Trout Fishing in America — A Tiger and a Monkey and Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Trout Fishing in America adlı sanatçının "A Tiger and a Monkey and Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Look what followed me home, home from the zoo
It’s a great big tiger and a monkey, too.
They’re the best of friends, friends since they were babies long ago.
Hey look what followed me home, they look hungry can I feed ‘em?
They’re so cute. I wonder can I keep ‘em?
We’ll be the best of friends, a tiger and a monkey and me.
Swinging through the trees, happy as can be,
Or riding on a tiger, no one will mess with me.
We’ll be the best of friends, a tiger and a monkey and me.
The tiger says they named him Elvis ‘cause he was always kind of chunky
He used to run with cool cats, but now he prefers the monkey.
They’re the best of friends, friends since they were babies long ago.
And the monkey says hoo-hoo-hee-ha-ha, but what he really means to say
Is he’s very glad to meet you. Can you come out and play?
Don’t be afraid, it’s just a tiger and a monkey and me.
Swinging through the trees, happy as can be,
Or riding on a tiger, no one will mess with me.
We’ll be the best of friends, a tiger and a monkey and me.
Elvis can sleep by the fireplace,
He looks like a rug lying on the floor.
The monkey wants to hang out on the coat rack,
So he can climb on my back when I walk out the door.
Now look what followed me home, home from the zoo
It’s a great big tiger and a monkey, too.
They’re the best of friends, friends since they were babies long ago.
We’ll need a hundred pounds of cat food, bananas by the dozen.
When my Daddy saw the monkey he thought it was my cousin.
That’d make Dad a monkey’s uncle. A tiger and a monkey and me.
Swinging through the trees, happy as can be,
Or riding on a tiger, no one will mess with me.
We’ll be the best of friends, a tiger and a monkey and me.
Şarkı sözü çevirisi
Beni eve, Hayvanat bahçesinden eve kadar takip eden şeye bak
Büyük bir kaplan ve bir de maymun.
Onlar en iyi arkadaşlar, uzun zaman önce bebekliklerinden beri arkadaşlar.
Hey bak beni eve kadar takip eden şey, aç görünüyorlar, onları besleyebilir miyim?
Çok tatlılar. Acaba bende kalabilir mi?
En iyi arkadaş olacağız, bir kaplan, bir maymun ve ben.
Ağaçların arasında sallanan, olabildiğince mutlu,
Ya da bir kaplana binerken, kimse benimle uğraşmaz.
En iyi arkadaş olacağız, bir kaplan, bir maymun ve ben.
Kaplan ona Elvis adını verdiklerini söylüyor çünkü her zaman tıknazdı.
Serin kedilerle koşardı, ama şimdi maymunu tercih ediyor.
Onlar en iyi arkadaşlar, uzun zaman önce bebekliklerinden beri arkadaşlar.
Ve maymun hoo-hoo-hee-ha-ha diyor, ama gerçekten ne demek istiyor
Tanıştığımıza çok memnun ediyor. Dışarı çıkıp oynayabilir misin?
Korkma, sadece bir kaplan, bir maymun ve ben.
Ağaçların arasında sallanan, olabildiğince mutlu,
Ya da bir kaplana binerken, kimse benimle uğraşmaz.
En iyi arkadaş olacağız, bir kaplan, bir maymun ve ben.
Elvis şöminenin yanında uyuyabilir,
Yerde yatan bir halıya benziyor.
Maymun portmanto üzerinde takılmak istiyor,
Böylece kapıdan çıktığımda sırtıma tırmanabilir.
Şimdi beni eve, Hayvanat bahçesinden eve kadar takip eden şeye bak
Büyük bir kaplan ve bir de maymun.
Onlar en iyi arkadaşlar, uzun zaman önce bebekliklerinden beri arkadaşlar.
Yüz kilo kedi mamasına ihtiyacımız var, bir düzine muz.
Babam maymunu görünce kuzenim sandı.
Bu babamı maymun amcası yapar. Bir kaplan, bir maymun ve ben.
Ağaçların arasında sallanan, olabildiğince mutlu,
Ya da bir kaplana binerken, kimse benimle uğraşmaz.
En iyi arkadaş olacağız, bir kaplan, bir maymun ve ben.