Tryo — Les anciens şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tryo adlı sanatçının "Les anciens" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Et regardez le creux de leur main,
Les lignes creusées par ce long destin,
Nous laisse deviner, une vie bien menée,
Hé, grand-père, on manqué de temps,
Toujours un truc à faire, souvent inutilement,
Hé grand-père, tu me manques tellement,
La sagesse, les repères, mes belles années d’enfant,
Hé, grand-mère, je vais venir plus souvent,
38 ans sur cette terre, et j’te connais pas vraiment,
Hé, grand-mère, comment c'était avant?
Comment était mon père?
Comment tu vois le présent?
Né bi fé, tché koroba,
Né bi fé, tché koroba,
Né bi fé, tché koroba,
Né bi fé, tché koroba,
Hé, grand-père, c’est pas de l’abandon,
C’est cette vie trop chère, la course des saisons,
Hé grand-père, excuse mon absence,
Mais j’ai tellement à faire,
Que j’en oublie ta présence,
Hé, grand-mère, je vais faire un effort,
La vie passe si vite et j’ai peur des remords,
Hé, grand-mère, l'époque sépare nos familles,
Et je vais tout faire, pour stopper cet exil,
Hé, grand-mère, finissons ta vie ensemble,
Tu es ma chair, je veux que l’on se rassemble,
Hé, grand-mère, viens voir tes petits-enfants,
Ils ressemblent à ma mère, ils sont de ton sang,
Hé, grand-père, les familles séparent, et partout sur la terre,
Les enfants perdent leur repères,
Hé, grand-mère, remontons le temps,
On ira prendre l’air, profiter du moment,
Şarkı sözü çevirisi
Ve ellerinin boşluğuna bak,
Bu uzun kader tarafından kazılan çizgiler,
Tahmin edelim, iyi yönetilen bir hayat,
Hey, büyükbaba, zamanımız kalmadı.,
Her zaman bir şeyler yapmak, genellikle gereksiz yere,
Hey Büyükbaba, seni çok özledim.,
Bilgelik, yerler, güzel çocukluk yıllarım,
Büyükanne, daha sık gelirim.,
Bu dünyada 38 yıl geçti ve seni gerçekten tanımıyorum.,
Hey, Büyükanne, daha önce nasıldı?
Babam nasıldı?
Hediyeyi nasıl görüyorsun?
Né bi Fe, tché koroba,
Né bi Fe, tché koroba,
Né bi Fe, tché koroba,
Né bi Fe, tché koroba,
Hey, Büyükbaba, bu PES etmiyor.,
Bu hayat çok pahalı, mevsimlerin yarışı,
Hey, Büyükbaba, ben yokken bahane.,
Ama yapacak o kadar çok şey var ki ,
Varlığınızı unuttuğumu,
Büyükanne, biraz çaba gösteririm.,
Hayat çok hızlı geçiyor ve pişmanlıktan korkuyorum,
Büyükanne, zaman ailelerimizi ayırıyor.,
Ve bu sürgünü durdurmak için her şeyi yapacağım,
Hey, Büyükanne, birlikte hayatını bitirelim.,
Sen benim etimsin, bir araya gelmemizi istiyorum,
Büyükanne, torunlarını görmeye gel.,
Anneme benziyorlar, senin kanın.,
Hey, Büyükbaba, aileler ayrı ve dünyanın her yerinde,
Çocuklar izlerini kaybediyor,
Hey, Büyükanne, zamanda geriye gidelim.,
Biraz hava alalım, anın tadını çıkaralım.,