Trout Fishing in America — Boiled Okra and Spinach şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Trout Fishing in America adlı sanatçının "Boiled Okra and Spinach" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I woke up this morning with a smile on my face,
I got dressed, made my bed, and then I picked up the place;
I did what you told me, I didn’t whine or cry.
Took a nap, never saw time out, now all I can ask is why.
Why am I being punished? Have I been so bad?
I sat down to dinner and this is what I had:
Chorus: Boiled okra and spinach, it’s dangerous,
Fishy fish with a thousand bones, cooked in asparagus,
I’d rather eat boogers than black-eyed peas,
I’d trade it all for a hamburger, or a pizza with double cheese.
(No anchovies, no pepperonis and no mushrooms;
No black olives or any other rabbit food!)
I’ve got an idea that’s bound to work
You finish the spinach and the black-eyed peas,
then I’ll go get dessert.
Ice cream, or maybe a refrigerated candy bar,
I’d scream with joy for a little piece of cake.
Vegetables are very good for you,
Eat your fish, eat your okra too.
Clean your plate, it’s easy, it’s just a piece of cake!
Şarkı sözü çevirisi
Bu sabah yüzümde bir gülümseme ile uyandım,
Giyindim, yatağımı yaptım ve sonra evi aldım.;
Bana söylediğin şeyi yaptım, ağlamadım ya da ağlamadım.
Kestirdim, hiç mola vermedim, şimdi tek sorabileceğim neden.
Neden cezalandırılıyorum? Çok kötü biri oldum?
Akşam yemeğine oturdum ve yediğim şey buydu:
Koro: haşlanmış bamya ve ıspanak, tehlikeli,
Kuşkonmazda pişirilmiş bin kemikli balık balığı,
Kara gözlü bezelye yerine sümük yemeyi tercih ederim.,
Hepsini bir hamburger ya da çift peynirli pizza için değiştirirdim.
(Hamsi yok, biber yok ve mantar yok;
Siyah zeytin ya da başka bir tavşan yemeği yok!)
İşe yarayacak bir fikrim var.
Ispanağı ve kara gözlü bezelyeyi bitiriyorsun.,
o zaman gidip tatlı getireyim.
Dondurma veya belki soğutulmuş bir şeker çubuğu,
Küçük bir parça kek için sevinçle çığlık atardım.
Sebzeler sizin için çok iyi,
Balığını ye, bamyalarını da ye.
Tabağını Temizle, kolay, sadece bir parça kek!