Troldhaugen — Viva Loa Vegas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Troldhaugen adlı sanatçının "Viva Loa Vegas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The Loa level
Is a den of greed
So come sell your soul
For a ticket
One pass to the house of thieves
Light up the stone path
Through the thicket
Cause you’re in it You can hear through
The jungle night
You can feel the drum beat
Getting louder
Straight through
The giant doors
And into the mouth of sin!
Golden, swollen, corpses
Yet they’re laughing in the light of greed
Mammon’s calling, souls for coins
Yes, Babylon’s alive, you’ve seen
Burning, yearning, churning
Deep inside your vacant, tortured soul
Doors slam shut and now you’re stuck
No you can’t break the baron’s hold!
«Hoom baba, Hoom baba
Ooh jah hoo
Badaba hoombah, hurrbah
Daba ja hoo
Cha!
Hoom baba, Hoom baba
Ooh jah hoon
Hyoo da badoonja
Grabba doon gah!"
Hang up your body
Come join the party
Suit made of bones and leather
Let the sin in The fun will begin
When you’re rolling with evil
Its better…
The corpse king of greed
From the heart of the bayou
Is here to collect his fees
Dead Souls clinging
To the jewels and gold
While they watch their mortality flee.
Betting for freedom
In the depths of your greed
You’re beginning to see
Here forever you will be
(With no hope left, spin the roulette!)
Wheeling and dealing
Oh his grin you can feel
And under ivory ceilings
Your fate you try to seal
(As the stakes get higher, jump in the fire!)
Slots spin as their minds swim in unrest
Cards dealt on tattered felt, their odds are not the best
Drinking, dancing, dices roll
(Pour a glass, it may be your last!)
Throw down, your soul
Wasting your time away
You’ll stay forever
You roll the dice
But never land the win
Inside your brain the greed
Will fast consume you
You’re aces high
But hold a hand of sin!
More sell their souls
To eternity
The prize is pain
The house always wins
«FULL HOUSE!»
I’ve still got one more trick up my sleeve…
«Hoom baba, Hoom baba
Ooh jah hoo
Badaba hoombah, hurrbah
Daba ja hoo
Cha!
Hoom baba, Hoom baba
Ooh jah hoon
Hyoo da badoonja
Grabba doon gah!"
Şarkı sözü çevirisi
Loa seviyesi
Açgözlülüğün bir inidir
O yüzden gel ruhunu sat
Bir bilet için
Hırsızlar evine bir geçiş
Taş yolu aydınlatın
Çalılık boyunca
Bunu yapabilir Misin sen neden duydun aracılığıyla
Orman gecesi
Davul ritmini hissedebilirsin.
Sesi giderek artıyor
Düz aracılığıyla
Dev kapılar
Ve günahın ağzına!
Altın, şişmiş, cesetler
Yine de açgözlülüğün ışığında gülüyorlar
Mammon'un çağrısı, madeni paralar için ruhlar
Evet, Babil yaşıyor, gördün mü
Yanan, özlem, çalkalama
Boş, işkence görmüş ruhunun derinliklerinde
Kapılar kapandı ve şimdi sıkıştın
Hayır, baronun gücünü kıramazsın!
"Hoom baba, Hoom baba
Ooh jah hoo
Badaba hoombah, hurrbah
Daba ja hoo
Cha!
Hoom baba, Hoom baba
Ooh jah hoon
Hyoo da badoonja
Grabba doon gah!"
Vücudunu kapat
Gel partiye katıl
Kemik ve deriden yapılmış takım elbise
Eğlencedeki günah başlasın
Kötülükle yuvarlanırken
Onun daha iyi…
Açgözlülüğün ceset Kralı
Bataklığın kalbinden
Onun ücretleri toplamak için burada mı
Ölü Ruhlar yapışıyor
Mücevherlere ve altınlara
Ölümlerinin kaçışını izlerken.
Özgürlük için bahis
Açgözlülüğünün derinliklerinde
Görmeye başladın mı
Sonsuza kadar burada olacaksın
(Hiçbir umut sol ile, rulet spin!)
Wheeling ve ilgili
Oh onun sırıtışını hissedebilirsin
Ve fildişi tavanların altında
Senin kaderin mühürlemeye çalışıyorsun
(Bahisler yükseldikçe, ateşe atlayın!)
Akılları huzursuzluk içinde yüzerken yuvalar dönüyor
Kartlar püskü keçe üzerine dağıtılır, şansları en iyisi değildir
İçme, dans, zar atma
(Bir bardak dökün, bu son olabilir!)
Atın ruhunu
Zamanınızı boşa harcıyorsunuz
Sonsuza kadar öyle kalmak
Zar atıyorsun.
Ama asla kazanmak arazi
Beyninin içinde açgözlülük
Hızlı bir şekilde tüketir
Asların kafası iyi.
Ama günahın elini tut!
Daha fazla ruhlarını satmak
Sonsuzluğa
Ödül acıdır
Ev her zaman kazanır
"FULL HOUSE!»
Hala bir numaram daha var.…
"Hoom baba, Hoom baba
Ooh jah hoo
Badaba hoombah, hurrbah
Daba ja hoo
Cha!
Hoom baba, Hoom baba
Ooh jah hoon
Hyoo da badoonja
Grabba doon gah!"