Trout Fishing in America — Too Good to Be True şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Trout Fishing in America adlı sanatçının "Too Good to Be True" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well I come from a long line of skeptics and I’ve always thought
that if something seemed too good to be true, then it was probably too
good to be true. So one day I was walking down the sidewalk, minding my own business, having a good old time when I came upon a bag and I thought if that bag was full of money it would be too good to be true.
So I sat down on the bench and I opened up the bag and when I looked
inside, sure enough it was full of money. How much money? I’ll tell
you, a lot of money. And I thought, man what should I do? This seems
too good to be true. Yeah, it’s just too good to be true.
So I hid behind the bench and I waited to see if anyone would come
looking for the big bag of money. And sure enough, these two scruffy
guys came by and one said to the other, «I left the bag right here and
if someone found it and gave it back to me I was going to give them a big reward, like it was a test to see how honest they could be."I
peeked at them and I thought no, you can’t fool me. That sounds a little too good to be true.
So I took the money home and I put it in my room, turned on the TV
and checked out the news, and they said that sure enough there had been
a bank robbery that very afternoon, but nobody should worry because the
bad guys took only funny money so nothing was really missing. And I thought, «That doesn’t sound right. That sounds too good to be true.»
So I went up to my room and opened up the bag and much to my surprise I found out it was funny money. The money started talking and
telling me jokes. It said, «What's green and has wheels?"I said, «I don’t know». And it said, «Cash…I was lying about the wheels."Well,
I quickly shut the bag and thought, man, I know exactly what to do.
Hey, ‘cause this is just too good to be true.
So I took it to the TV station and I got a slot on a late night talk
show. When I opened up the bag, the funny money told a few jokes and
everybody laughed and they gave me a bunch of cash and I bought a big
car and a bunch of other stuff and I know what you’re thinking. You’re
thinking I’m making this up because… because it sounds too good to be true. And you know what? I’d have to agree with you. Yeah now, it might
be too good to be true. Yeah it’s just too good to be true.
Yeah you just remember when somebody starts telling you something
that sounds too good to be true, odds are pretty good it’s too good to be true. If it’s too good to be true, then it’s probably too good to be true.
Şarkı sözü çevirisi
Eh, uzun bir şüpheci çizgisinden geliyorum ve her zaman düşündüm
eğer bir şey gerçek olamayacak kadar iyi görünüyor eğer, o zaman muhtemelen çok olduğunu
gerçek olamayacak kadar iyi. Bu yüzden bir gün kaldırımda yürüyordum, kendi işime bakıyordum, bir çantaya rastladığımda eski güzel zaman geçirdim ve eğer bu çanta parayla doluysa, gerçek olamayacak kadar iyi olacağını düşündüm.
Bu yüzden bankta oturdum ve çantayı açtım ve baktığımda
içeride, tabii ki para doluydu. Ne kadar para? Söylerim
para çok. Ve düşündüm ki, dostum, ne yapmalıyım? Bu gibi görünüyor
gerçek olamayacak kadar iyi. Evet, gerçek olamayacak kadar iyi.
Bu yüzden bankın arkasına saklandım ve birinin gelip gelmeyeceğini görmek için bekledim
büyük para çantasını arıyorum. Ve tabii ki, bu iki özensiz
çocuklar geldi ve biri diğerine dedi ki, " çantayı burada bıraktım ve
birisi onu bulup bana geri verdiyse, onlara ne kadar dürüst olabileceklerini görmek için bir testmiş gibi büyük bir ödül verecektim."Ben
onlara baktım ve hayır, beni kandıramazsın diye düşündüm. - Gerçek olmak için fazla iyi gibi geldi.
Bu yüzden parayı eve götürdüm ve odama koydum, televizyonu açtım
ve haberleri kontrol ettiler ve yeterince emin olduklarını söylediler
öğleden sonra bir banka soygunu, ama kimse endişelenmemeli çünkü
kötü adamlar sadece komik para aldı, bu yüzden hiçbir şey gerçekten eksik değildi. Ve düşündüm ki, " bu kulağa doğru gelmiyor. Kulağa gerçek olamayacak kadar iyi geliyor.»
Bu yüzden odama gittim ve çantayı açtım ve sürprizime göre komik para olduğunu öğrendim. Para konuşmaya başladı ve
söyleyip bana şaka. «Yeşil ve tekerlekleri olan nedir?"Ben, «ben»bilmiyorum. Ve dedi ki, " Cash ... tekerlekler hakkında yalan söylüyordum."İyi,
Çantayı çabucak kapattım ve düşündüm ki, tam olarak ne yapacağımı biliyorum.
Çünkü bu gerçek olamayacak kadar iyi.
Bu yüzden TV istasyonuna götürdüm ve gece geç saatlerde bir konuşma yaptım
göstermek. Çantayı açtığımda, komik para birkaç şaka yaptı ve
herkes güldü ve bana bir sürü para verdiler ve büyük bir tane aldım.
araba ve bir sürü başka şey ve ne düşündüğünü biliyorum. Sen
bunu uydurduğumu düşünüyorum çünkü ... çünkü gerçek olamayacak kadar iyi geliyor. Ve ne biliyor musun? Seninle hemfikirim. Şimdi Evet, olabilir
gerçek olamayacak kadar iyi ol. Evet, gerçek olamayacak kadar iyi.
Evet, sadece birinin sana bir şey söylemeye başladığını hatırla.
bu gerçek olamayacak kadar iyi geliyor, oranlar oldukça iyi, gerçek olamayacak kadar iyi. Eğer gerçek olamayacak kadar iyiyse, o zaman muhtemelen gerçek olamayacak kadar iyidir.