Têtes Raides — Le Coeur A Sa Mémoire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Têtes Raides adlı sanatçının "Le Coeur A Sa Mémoire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le cœur a sa mémoire
Il nous conte l’histoire
Des souvenirs enfouis
Aux creux de notre vie
Il refait le chemin
Nous tenant par la main
Les chemins de l’exil
Dans les parfums d’avril
Et quand il plie bagage
Il refait le voyage
Que nous avons suivi
En quittant le pays
Laissant sur le chemin
Tous ceux auxquels on tient
Sans espoir de retour
Tous ces romans d’amour
Pleurons sur les guitares
Pleurons sur la mémoire
De ceux qui sont partis
Du creux de notre vie
Tout en serrant les poings
Vers leur sombre destin
Que nul ne peut chanter
Que nul ne peut changer.
Et pour que leur histoire
Demeure en nos mémoires
Ne laissons pas les mots
Transformer en lambeaux
Tout ce qui fut la vie
De ceux qui sont partis
Sur les routes d’exil
Dans les parfums d’avril
Şarkı sözü çevirisi
Kalbin kendi hafızası vardır
Bize hikayeyi anlatıyor
Gömülü anılar
Hayatımızın derinliklerine
Dönüş yolunu yapıyor
Bizi elinde tutuyor
Sürgün yolları
Nisan ayında parfümler
Ve bagajlarını katladığı zaman
O yine yolculuk yapar
Takip ettiğimiz
Ülkeyi terk etmek
Yolda gidiyor
Değer verdiğimiz herkes
Geri dönme umudu yok
Tüm bu aşk romanları
Gitarlarda ağlayalım
Hafızada ağlayalım
Ayrılanların
Hayatımızın dibinden
Yumruklarını sıkarken
Karanlık kaderlerine doğru
Bir şarkı
Kimsenin değişemeyeceğini.
Ve böylece onların tarihi
Anılarımızda kal
Kelimeleri bırakmayalım.
Parçalara dönüş
Bütün bunlar hayattı.
Ayrılanların
Sürgün yollarında
Nisan ayında parfümler