Tsunami — The Match şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tsunami adlı sanatçının "The Match" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s a man’s luck
To get to play strong but be weak
And it’s a woman’s lot
I gotta play weak but be stronger
And it’s a wonder
I ever learned how to speak
It’s a wonder
If I’m hanging around here much longer
In this small-minded, big-mouthed, well-bred but half-dead government town
You can think that
But don’t say it aloud
You can do that all you like
But you better not act too proud
We got standards of what is and what ain’t allowed
Take that to heart or take it out
And if my life’s a candle
Then you know my tongue’s a match
And if you wanna get catty about I’ll start from scratch
One thing mamma told me not to do
She said, «Baby, don’t ever suffer fools.»
It’s a goddamn waste of time
It’s a goddamn waste of your time
You take that politeness and I’ll keep it with mine
Go out and get it with your mind
Şarkı sözü çevirisi
Bu bir erkeğin şansı
Güçlü oynamak ama zayıf olmak için
Ve bu bir kadının çok
Zayıf oynamalıyım ama daha güçlü olmalıyım.
Ve bu bir mucize
Nasıl konuşulacağını öğrendim.
Bu bir mucize
Eğer burada daha fazla takılırsam
Bu küçük fikirli, büyük ağızlı, iyi yetiştirilmiş ama yarı ölü hükümet kasabasında
Böyle bir şey düşünebilirsin
Ama yüksek sesle söyleme.
Tüm sever yapabilirsiniz
Ama çok gururlu davranmasan iyi olur.
Neyin olduğuna ve neyin izin verilmediğine dair standartlarımız var
Bunu kalbe götür ya da çıkar
Ve eğer hayatım bir mumsa
O zaman dilimin uyuştuğunu biliyorsun.
Ve eğer kederlenmek istiyorsan sıfırdan başlayacağım.
Annemin bana yapmamamı söylediği bir şey var.
Dedi ki, " bebeğim, asla aptallara Acı çekme.»
Zaman kaybından başka bir halt değil
Zaman kaybından başka bir halt değil
Benimki kalsın o nezaket de bana kalsın
Dışarı çık ve zihninle al