Trophy Scars — Burning Mirror şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Trophy Scars adlı sanatçının "Burning Mirror" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We take a bath
We get dressed up We hit the club for a dance
We shake some hands
Get back in my car
We’re on the road by 10
I watch the moon turn red
I crank some early Zep
I hear your laughter dawdle behind me I feel your sick breath on my neck
You hurt me Yeah you did
I bite my tongue
I fix my tie
Adjusting my eyes to the moon
Every shadow
Now perfectly gaping
Dressing your face like a wound
Coveting life as a wolf
Hopelessly selfish alone
Without your barrel under my chin
I take a good look at your throat
I’m gonna hurt you
Yeah I will
I slam my foot on the brakes going eighty
Every vacant behind us exploding
I lift your face off the dash
You gurgle and spit then you ask
«Am I the monster you fear in your nightmares
Or is it the poltergeist seen in your mirror?»
All I can do is laugh
For all the youth that we had
I pull the car off the road
I pull you out the window
I drag you through the rugged stones
I hear the cruel snaps in your bones
I ask you if you ever loved me All you say is «please»
That’s not what I want, that’s not what you’ll get
I cry while you beg on your knees
I can’t forgive you
You won’t forgive me Baby I thought this was it I thought we’d be better than this
I thought about moonlighting gangsters
Some Bonnie and Clyde type of shit
Awful antics aside
I’m choosing a suicide
Gripping my legs, my tears in your hair
I feel our smug faith rob us blind
It’s not what I wanted
But it’s what we deserve
Every angel, in every tear drop
Every little ghost that we drank
Screaming for a brief conclusion
A massive plate of blood that we ate
We used to think we were young
But now all we are are wolves
We had it coming, with our eager stomachs
I ruined us both over love
Depart from the horror filled
Nightmares of blood we spilled
Our souls we gave to the wind
Depart from the qeres root
Your business and leisure suit
Turn all your fears to the wind
Scream «Save me,»
«I'm cold.»
Depart from the youth we built
On summers and horror films
Give up our bones to the wind
Depart from our endlessness
Our friendly unfriendliness
Embers blown out in the wind
If we got 'em, save our souls.
Şarkı sözü çevirisi
Duş alıyoruz
Giyinip dans etmek için kulübe gittik.
Bazı el sıkışırız
Arabama geri dön.
Yolda 10 yanındayız
Ayın kırmızıya dönmesini izliyorum.
Bazı erken Zep krank
Kahkahalarını duyuyorum arkamda dolaşıyorum boğazımda hasta nefesini hissediyorum
Beni incittin. Evet, incittin.
Dilimi ısırıyorum
Kravatımı tamir ediyorum.
Gözlerimi aya göre ayarlıyorum
Her gölge
Şimdi mükemmel şaşkın
Yüzünü bir yara gibi giydirmek
Bir kurt olarak hayat Coveting
Umutsuzca yalnız bencil
Çenemin altında namlun olmadan
Boğazına iyice bakıyorum.
Seni inciteceğim.
Ben Evet
Ben slam benim ayak üzerinde the frenler gidiş seksen
Arkamızdaki her boş patlıyor
Yüzünü çizgiden kaldırıyorum.
Gurgling ve tükürmek sonra sormak
"Kabuslarında korktuğun canavar ben miyim
Yoksa aynanda görülen poltergeist mi?»
Tek yapabileceğim gülmek.
Sahip olduğumuz tüm gençler için
Arabayı yoldan çekiyorum.
Seni pencereden dışarı çekiyorum.
Seni engebeli kayaların arasından sürüklüyorum
Kemiklerindeki acımasız çıtçıtları duyuyorum.
Eğer beni sevseydin sen ... tek istediğim seni memnun etmek «»
Benim istediğim bu değil, senin alacağın bu değil.
Dizlerinin üzerinde yalvarırken ağlıyorum.
Ben affedemem seni
Beni affetmeyeceksin bebeğim, bunun böyle olduğunu düşündüm, bundan daha iyi olacağımızı düşündüm.
Yarı zamanlı gangsterleri düşündüm.
Bonnie ve Clyde gibi bir şey.
Korkunç maskaralıkları bir kenara bırakırsak
İntihar etmeyi seçiyorum.
Bacaklarımı, gözyaşlarımı saçlarında tutuyorum.
Kendini beğenmiş inancımızın bizi kör ettiğini hissediyorum.
İstediğim şey değil
Ama hak ettiğimiz şey bu.
Her melek, her gözyaşı damlası
İçtiğimiz her küçük hayalet
Kısa bir sonuç için çığlık
Yediğimiz büyük bir tabak kan
Genç olduğumuzu sanırdık.
Ama şimdi hepimiz kurtuz.
Hevesli midelerimizle bunu hak ettik
Aşk yüzünden ikimizi de mahvettim.
Korku dolu uzaklaşın
Döktüğümüz kan kabusları
Ruhlarımızı rüzgara verdik
Qeres kökünden uzaklaşın
İş ve eğlence takım elbise
Tüm korkularınızı rüzgara çevirin
Çığlık at «Kurtar beni,»
"Üşüyorum.»
İnşa ettiğimiz gençlikten uzaklaşın
Yazlar ve korku filmleri hakkında
Kemiklerimizi rüzgara bırak
Sonsuzluğumuzdan uzaklaş
Dost canlısı düşmanlığımız
Kömürler rüzgarda patladı
Onları ele geçirirsek, ruhlarımızı kurtarırız.