Trout Fishing in America — Two Brains şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Trout Fishing in America adlı sanatçının "Two Brains" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Been up since six-thirty, two days crowded into one,
Put away the dinner dishes, but my work still isn’t done.
If I three arms I could do what I need to do.
There’s too much going on to just get by with two.
Chorus: And I’ll need two brains, if I’m gonna solve my problems,
I’ll need two brains, if I’m ever gonna make it through.
If I had two brains then I guess I’ll need two heads,
And they’ll go very nicely with my three arms and five legs.
Two legs running, two legs dancing, but one firm on the ground,
To pick me up in case the other four should let me down.
Greeting cards from creditors,
Tell me something I don’t know.
Calculate 'til I lose interest,
Then I just let them go.
If I have two heads then I guess I’ll need four eyes,
And maybe a fifth in the back of one head, so I never get surprised.
And on both sides of both my heads are open wide,
Listening to the harmonies, two voices intertwined.
Şarkı sözü çevirisi
Altı-otuzdan beri ayaktayım, iki gün bir araya geldi,
Yemek tabağını Kaldır, ama işim hala bitmedi.
Eğer üç kolum olsaydı, yapmam gerekeni yapardım.
Sadece iki ile geçinmek için çok fazla şey var.
Koro: ve sorunlarımı çözeceksem iki beyne ihtiyacım olacak,
İki beyne ihtiyacım olacak, Eğer başarabileceksem.
Eğer iki beynim olsaydı, sanırım iki kafaya ihtiyacım olacak,
Ve üç kolum ve beş bacağım ile çok iyi gidecekler.
İki bacak koşuyor, iki bacak dans ediyor, ama bir tane yerde sağlam,
Diğer dördünün beni hayal kırıklığına uğratması ihtimaline karşı beni almak için.
Alacaklılardan tebrik kartları,
Bana bilmediğim bir şey söyle.
Faizimi kaybedene kadar hesapla,
Sonra gitmelerine izin verdim.
Eğer iki kafam varsa, o zaman sanırım dört göze ihtiyacım olacak,
Ve belki de bir kafanın arkasında beşte biri, bu yüzden asla şaşırmam.
Ve her iki tarafta da kafalarım geniş açık,
Armonileri dinlerken, iki ses iç içe geçti.