Tryo — C'est déjà ça şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tryo adlı sanatçının "C'est déjà ça" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je sais bien que rue de Belleville,
Rien n’est fait pour moi,
Mais je suis dans une belle ville
C’est déjà ça.
Si loin de mes antilopes,
Je marche tout bas.
Marcher dans une ville d’Europe,
C’est déjà ça.
Oooooh et je rêve,
Que Soudan mon pays soudain se soulève,
Oooooh rêver
C’est déjà ça, c’est déjà ça.
Y a un sac de plastique vert,
Au bout de mon bras
Dans mon sac vert il y a de l’air
C’est déjà ça.
Quand je danse en marchant,
Dans cette djellaba,
ça fait sourire les passants
C’est déjà ça.
Oooooh et je rêve,
Que Soudan mon pays soudain se soulève,
Oooooh rêver
C’est déjà ça, c’est déjà ça.
C’est déjà ça,
Déjà ça,
Déjà.
Pour vouloir la belle musique,
Soudan mon Soudan,
Pour un air démocratique,
On s’casse les dents.
Pour vouloir le monde parler,
Soudan mon Soudan,
Celui d’la parole échangée,
On s’casse les dents.
Oooooh et je rêve,
Que Soudan mon pays soudain se soulève,
Oooooh rêver
C’est déjà ça, c’est déjà ça.
Je suis assis rue d’Belleville
Au milieu d’une foule,
Et là le temps hémophile,
Coule.
Oooooh et je rêve,
Que Soudan mon pays soudain se soulève,
Oooooh rêver
C’est déjà ça, c’est déjà ça.
C’est… dé… jà… ça.
(Merci à Ju. Lou pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Belleville Caddesi'ni biliyorum.,
Hiçbir şey benim için bitti ,
Ama güzel bir şehirdeyim.
Zaten bu değil.
Antiloplarımdan çok uzak,
Alçaktan yürüyorum.
Avrupa'da bir şehirde yürüyüş,
Zaten bu değil.
Oooooh ve ben rüya,
Sudan benim ülkem aniden yükselsin,
Oooooh rüya
Zaten öyle, zaten öyle.
Yeşil bir plastik torba var,
Kolumun ucunda
Yeşil çantamda hava var.
Zaten bu değil.
Yürürken dans ederken,
Bu djellaba içinde,
yoldan geçenleri Gülümsetiyor
Zaten bu değil.
Oooooh ve ben rüya,
Sudan benim ülkem aniden yükselsin,
Oooooh rüya
Zaten öyle, zaten öyle.
Zaten öyle,
Zaten bu,
Zaten.
Güzel müzik istemek için,
Sudan benim Sudan,
Demokratik bir hava için,
Dişlerimizi kırıyoruz.
Dünyanın konuşmasını istemek için,
Sudan benim Sudan,
Değiş tokuş edilen kelimenin,
Dişlerimizi kırıyoruz.
Oooooh ve ben rüya,
Sudan benim ülkem aniden yükselsin,
Oooooh rüya
Zaten öyle, zaten öyle.
Belleville Caddesi'nde oturuyorum.
Bir kalabalığın ortasında,
Ve orada hemofilik zaman,
Gömülü.
Oooooh ve ben rüya,
Sudan benim ülkem aniden yükselsin,
Oooooh rüya
Zaten öyle, zaten öyle.
O... bu... bu... bu... bu... bu... bu...
(Teşekkürler Ju. Bu sözler için Lou)