Trout Fishing in America — I Don't Care şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Trout Fishing in America adlı sanatçının "I Don't Care" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Saturday and it’s raining,
I can’t go outside and play.
I can’t find a friend to talk to,
But I know just what to say.
I don’t care. I’ve got books to take me flying,
I don’t care. High up in the sky.
I don’t care. No, you won’t catch me crying,
‘cause I don’t care
Kicked a can, cut my toe,
Want to swim but I can’t go.
Doctor says to keep it dry,
I won’t sit at home and cry.
I don’t care. Sometimes that’s the way it goes.
I don’t care. I can still ride my bike.
I don’t care. If I don’t get water up my nose,
I don’t care.
But I don’t care won’t sound the same,
If someone needs you to be there.
How would it make you feel
If you needed help and just heard I don’t care?
My friend Ezra’s out of money,
Guess he won’t have lunch today.
Left the house, he had plenty,
Someone took it all away.
I don’t care. Well, I’ve got my lunch,
I don’t care. I think I’ll buy dessert.
I don’t care. That bully sure is a skunk
But I don’t care.
Şarkı sözü çevirisi
Cumartesi ve yağmur yağıyor,
Dışarı çıkıp oynayamam.
Konuşacak bir arkadaş bulamıyorum.,
Ama ne diyeceğimi biliyorum.
Umrumda değil. Beni uçuracak kitaplarım var.,
Umrumda değil. Gökyüzünde yüksek.
Umrumda değil. Hayır, beni ağlarken yakalayamazsın.,
umurumda değil çünkü
Bir kutu tekmeledi, ayak parmağımı kesti,
Yüzmek istiyorum ama gidemem.
Doktor kuru tutmak için diyor,
Evde oturup ağlamayacağım.
Umrumda değil. Bazen işler böyle yürür.
Umrumda değil. Hala Bisiklete binebilirim.
Umrumda değil. Eğer burnuma su girmezse,
Umrumda değil.
Ama umurumda değil, aynı şey olmayacak.,
Eğer birinin orada olman gerekiyorsa.
Bu seni nasıl hissettirir
Eğer yardıma ihtiyacın varsa ve umursamadığımı duyduysan?
Arkadaşım Ezra'nın parası bitti.,
Sanırım bugün öğle yemeği yemeyecek.
Evi terk etti, çok parası vardı.,
Birisi hepsini aldı.
Umrumda değil. Öğle yemeğim var.,
Umrumda değil. Sanırım tatlı alacağım.
Umrumda değil. Bu kabadayı kesinlikle bir kokarca
Ama umurumda değil.