and breathe
Make our way out of the grave
And lick the blood from our blades
Spires of lightning thrown down from the gods
Melting skin even in the deluge
The mast is broken, hull is splitting
Dear god the fucking ship is sinking
I will try to pour all of myself into this life
Before I die
If I go before my time
Then take these words evermore into your life
Şarkı sözü çevirisi
Görmüyor musun, denizlere bağlı olduğumuzu hisseden sadece ben değilim.
Büyük bir mezara doğru yol alın
Eğer her gün için savaşamazsan
Ölümün dümeninde sağanak yağmur
Zayıfları boğuyor, gerisini dövüyor
Dalgaların siyah duvarları devrilme için pulverize
Kükreyen Gök gürültüsü çığlıklarımızı gölgede bırakıyor
Tanrılardan atılan Yıldırım kuleleri
Tufanda bile eriyen cilt
Direk kırıldı, gövde yarıldı
Tanrım, lanet gemi batıyor.
Kendimi bu hayata dökmeye çalışacağım
Ölmeden önce
Böyle bir kargaşa, kanı kaynatın
Zamanınızın toprak olarak sayılmasını veya çürümesini sağlayın
Hayat zor, lanet bir savaş
Zaman şimdi ve işte davul rulo
Ölümün dümeninde sağanak yağmur
Zayıfları boğuyor, gerisini dövüyor
Dalgaların siyah duvarları devrilme için pulverize
Kükreyen Gök gürültüsü çığlıklarımızı gölgede bırakıyor
Tanrılardan atılan Yıldırım kuleleri
Tufanda bile eriyen cilt
Direk kırıldı, gövde yarıldı
Tanrım, lanet gemi batıyor.
Kendimi bu hayata dökmeye çalışacağım
Ölmeden önce
Eğer vaktinden önce gidersem
Daha sonra bu kelimeler daima hayatın içine alın
Enkazdan çıkacağız.
Parmaklar kumlara kazıyor
Kıyıların
Uğruna çalıştığımız her şey
Parçalandı ve Mahvoldu, boğuldu
Ölmekte olan dünyamızın derinliklerinde
Dünya cehennemin ağzına açılmaya başlar.
(Cehennemin ağzına)
Cehennemin ağzına doğru yürüyoruz
Cehennemin ağzına doğru yürüyoruz
(Cehennemin ağzına)
Cehennemin ağzına doğru yürüyoruz
Şimdi, bakın, onun için biz
Kim ateşte yürür ve nefes alır
Mezardan çıkacağız.
Ve bıçaklarımızdan kan yalamak
Tanrılardan atılan Yıldırım kuleleri
Tufanda bile eriyen cilt
Direk kırıldı, gövde yarıldı
Tanrım, lanet gemi batıyor.
Kendimi bu hayata dökmeye çalışacağım
Ölmeden önce
Eğer vaktinden önce gidersem
Daha sonra bu kelimeler daima hayatın içine alın