Tryo — Quand la nuit devient blanche şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tryo adlı sanatçının "Quand la nuit devient blanche" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand la nuit devient blanche et quand Dom' sourit
Quand je tire par la manche mon frère Dom' mon ami
C’est que la nuit est belle le temps s’est arrêté
C’est qu’elle sera longue on peut t’y inviter
Quand la nuit devient blanche quand la nuit se prolonge
Quand l’ivresse s'élance petit Dom' éponge
On n’a plus la vingtaine Dom' Dom' c’est la vie
A nous deux la centaine: voilà c’est dit
Dom Dom Dom disait c’est plus de mon âge
Dom Dom Dom dommage dommage
Dom Dom Dom
Et même si on prend cher on n’a qu’une vie mon cher
Quand la nuit devient blanche que Johnny la retient
C’est Kill Bill à Belleville Moricone chez Quentin
La mémoire s’emballe et tous nos souvenirs
Appartiennent à la nuit ne vois-tu rien venir
Quand la nuit devient blanche que maman n’en sait rien
Les cow-boys les comanches les flics et les indiens
Le soir de pleine lune la grâce des vampires
Les hommes couverts de plumes et les mauvais satyres
Dom Dom Dom
Dom Dom Dom dommage dommage
Dom Dom Dom
Et même si on prend cher on n’a qu’une vie mon frère
Dom Dom Dom disait c’est plus de mon âge
Dom Dom Dom dommage dommage
Dom Dom Dom
Et même si on prend cher on n’a qu’une vie mon cher
Quand la nuit devient blanche le poney est lancé
Chevauchée fantastique sur le Rio Grande
Quand le tout m’as-tu vu se noie dans le champagne
Et quand même Paris prend des airs de campagne
Quand la nuit devient blanche le temps passe, c’est la vie
Dom' c’est la dernière manche du western spaghetti
Mais qui sait ce soir où mèneront les étoiles
Au fond d’un bar ou à ton dernier bal
Dom Dom Dom disait c’est plus de mon âge
Dom Dom Dom dommage dommage
Dom Dom Dom
Et même si on prend cher on n’a qu’une vie mon cher
Dom Dom Dom disait c’est plus de mon âge
Dom Dom Dom dommage dommage
Dom Dom Dom
Et même si on prend cher on n’a qu’une vie mon cher (quand la nuit devient
blanche)
Dom Dom Dom disait c’est plus de mon âge
Dom Dom Dom (dommage dommage)
Dom Dom Dom
Et même si on prend cher on n’a qu’une vie mon frère
(quand la nuit devient blanche)
(Pan, pan !)
C'était nul le pan pan à la fin (rire)
Şarkı sözü çevirisi
Gece beyaza döndüğünde ve Dom gülümsediğinde
Kolumu çektiğimde kardeşim Dom ' arkadaşım
Gece çok güzel. hava durdu.
Uzun bir zaman olacak. sizi oraya davet edebiliriz.
Gece beyaza döndüğünde gece devam ettiğinde
Sarhoşluk küçük Dom ' Sünger acele zaman
Artık yirmi Dom ' Dom ' hayatımız yok
İkimize yüz: işte söyleniyor
Dom Dom Dom benim yaşımdan fazla olduğunu söylüyordu.
Dom Dom Dom hasar hasar
Dom Dom Dom
Ve bir sevgili alsak bile, sadece bir hayatımız var, tatlım.
Gece beyaz olduğunda Johnny onu geri tutar
Belleville Moricone'daki Kill Bill, Quentin's'de.
Hafıza dolu ve tüm anılarımız
Geceye ait bir şey görmüyor musun?
Gece beyaz olduğunda annem hiçbir şey bilmiyor
Kovboylar comanche polisler ve Kızılderililer
Dolunay gecesi vampirlerin lütfu
Tüylü erkekler ve kötü satyres
Dom Dom Dom
Dom Dom Dom hasar hasar
Dom Dom Dom
Ve pahalı alsak bile sadece bir hayatımız var kardeşim
Dom Dom Dom benim yaşımdan fazla olduğunu söylüyordu.
Dom Dom Dom hasar hasar
Dom Dom Dom
Ve bir sevgili alsak bile, sadece bir hayatımız var, tatlım.
Gece beyaz olduğunda Midilli başlatılır
Rio Grande üzerinde harika bir yolculuk
Her şeyin şampanyada boğulduğunu ne zaman gördün
Ve yine de Paris ülke melodilerini alıyor
Gece bembeyaz olduğunda zaman geçer, bu hayattır
Dom ' bu spagetti Western'in son turu
Ama bu gece yıldızların nereye gideceğini kim bilebilir
Bir barın dibinde veya son dansında
Dom Dom Dom benim yaşımdan fazla olduğunu söylüyordu.
Dom Dom Dom hasar hasar
Dom Dom Dom
Ve bir sevgili alsak bile, sadece bir hayatımız var, tatlım.
Dom Dom Dom benim yaşımdan fazla olduğunu söylüyordu.
Dom Dom Dom hasar hasar
Dom Dom Dom
Ve bir sevgili alsak bile, sadece bir hayatımız var, canım (gece olduğunda
beyazlık)
Dom Dom Dom benim yaşımdan fazla olduğunu söylüyordu.
Dom Dom Dom (hasar hasar)
Dom Dom Dom
Ve pahalı alsak bile sadece bir hayatımız var kardeşim
(gece beyaz olduğunda)
(Pan, pan !)
Sonunda topal tava tava oldu (gülmek)