Têtes Raides — Houba şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Têtes Raides adlı sanatçının "Houba" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Plutôt qu’de croire au bon dieu
Qui m’a jamais rendu bienheureux
J’me suis hâté de croire
Aux sermons de ma guitare
J’me suis dit nom de dieu
Sans lui j'étais pas si malheureux
J’avais tôt lieu de croire
Qu’il aurait voulu m’avoir
Il aurait voulu mes prières
Et mes genoux dans la poussière
Il voulait mon âme toute entière
Elle avait autre chose à faire
J’ai dit mon pote tu m’auras pas
Houba!
J’préfère danser le Houbaha
Houba!
Je suis le dieu des pommés
Et moi celui des opprimés
Si je n’existe pas
Il faudra bien m’inventer
Si vous avez des péchés
Des pommiers ou des oliviers
C’est grâce à dieu le fumier
C’est lui qui les a créés
Il nous a donné la lumière
La sainte croix et la bannière
Et quand à la terre promise
C’est le gâteau sur la cerise
J’ai dis mon pote tu m’auras pas
Houba!
J’préfère danser le Houbaha
Houba!
Et tous les dieux sont contents
Ils rigolent de nous maintenant
Quand on leur a commandé
La vie pour l'éternité
Ils se disent «Par dieu on est tombé
Sur des neuneus»
Allez, allez les gars
Les dieux nous aurons pas
Et même si les dieux antiques
N'étaient pas si vilains que ça
On est pas d’la même boutique
On est pas né pour l’au-delà
On est là pour le Houbaha!
Houba!
Houbaha
Houba!
Şarkı sözü çevirisi
Tanrı'ya inanmaktan ziyade
Beni hiç kutsanmamış olan
İnanmak için acele ettim
Gitar vaazlarıma
Kendi kendime dedim, Lanet olsun.
Onsuz o kadar da mutsuz değildim.
İnanmak için erken bir sebebim vardı.
İstedim ki bana
Dualarımı isterdi.
Ve dizlerim toz içinde
Bütün ruhumu istiyordu.
Yapacak başka bir işi vardı.
Dostum, beni yakalayamayacaksın dedim.
Houba!
Ben Houbaha dans etmeyi tercih ederim
Houba!
Ben pomatların Tanrısıyım.
Ve ben ezilenler
Eğer var Olmazsam
Beni uydurman gerekecek.
Eğer günahların varsa
Elma veya Zeytin Ağaçları
Tanrıya şükür gübre
Onları kendisi yaratmıştır
Bize ışığı verdi.
Kutsal Haç ve afiş
Ve ne zaman vaat edilen topraklara
Kirazdaki kek.
Dostum, beni yakalayamayacaksın dedim.
Houba!
Ben Houbaha dans etmeyi tercih ederim
Houba!
Ve tüm tanrılar mutlu
Şimdi bize gülüyorlar.
Ne zaman emredildiler
Sonsuzluk için hayat
Kendilerine şöyle diyorlar: "yemin ederim düştük.
Neuneus üzerinde»
Hadi, hadi çocuklar.
Sahip olamayacağımız tanrılar
Ve hatta eski tanrılar
O kadar da yaramaz değillerdi.
Aynı dükkandan değiliz.
Öbür dünya için doğmadık.
Houbaha için buradayız!
Houba!
Houbaha
Houba!