Tryo — La mer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tryo adlı sanatçının "La mer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu l’entends ! Elle monte, elle descend
Elle change d’humeur avec le vent
Elle gonfle son ventre à la lune apparente
Pour poser son écume sur les terres qu’elle arpente
Tu l’entends, la mer quand elle est en colère, man
Pas du genre à faire les choses par derrière
Quand tu navigues sur ta pauvre galère, man
Elle est là pour te rappeler où tu dois aller
De la mer casse-pieds à la mer âgée
En passant par la mer qui médite pour y arriver
Je dédicace ces vers aux couleurs de nos mères
Qui font tout pour qu’un jour on ait les pieds sur terre
Tu l’entends ! Y a du bruit en dedans
Elle nourrit l’humanité de la vie qu’elle répand
Qu’elle soit calme ou agitée, elle fait naître des enfants
Qui pourront enfanter si elle en fait des mamans
Une mère c’est cool, une mère, c’est chiant (chiant !)
Ça dépend des ovaires, ça dépend du temps
Mais si tu navigues sincère avec ta mère, man
Elle pourra peut-être te faire un petit frère
Tu l’entends pas la mer, quand elle est calme
C’est qu’elle fait tout pour pas qu’tu rames
Pour pas qu’tu crèves, pour pas tu t’cames
Ça pour une mère, c’est tout un drame
Allez, j’vous laisse avec la mer
Que toute sa beauté fassent naître des rivières
Allez vous y baigner sans trop les polluer
En sachant apprécier les moments partagés
Avec ta mère, man !
Şarkı sözü çevirisi
Onu duydun ! Yukarı çıkıyor, aşağı gidiyor
Rüzgarla ruh halini değiştiriyor
Karnını görünen aya kadar şişiriyor
Pisliğini araştırdığı araziye yatırmak için
Onu duyuyorsun, kızgın olduğunda deniz, dostum
Arkadan bir şeyler yapacak türden değil.
Zavallı mutfağına yelken açtığında, dostum.
Nereye gideceğinizi hatırlatmak için burada.
Denizden eski denize
Oraya ulaşmak için meditasyon yapan denizden geçmek
Bu ayetleri annelerimizin renklerine adadım
Bir gün yeryüzünde ayaklarımız olan her şeyi kim yapar
Onu duydun ! İçinde gürültü var.
İnsanlığı yaydığı yaşamla besler
Sakin ya da huzursuz olsun, çocuk doğurur
O anneler yaparsa kim doğum yapmak mümkün olacak
Bir anne serin, bir anne sıkıcı (sıkıcı !)
Yumurtalıklara bağlı, zamana bağlı
Ama eğer annenle samimi bir şekilde yelken açarsan, dostum
Belki seni küçük bir kardeş yapabilir.
Sessizken Denizi duyamazsın.
Seni kürek çekmekten alıkoymak için elinden geleni yapıyor.
Böylece ölmezsin, böylece ölmezsin
Bir anne için bu gerçek bir drama
Haydi, deniz ile başbaşa bırakıyorum
Tüm güzelliği nehirleri ortaya çıkarsın
Git ve onları çok fazla kirletmeden orada yüz
Paylaşılan anları nasıl takdir edeceğinizi bilmek
Annenle, adamım !