Têtes Raides — Civili şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Têtes Raides adlı sanatçının "Civili" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
L’imagination s’arrête là où la vie commence
Arrêtes ne vis pas
Ou tu en mourrira
Imagine un chant de provision
Où le doute a sans doute
Semé à foison nos vies coûte que coûte
Nos rêves de Civilisation
Civili civila civilalisation
Si la vie, si Lisa
Lisa avait raison
C’est pas dans les chansons
Ni dans l’eau de mon vin
Qu’on fera dès demain
Des Civilisations
On fera du raffu, du bruit et du potin
Et la main dans la main
On chantera dans la rue
On fera de demain
C’qu’on aura bien voulu
Si c’est pas défendu de chanter dans la rue
Que fera-t-on demain
D’ailleurs de la vie sans nos rêves
D’ailleurs j’ne vis pas sinon j’en mourrira
J’imagine des terres en fusion
Où l’on goutte à goutte
Des ciels à foison
Et nos vies coûte que coûte
Pour la révolution
À tous ceux qui les serrent
De négatives mains
Sur les murs en pierres
Du béton de demain
On lèvera nos verres
Mais sans eau dans nos vins
Quand le ciel et la terre
Ne feront plus qu’un
Civili civila civilalisation
Si la vie si lisa
Lisa avait raison
Civili civila, civilalisation
Si la vie, si Lisa
Lisa avait raison
Şarkı sözü çevirisi
Hayal gücü hayatın başladığı yerde durur
Durur vida yok
Yoksa ölürsün
Bir hüküm şarkısı düşünün
Şüphe hiç şüphe yok
Hayatımızı her ne pahasına olursa olsun bolca ekiyoruz
Medeniyet hayallerimiz
Sivil uygarlık
Eğer hayat, Eğer Lisa
Lisa haklıydı.
Şarkılarda yok.
Ne de şarabımın suyunda.
Yarın ne yapacağız
uygarlaştırma
Gürültü ve dedikodu yapacağız.
Ve el ele
Sokakta şarkı söyleyeceğiz.
Yarın yaparız
Çok sevineceğiz.
Sokakta şarkı söylemek yasak değilse
Yarın ne yapacağız
Hayallerimiz olmadan yaşamanın yanı sıra
Bu arada yaşamam yoksa ölürüm.
Meltdown'da bir arazi hayal ediyorum
Nereye damlıyoruz
Gökyüzünden gökyüzüne
Ve hayatlarımız ne pahasına olursa olsun
Devrim için
Onları sallayan herkese
Negatif eller
Taş duvarlarda
Yarının betonu
Kadehlerimizi kaldıracağız.
Ama şaraplarımızda su olmadan
Ne zaman Cennet ve Dünya
Sadece bir tane yapacak
Sivil uygarlık
Eğer hayat ve lisa
Lisa haklıydı.
Sivil medeniyet, medeniyet
Eğer hayat, Eğer Lisa
Lisa haklıydı.