Trout Fishing in America — Pretty Mary şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Trout Fishing in America adlı sanatçının "Pretty Mary" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well, it’s up in the morning, before the sun,
That sun that’ll be setting before I’m done.
The furrows behind me will show where I’ve been.
Tomorrow I’ll start it all over again.
Day after day, we work all our lives,
The sons and the daughters, the husbands and wives,
And time is another thing your money can’t buy.
So let’s go out dancing when the moon lights the sky.
Oh, Pretty Mary, come dance with me,
Let’s leave all our troubles behind.
Give me your hand and we’ll follow our feet,
Sway to the rhythm, step 1−2-3.
Well, there’s crawfish to boil and catfish to fry.
Onions to cut, and tears we must cry.
And cornbread goes perfect with red beans and rice.
So let’s go out dancing when the moon lights the sky.
Oh, Pretty Mary, come dance with me,
Let’s leave all our troubles behind.
Give me your hand and we’ll follow our feet,
Sway to the rhythm, step 1−2-3.
Şarkı sözü çevirisi
Sabah kalkıyor, güneş doğmadan önce.,
İşim bitmeden batan güneş.
Arkamdaki oluklar nerede olduğumu gösterecek.
Yarın her şeye yeniden başlayacağım.
Günden güne, tüm hayatımız boyunca çalışıyoruz,
Oğullar ve kızlar, kocalar ve eşler,
Ve zaman, paranızın satın alamayacağı başka bir şeydir.
O yüzden ay gökyüzünü aydınlattığında dans etmeye gidelim.
Oh, güzel Mary, gel benimle dans et,
Tüm sorunlarımızı geride bırakalım.
Elini ver, ayaklarımızı takip edelim.,
Ritme sallayın, adım 1-2-3.
Kaynatılacak kerevit ve kızartılacak yayın balığı var.
Soğanlar kesilmeli ve gözyaşları ağlamalıdır.
Ve mısır ekmeği kırmızı fasulye ve pilav ile mükemmel gider.
O yüzden ay gökyüzünü aydınlattığında dans etmeye gidelim.
Oh, güzel Mary, gel benimle dans et,
Tüm sorunlarımızı geride bırakalım.
Elini ver, ayaklarımızı takip edelim.,
Ritme sallayın, adım 1-2-3.