Têtes Raides — Rien şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Têtes Raides adlı sanatçının "Rien" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est une rue féconde
Assise là sur le monde
Fumant tes heures
Un bout de silence il t’harangue
Tous les passants se demandent
Si t’es pas morte
Bien sûr tu n’me vois pas
Bien sûr tu ne bouges pas
C’est une ville en pleurs
Qui court après ses heures
Pourquoi tu trembles?
Il est dix heures…
C’est un jour de carnaval
Enlisé dans ton égal
Buvant tes heures
L’odeur des couleurs de la transe
Regarde, ils se font la danse
Toi sur ta plaine
Le poteau de moisissure
Le vent secoue ta tonsure
C’est un troupeau joyeux
Et malgré les envieux
Veulent te pendre
Il est dix heures…
Les quelques doigts
Qui te restent
Greffés à ton corps que je presse
Comptant tes heures
Pour que s'écoule
Un peu sur ta peau
Pour un soupir s'écoule un sanglot
Au d’ssus d’une branche
Alors ne remet pas à plus tard
Et tu nous emmerdes avec tes histoires
C’est une ville en feu
Ah j’ai vu bouger ses yeux
Et volent les cendres
Quel doux plaisir
Dont il ne vient rien
C’est qu’il vient
Déjà quelque chose
Ce doux plaisir
Qui va et qui vient
Et c’est quelque chose et c’est rien
Et tu diras
Au fond du silence
Que lorsqu’il marche
On entend ses pas
Il est dix heures…
Şarkı sözü çevirisi
Bereketli bir Sokak
Dünya üzerinde otur
Sigara içme saat
Biraz sessizlik seni rahatsız ediyor.
Acaba bütün gelip geçenler
Eğer ölmediysen
Tabii ki beni görmüyorsun.
Tabii ki hareket etmiyorsun.
Ağlayan bir şehir
Kim onun saat sonra çalışır
Neden titriyorsun?
Saat on oldu…
Bu bir karnaval günü
Eşit saplanmış
Senin saat içme
Transun renklerinin kokusu
Bak, dans ediyorlar.
Sen ovada
Kalıp direği
Rüzgar tonunu sallıyor
Bu neşeli bir sürü
Ve kıskançlığa rağmen
Seni asmak istiyorum
Saat on oldu…
Birkaç parmak
Bu senin için kalır
Bastığım vücuduna aşılı
Saatlerini sayma
Yani bu akıyor
Cildinde biraz
Bir iç çekiş için bir hıçkırık akar
Bir dalın ssu'larına
Yani gecikme yok
Ve hikayelerinle bizi kızdırıyorsun.
Alevler içinde bir şehir var
Ah, gözlerinin hareket ettiğini gördüm.
Ve külleri uçurun
Ne tatlı bir zevk
Hangi hiçbir şey geliyor
O geliyor mu
Zaten bir şey
Bu tatlı zevk
Kim gelir ve gider
Ve bu bir şey ve hiçbir şey
Ve diyeceksin ki
Sessizlik içinde derin
Ne zaman yürüyor
Onun ayak seslerini duyuyoruz
Saat on oldu…