Trust — La junte şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Trust adlı sanatçının "La junte" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sous un soleil de plomb ils l’ont conduit au peloton
Sans broncher sans crier sans jurer sans prier
Le sabre s’est abaissé les bouchers ont tiré, tiré, tiré.
La junte au pouvoir a frappé froide et dure
La junte a épuré sans compter, sans hésiter
Main droite levée, poigne de fer sur la pauvreté
Sur le petit peuple et son enfer
Elections truquées, paysans raquettés
Opposants arrêtés, séquestrés, torturés dans les caves
Entre les mains d’anciens et nouveaux SS exilés
Nostalgie et futur entre quatre murs de sang
Parlez mode de vie, parlez démocratie
Face aux revendeurs d’armes étrangers
Qu’ils soient US, Suisses, Français ou Soviets
Ils ne laisseront aux pauvres que les miettes
Militaires tortionnaires gagnez dans les geôles de l’Etat
La médaille manquante qui brillera à votre boutonnière
Engraissez-vous sur leurs pleurs et leurs conscience
Que seuls les jours d’agonie et la mort donnera délivrance
A vous de maintenir votre cadence,
Donnez-vous bonne conscience
En étant reçu chez l'étranger
Culture occidentale, Autorité dictatoriale
La junte bien alignée, bien costumée et de poudre fardée
La junte des dignitaires de haut rang qui semez vos idées dans le vent
Les juntes d’Amérique du sud où ton seul droit est de te taire
Les juntes de Videla, Somoza, Pinochet, Stroeßner
Qui avez les dépouilles de vos peuples comme butin de guerre
Enfin la junte qui propagande et nous prépare à l’alignement.
Şarkı sözü çevirisi
Kurşun güneşinin altında onu müfrezeye götürdüler.
Somurtmak yok bağırmak yok küfür etmek yok dua etmek yok
Kılıç indirdi kasaplar vurdu, vurdu, vurdu.
İktidardaki cunta soğuk ve sert vurdu
Cunta tereddüt etmeden, saymadan temizlendi
Sağ el kaldırdı, yoksulluk üzerine demir yumruk
Küçük insanlar ve cehennemleri hakkında
Seçimler hileli, köylüler tırmık
Muhalifler tutuklandı, tecrit edildi, mahzenlerde işkence gördü
Sürgün edilen eski ve yeni SS'NİN elinde
Nostalji ve dört kan duvarı arasındaki gelecek
Yaşam tarzını konuş, demokrasiyi konuş
Yabancı silah satıcılarıyla yüzleşmek
ABD, İsviçre, Fransız veya Sovyet olsun
Sadece kırıntıları fakirlere bırakacaklar
Devlet hapishanelerinde işkence askeri zafer
İlik için parlayacak eksik madalya
Ağlayan ve vicdanlarını şişmanla
Sadece acı ve ölüm günleri Kurtuluş verecektir
Hızınızı korumak size kalmış,
Kendinize iyi bir vicdan verin
Yurt dışına kabul edilerek
Batı kültürü, diktatörlük otoritesi
Cunta iyi giyimli, iyi giyimli ve toz kesimli
Fikirlerinizi rüzgarda eken yüksek rütbeli devlet adamlarının cuntası
Güney Amerika'nın cuntası tek hakkın sessiz olmak
Videla, Somoza, Pinochet, Stroeßner cunta
Halklarınızın kalıntıları savaş ganimeti olarak kim var
Sonunda bizi propaganda yapan ve hizalamaya hazırlayan cunta.