Troubled Hubble — 14,000 Things To Be Happy About şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Troubled Hubble adlı sanatçının "14,000 Things To Be Happy About" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Growing gets hard, waiting gets old to you
I know, that feeling’s no fun, it feels like you’re out, down and done too
Oh grow up, when will you ever learn? When will you learn, that candle in the
window is going to be the reason your whole house burns. And the money…
It’s a carrot on a string. There’s a horse standing over a black hole basement
after losing everything. But your car, you know, it runs like a dream,
and your hair and skin are so fucking clean. Everyone looks at you,
like you’re an angel or something. But we’ll take the fake happy over knowing
what’s wrong and we’ll give you the stuff that you need to belong,
and hope that’s what you need, by a small chance. A quick and heavy dose of
acceptance
Growing gets hard, time is running out
You’ll die, a young and exciting death and you will tell us all in your last
breath, «I'm done there’s nothing to be happy about.»
And we dance, and the flowers come up through the footstep floor mat.
And now’s your chance, to seize this all, you seize this all, while you’re
smile hides what’s beneath keeps the sadness a secret as we grow old,
and take it all with us
Now, I know, there’s mistakes that go along with youth, so choose,
to replace or take them with you and I feel so bad now that I’m so old,
so angry, so broke, so unhappy, tattooed and ugly
Growing gets hard, waiting gets old to you
I know, that feeling’s no fun, it feels like you’re out, down and done too
You’ll die, a young and exciting death and you will tell us all in your last
breath, «I'm done there’s nothing to be happy about.»
Şarkı sözü çevirisi
Büyümek zorlaşır, beklemek yaşlanır
Biliyorum, bu duygu eğlenceli değil, sen de dışarıdasın, aşağı ve bitti gibi hissediyor
Büyü artık, ne zaman öğreneceksin? Ne zaman öğreneceksin, o mum
evin yanmasının sebebi pencere olacak. Ve para…
Bir ip üzerinde bir havuç. Bir kara deliğin bodrumunda duran bir at var.
her şeyi kaybettikten sonra. Ama araban, bilirsin, bir rüya gibi çalışır,
saçın ve cildin de çok temiz. Herkes sana bakar ,
sanki bir melek gibi bir şeysin. Ama sahte mutluluğu bilerek alacağız.
sorun nedir ve size ait olmanız gereken şeyleri vereceğiz,
ve umarım küçük bir şansla ihtiyacın olan şey budur. Hızlı ve ağır bir doz
kabul
Büyümek zorlaşıyor, Zaman tükeniyor
Öleceksin, genç ve heyecan verici bir ölüm ve bize son kez söyleyeceksin
nefes, " bitti, mutlu olacak bir şey yok.»
Ve dans ediyoruz ve çiçekler paspasın altından çıkıyor.
Ve şimdi tüm bunları ele geçirmek için bir şansın var, tüm bunları ele geçirirken
gülümse altında olanı gizler yaşlandıkça üzüntüyü bir sır olarak tutar,
ve hepsini yanımıza al
Şimdi, biliyorum, gençlikle birlikte giden hatalar var, bu yüzden seç,
onları değiştirmek ya da yanınıza almak ve şimdi çok yaşlı olduğum için çok kötü hissediyorum,
çok kızgın, çok perişan, çok mutsuz, dövmeli ve çirkin
Büyümek zorlaşır, beklemek yaşlanır
Biliyorum, bu duygu eğlenceli değil, sen de dışarıdasın, aşağı ve bitti gibi hissediyor
Öleceksin, genç ve heyecan verici bir ölüm ve bize son kez söyleyeceksin
nefes, " bitti, mutlu olacak bir şey yok.»