Trophy Scars — Chicago Typewriter şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Trophy Scars adlı sanatçının "Chicago Typewriter" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sun light peers through the window of our forsaken house
You look at my face, I look at your face, you put your hand to your mouth
Are you troubled, my dear? Are you boiling with fear? Has your guilt-ridden
conscious caved in?
There’s no heaven or hell this house is it for us both, let the haunting
forever begin.
So I punish my liver like I walked in a caught him fucking my daughter,
he was fucking my daughter
I’m a cobweb in the corner, I’m tortured and worn out, but I’d like you to remember me as great
(Great writer, a great lover, great artist, great…)
And so I garnish my liver with the blood of whoever and I tell you I love you
because I believe that I love you
I believe you’ll leave me a sad empty vessel, and I’ll just wander these halls
like a slow moving thought
We watch the wood floors warp in the sun patiently pacing til midnight
We watch our corpses decompose in the bleached silver ray of the moonlight
The years forget us as our bones turn to dust, she speaks only when lonely
As we accept fate, just then a family of eight moves in for a small sum of money
So now punished, I shall punish whoever inhabits this house- now a canvas,
a puppet with my hand in it
I move through the rooms like a hemorrhaged balloon
I tickle your neck with the stink of my breath
Now I garnish my hate with the torture of eight
I sell them religion because we all need religion
Now enter the priest! He shrieks latin and sprays water
I stick to the walls
In this house I am God
In every home a ghost exists, with every moan the house admits.
Şarkı sözü çevirisi
Güneş ışığı terk edilmiş evimizin penceresinden akar
Yüzüme bakıyorsun, yüzüne bakıyorum, elini ağzına koyuyorsun.
Sıkıntılı mısın canım? Korkudan kaynıyor musun? Suçluluk duygun var mı
bilincin çökmesi mi?
Cennet ya da cehennem yok Bu ev ikimiz için de öyle, musallat olsun
sonsuza kadar başlayın.
Bu yüzden kızımı becerirken yakalanmış gibi karaciğerimi cezalandırıyorum,
o oldu kahrolası benim kız
Ben köşede bir örümcek ağıyım, işkence gördüm ve yıprandım, ama beni harika olarak hatırlamanı istiyorum
(Büyük yazar, büyük bir sevgili, büyük sanatçı, büyük…)
Ve bu yüzden karaciğerimi kimin kanıyla süslüyorum ve sana seni sevdiğimi söylüyorum
çünkü seni sevdiğime inanıyorum.
Bana üzgün, boş bir gemi bırakacağına inanıyorum ve ben sadece bu koridorlarda dolaşacağım
yavaş hareket eden bir düşünce gibi
Ahşap zeminlerin güneşte bükülmesini izliyoruz, sabırla gece yarısına kadar yürüyoruz
Ay ışığının ağartılmış Gümüş ışınında cesetlerimizin ayrışmasını izliyoruz
Yıllar bizi unutur, kemiklerimiz toza dönüşür, sadece yalnız olduğunda konuşur
Kaderi kabul ettiğimizde, o zaman sekiz kişilik bir aile küçük bir miktar para için hareket eder
Bu yüzden şimdi cezalandırıldı, bu evde yaşayan herkesi cezalandıracağım-şimdi bir tuval,
içinde elim olan bir kukla
Kanayan bir balon gibi odalarda dolaşıyorum.
Nefesimin kokusuyla boynunu gıdıklıyorum.
Şimdi nefretimi sekiz kişinin işkencesiyle süslüyorum.
Onlara din satıyorum çünkü hepimizin dine ihtiyacı var.
Şimdi rahibe girin! Latince çığlık atıyor ve su püskürüyor
Duvarlara yapışıyorum.
Bu evde ben tanrıyım
Her evde bir hayalet var, evin her inilti ile itiraf ediyor.