Troubled Hubble — I'm Pretty Sure I Can See Molecules şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Troubled Hubble adlı sanatçının "I'm Pretty Sure I Can See Molecules" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I see molecules and I see you,
I see the way that matter scatters out and makes things move.
I see the backs of my eyelids have never looked so beautiful,
There’s shapes and light with eyes so tight and swirling little pixels.
It’s a funny seeming, fuzzy feeling to think about all I’m seeing,
All that is, birds and fish, plants and apes and annelids.
Traffic smoke and atmosphere, it’s a one way ticket out of here,
It’s a science you can trust,
It’s a molecule and it’s here
With us.
Finally I’m right,
Finally you’re wrong,
I’ve seen molecules all along.
To be young and dumb and innocent,
To fear your life and want to live,
To sleep and wake naturally,
To treat your brain how it’s supposed to be. One with nature, two for tea,
Three’s a crowd and all for me, to walk the plank, find the shark,
Underwater, in the dark.
The air we breathe, it comes from trees,
Not carried by air and sky,
But is the breeze.
Chlorophyll and bits of rice,
Ice cold water and warmed up ice,
Fish eat plankton and plankton is,
Molecules as food for fish.
Finally I’m right,
Finally you’re wrong,
I’ve seen molecules,
All along.
I see molecules and I see you,
I see friends in stars and faces in moons,
And I see molecules I see light
I see colors and shapes in the middle of the night.
And finally I’m right, finally you’re wrong,
Finally I dance with confidence to songs,
That sing of hope and love and truth,
When you’re nothing,
You’re still something,
You’re molecules.
Şarkı sözü çevirisi
Molekülleri görüyorum ve seni görüyorum,
Konu çok dağılır ve bir şeyler hareket yapar şekilde görüyorum.
Göz kapaklarımın sırtlarının hiç bu kadar güzel görünmediğini görüyorum,
Gözler çok sıkı ve dönen küçük piksellerle şekiller ve ışık var.
Gördüğüm her şeyi düşünmek komik görünen, bulanık bir duygu,
Bütün bunlar, kuşlar ve balıklar, bitkiler ve maymunlar ve annelidler.
Trafik dumanı ve atmosfer, buradan çıkmak için tek yönlü bir bilet,
Güvenebileceğin bir bilim.,
Bu bir molekül ve burada
Bizimle birlikte.
Sonunda haklıyım.,
Sonunda yanılıyorsun.,
En başından beri moleküller gördüm.
Genç, aptal ve masum olmak,
Hayatından korkmak ve yaşamak istiyorum,
Doğal olarak uyumak ve uyanmak,
Beynine olması gerektiği gibi davranmak için. Biri doğa ile, ikisi çay için,
Üç bir kalabalık ve hepsi benim için, tahtada yürümek, köpekbalığını bulmak,
Su altında, karanlıkta.
Soluduğumuz hava, ağaçlardan geliyor,
Hava ve gökyüzü tarafından taşınan değil,
Ama esinti.
Klorofil ve pirinç parçaları,
Buz soğuk su ve buz ısındı,
Balık plankton yemek ve plankton olduğunu,
Balık yemek mümkün değildir.
Sonunda haklıyım.,
Sonunda yanılıyorsun.,
Molekülleri gördüm.,
Boyunca.
Molekülleri görüyorum ve seni görüyorum,
Yıldızlarda arkadaş görüyorum ve aylarda yüzler görüyorum,
Ve molekülleri görüyorum ışığı görüyorum
Gecenin bir yarısı renkleri ve şekilleri görüyorum.
Ve sonunda ben haklıyım, sonunda yanılıyorsun,
Sonunda şarkılara güvenle dans ediyorum,
Bu şarkı umut ve sevgi ve hakikat,
Bir hiç olduğunda,
Sen hala bir şeysin.,
Siz molekülsünüz.