Trovante — 125 Azul şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Trovante adlı sanatçının "125 Azul" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Foi sem mais nem menos
Que um dia selei a 125 azul
Foi sem mais nem menos
Que me deu para abalar sem destino nenhum
Foi sem graça nem pensando na desgraça
Que eu entrei pelo calor
Sem pendura que a vida já me foi dura
P’ra insistir na companhia
O tempo não me diz nada
Nem o homem da portagem na entrada da auto-estrada
A ponte ficou deserta nem sei mesmo se Lisboa
Não partiu para parte incerta
Viva o espaço que me fica pela frente e não me deixa recuar
Sem paredes, sem ter portas nem janelas
Nem muros para derrubar
Talvez um dia me encontre
Assim talvez me encontre
Curiosamente dou por mim pensando onde isto me vai levar
De uma forma ou outra há-de haver uma hora para a vontade de parar
Só que à frente o bailado do calor vai-me arrastando para o vazio
E com o ar na cara, vou sentindo desafios que nunca ninguém sentiu
Talvez um dia me encontre
Assim talvez me encontre
Entre as dúvidas do que sou e onde quero chegar
Um ponto preto quebra-me a solidão do olhar
Será que existe em mim um passaporte para sonhar
E a fúria de viver é mesmo fúria de acabar
Foi sem mais nem menos
Que um dia selou a 125 azul
Foi sem mais nem menos
Que partiu sem destino nenhum
Foi com esperança sem ligar muita importância àquilo que a vida quer
Foi com força acabar por se encontrar naquilo que ninguém quer
Mas Deus leva os que ama
Só Deus tem os que mais ama
Şarkı sözü çevirisi
Sadece bu kadardı.
Bir gün 125 maviyi mühürledim
Sadece bu kadardı.
Bu bana hiçbir kader sallamak verdi
Kıyameti bile düşünmeden mülayim oldu
Isı ile girdiğim
Hayat benim için zordu.
P'ra şirkette ısrar ediyor
Zaman bana hiçbir şey söylemiyor
Araba yolundaki paralı adam bile.
Köprü ıssızdı. Lizbon'u bile bilmiyorum.
Belirsiz kısmı için sol değil
Önümde yatan ve geri dönmeme izin vermeyen alanı yaşa
Ne bir duvar, ne kapı var ne pencere
Ne de yıkmak için duvarlar
Belki bir gün beni bulur.
Belki de beni bul
Merakla kendimi bunun beni nereye götüreceğini düşünürken buluyorum
Öyle ya da böyle, iradenin durması için bir saat olacak
Sadece ileride ısı dansı beni boşluğa sürüklüyor
Ve yüzümdeki hava ile, kimsenin hissetmediği zorlukları hissediyorum
Belki bir gün beni bulur.
Belki de beni bul
Ne olduğuma ve nereye gitmek istediğime dair şüpheler arasında
Siyah bir nokta bakışımın yalnızlığını kırar
Hayal etmek için bir pasaport var mı
Ve hayatın öfkesi gerçekten sonun öfkesidir
Sadece bu kadardı.
Bir gün 125 maviyi mühürledi
Sadece bu kadardı.
Kim bir hedef olmadan gitti
Hayatın ne istediğine çok fazla önem vermeden umutla oldu
Kimsenin istemediği bir şeye son vermek zordu.
Ama Tanrı sevdiklerini alır.
Sadece Tanrı en çok sevdiği şeylere sahiptir