Trout Fishing in America — My Front Door şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Trout Fishing in America adlı sanatçının "My Front Door" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The trees are only cardboard,
The leaves are full of paint,
There’s a riot in the cornfields by the silo,
Crows are on the tightrope,
The cars a wash of rain,
While the fences fold like hands around the land.
Past old folks on the front porch,
With babies on their knees,
The dogs upon the dash begin to sing;
And each moment brings me closer,
And before the night is over,
I will open my front door.
There’s a silence from the squad car,
Sirens on the street,
I hear music from the neon-lighted doorway;
Sweet comfort in the cottage,
There’s a pillow for my head,
With foggy dreams of macram tattoos.
But nothing can deter me,
There’s an anvil in my shoe,
The coffee in my brain begins to sing.
And each moment brings me closer,
And before the night is over,
I will open my front door.
All roads lead to my house,
Even roads I’ve never known,
And when I’m backing out my driveway,
I’m just taking the scenic route home.
Well, the grass is getting greener,
I’m on the other side,
Bridges crossed like Ts are all behind me;
I’m bringing home the bacon,
Not baby bumblebees,
I bow and take an exit down my street.
The rain is gently falling,
I see the front porch light,
The keys in my ignition start to sing,
And each moment brings me closer,
And before the night is over,
I will open my front door.
Şarkı sözü çevirisi
Ağaçlar sadece karton,
Yapraklar boya dolu,
Silonun yanındaki Mısır tarlalarında bir isyan var.,
Kargalar ip üzerinde,
Arabalar yağmur bir yıkama,
Çitler toprak etrafında eller gibi katlanır.
Ön verandada geçmiş yaşlılar,
Dizlerinin üzerinde bebekler ile,
Çizgi üzerindeki köpekler şarkı söylemeye başlar;
Ve her an beni daha da yaklaştırıyor,
Ve gece bitmeden,
Ön kapımı açacağım.
Devriye arabasından sessizlik geliyor.,
Sokakta sirenler,
Neon ışıklı kapıdan müzik duyuyorum;
Yazlık tatlı konfor,
Başım için bir yastık var.,
Macram dövmelerinin Sisli rüyaları ile.
Ama hiçbir şey beni caydıramaz,
Ayakkabımda örs var.,
Beynimdeki kahve şarkı söylemeye başlıyor.
Ve her an beni daha da yaklaştırıyor,
Ve gece bitmeden,
Ön kapımı açacağım.
Tüm yollar evime gidiyor.,
Hiç bilmediğim yollar bile,
Ve yolumdan geri adım attığımda,
Ben sadece eve doğal yoldan gidiyorum.
Çimler daha da yeşilleşiyor.,
Diğer tarafındayım,
Ts gibi çapraz köprüler arkamda;
Eve pastırmayı getiriyorum.,
Bebek bombus arıları değil,
Eğiliyorum ve sokağımdan aşağı iniyorum.
Yağmur yavaşça düşüyor,
Ön sundurmanın ışığını görüyorum.,
Kontağımdaki anahtarlar şarkı söylemeye başlıyor,
Ve her an beni daha da yaklaştırıyor,
Ve gece bitmeden,
Ön kapımı açacağım.