Trout Fishing in America — Sam's Last Boogie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Trout Fishing in America adlı sanatçının "Sam's Last Boogie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In the darkest part of the city,
And on the coldest night of the year,
A dangerous man with a gun in his hand
Put an end to a brief career.
You won’t read about it in the paper,
You won’t hear about it on the news,
But handsome Sam the Boogie Man
hung up his dancing shoes.
Let me tell you 'bout Sam the Boogie Man
He was the king of Second Street
He was a dancer from his fingertips
To the bottoms of his feet.
Well, inside that boy an unnatural joy
Just swinging to the beat.
His dips and slides would mesmerize
Each woman that he’d meet.
And that boy could boogie!
Sure could boogie!
Yeah, boogie was the beat that moved the feet
Of Sam that Boogie Man.
Well, Ruby was this showgirl
with opalescent eyes,
An ivory smile and a diamond heart,
And alabaster thighs.
He met her in the summertime
Out on a parquet floor,
And he danced her from those neon lights
Right to her bedroom door.
And that boy could boogie!
Sure could boogie!
Yeah, boogie was the beat that moved the feet
Of Sam that Boogie Man.
He thought it was another fling,
But that girl was much too strong,
She swore that she would see him dead
If he ever did her wrong.
As summer lost its leaves to fall,
So this fine affair
Was fading fast, it couldn’t last;
Sam vanished in the air.
And that boy could boogie!
Sure could boogie!
Yeah, boogie was the beat that moved the feet
Of Sam that Boogie Man.
Well, he couldn’t go to dance halls
'cause he knew that he’d be found;
But he slipped up in Saint Louie,
When he heard that boogie sound.
And he was tearing up the dance floor
when they escorted him outside;
Said, «You want to dance, well here’s your chance.»
And they took him for a little ride.
It was Sam’s last boogie,
Sam’s last boogie,
It was Sam’s last boogie
but he boogied 'til the day he died!
Şarkı sözü çevirisi
Şehrin en karanlık kısmında,
Ve yılın en soğuk gecesinde,
Elinde silah olan tehlikeli bir adam
Kısa bir kariyere son verin.
Gazetede okumuyorsun.,
Haberlerde duymayacaksın.,
Ama yakışıklı Sam Boogie adam
dans ayakkabılarını astı.
Sana Boogie Man Sam'i anlatayım.
İkinci caddenin kralıydı.
Parmak uçlarından bir dansçıydı.
Ayaklarının dibine kadar.
Eh, bu çocuğun içinde doğal olmayan bir sevinç
Sadece ritme sallanıyor.
Onun dips ve slaytlar hipnotize olur
Tanıştığı her kadın.
Ve bu çocuk boogie olabilir!
Tabii boogie olabilir!
Evet, boogie ayaklarını hareket ettiren ritimdi.
Sam'in şu Boogie adamı.
Ruby bir şov kızıydı.
yanardöner gözlerle,
Bir Fildişi gülümseme ve bir elmas kalp,
Ve kaymaktaşı uyluk.
Onunla yaz aylarında tanıştı.
Bir parke zemin üzerinde,
Ve onu o neon ışıklardan dans etti
Yatak odasının kapısına.
Ve bu çocuk boogie olabilir!
Tabii boogie olabilir!
Evet, boogie ayaklarını hareket ettiren ritimdi.
Sam'in şu Boogie adamı.
Başka bir ilişki olduğunu düşündü.,
Ama o kız çok güçlüydü.,
Onu Ölü göreceğine yemin etti.
Eğer ona yanlış yaptıysa.
Yaz sonbaharda yapraklarını kaybetti gibi,
Yani bu güzel bir ilişki
Hızlı soluyordu, uzun süremezdi;
Sam havada kayboldu.
Ve bu çocuk boogie olabilir!
Tabii boogie olabilir!
Evet, boogie ayaklarını hareket ettiren ritimdi.
Sam'in şu Boogie adamı.
Dans salonlarına gidemezdi.
çünkü bulunacağını biliyordu.;
Ama Saint Louie'de kayıp gitti.,
O boogie sesini duyduğunda.
Ve dans pistini parçalıyordu
ona dışarıda eşlik ettiklerinde;
Dedi ki, " dans etmek istiyorsun, işte şansın.»
Ve onu küçük bir gezintiye çıkardılar.
Sam'in son boogie'siydi.,
Sam'in son boogie,
Sam'in son boogie'siydi.
ama ölene kadar öttü!