Têtes Raides — J'ai menti şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Têtes Raides adlı sanatçının "J'ai menti" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai menti je t’aime
J’ai trahi je blême
J’ai maudis je traîne
Je moisi ma haine
J’ai guéri ma peine
J’ai garé ma flemme
Égaré je t’aime
J’ai frémi dégaine
Tout flotte tout flotte
Dans les bras du temps
Chatouille et picote
Ces jolis moments
En bas c’est là bas
Là haut c’est plus bas
Le soir est tombé
Et c’est déjà ça
J’ai menti je t’aime
J’ai dit oui je freine
J’ai dis tu m’emmènes
D’où tu me ramènes
Ta vie c’est pas la mienne
Ma vie c’est pas la tienne
T’as pas dit je t’aime
Mais t’as failli quand même
Et quand s’effilochent
Les pages du roman
Nos cloches vies ricochent
On est percé dedans
Comme on n’y voit pas
On se le dit pas
Le jour s’est levé
Et c’est déjà ça
Dans le vide qui nous mène
Aux folies qui nous promènent
Des fleurs que l’on sème
Dans les rues de Bohème
Et dans une envie soudaine
Comme c’est pas dit que ça tienne
J’ai pas dit je t’aime
J’ai failli quand même
Je vole tu voles
Dans le firmament
Brûle une parole
On s’y voit dedans
Puis nous revoilà
Loin des au-delà
On va s’effacer
Et c’est déjà ça
Şarkı sözü çevirisi
Yalan söyledim seni seviyorum
Leke ben ihanet ettim
Lanetlendim. takılıyorum.
Nefretimi küflüyorum
Acımı iyileştirdim.
Balgamımı Park ettim.
Kayıp seni seviyorum
Beraberlik titredim
Her şey yüzer her şey yüzer
Zamanın kollarında
Gıdıklama ve gıdıklama
Bu güzel anlar
Aşağı
Yukarısı aşağıda.
Akşam düştü
Ve zaten bu
Yalan söyledim seni seviyorum
Evet fren olduğumu söyledim
Beni de Götür dedim
Beni nereye geri getiriyorsun?
Hayatın bana ait değil
Benim hayatım senin değil
Seni sevdiğimi söylemedin.
Ama yine de başarısız oldun.
Ve kavga ettikleri zaman
Romanın sayfaları
Bizim çan ricochet yaşıyor
İçinde sıkışıp kaldık.
Göremediğimiz gibi
Birbirimize söylemeyiz.
Gün yükseldi
Ve zaten bu
Bizi yönlendiren boşlukta
Bizi yüreklendiren aptallara
Ekdiğimiz çiçekler
Bohemya sokaklarında
Ve ani bir dürtü içinde
O tutar söylenmez gibi
Ben seni seviyorum demedim
Yine de neredeyse yaptım
Uçmak uçarım
Gökdelende
Bir kelime yak
İçinde görüşürüz.
Sonra biz geri döndük
Öbür dünyadan uzak
Kaybolup gidiyoruz.
Ve zaten bu