Tryo — Les nouveaux bergers şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tryo adlı sanatçının "Les nouveaux bergers" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Combien d'êtres humains ne sont pas des moutons?
Combien de nations respectent la population?
Est-ce que c’est demain qu’on broutera le gazon?
Que les nouveaux bergers gardent sur leurs montagnes de pognon
Les nouveau bergers ont gagné en expérience
Leurs chiens qui nous surveillent sont issus de la science
Combien de satellites au dessus de la France?
Combien au dessus de l’Afrique pour gérer ses mouvances?
Du Zaïre au Rwanda, un troupeau en errance
Quelque part en Irak, un vieux berger en démence
Et tous ces ovinés, de Bosnie, du Tibet
Qui meurent dans les abattoirs des nouveaux bergers
Les nouveaux bergers se réunissent en instance
Et bien que la moisson soit là en abondance
Très peu de leurs brebis se rempliront la panse
Les nouveaux bergers peuvent mais ont peur de donner
Les barbelés s'étendent sur les troupeaux affamés
Mais bien que la tonte ait lieu chaque hiver, chaque année
Tout le monde sait bien ce que le berger pense
Un pull pour l’hiver et couvrir ses dépenses
Reste-t-il des loups pour faire peur aux brebis?
Les bergers les ont-ils tous tués de leurs fusils?
Si seulement, ils savaient qu'à chaque lune que je vis
Je coupe un barbelé pour me farcir une brebis
Attention, homme des montagnes, je flaire le carnage
Je sens que chez les loups, le festin va faire rage
Il reste quelques clans qui vous surveillent de loin
Du sang sur les babines, prêts pour le grand festin
Combien d'êtres humains ne sont pas des moutons?
Şarkı sözü çevirisi
Kaç insan koyun değildir?
Kaç ülke nüfusa saygı duyuyor?
Yarın otları otlatacak mıyız?
Yeni çobanlar para dağlarında tutmak
Yeni çobanlar deneyim kazandı
Bizi izleyen köpekleri bilimden
Fransa üzerinde kaç uydu var?
Afrika'nın hareketlerini ne kadar yönetmesi gerekiyor?
Zaire'den Ruanda'ya, başıboş bir sürü
Irak'ta bir yerlerde, demanslı yaşlı bir çoban
Ve tüm bu koyunlar, Bosna'dan, Tibet'ten
Yeni çobanların mezbahalarında kim öldü
Yeni çobanlar bekliyor
Ve hasat bol olsa da
Koyunlarından çok azı karınlarını dolduracak
Yeni çobanlar verebilir, ancak vermekten korkarlar
Dikenli tel aç sürüler üzerinde yayılır
Ancak biçme her kış, her yıl gerçekleşse de
Herkes çobanın ne düşündüğünü iyi bilir
Kış için bir kazak ve masraflarını karşılar
Koyunları korkutmak için kurt kaldı mı?
Çobanlar hepsini silahlarıyla mı öldürdü?
Keşke her ay yaşadığımı bilselerdi.
Bir koyunu doldurmak için dikenli bir tel kestim
Dikkat et, dağ adamı, katliamın kokusunu alıyorum.
Kurtlarda bayramın öfkeleneceğini hissediyorum.
Hala seni uzaktan izleyen birkaç klan var.
Babinlerde kan, büyük şölen için hazır
Kaç insan koyun değildir?