Tóth Gabi — Elég Volt! şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tóth Gabi adlı sanatçının "Elég Volt!" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Én fogtam kezed
Amíg bírtam veled
Tudom beteges tánc
A kezemen lánc
A földhöz kötve börtönödben untam már, tudhatnád
Én ordítok mindig
Tudtad nem bírom egy helyben, szívem úgy
Száll
Ha nekem is jár egy cseppnyi mámor, egy percnyi száguldás
Amikor az érzés hív
Amikor a vágy szólít
Tudom azt: kérdés nincs többé már
Elég volt, hogy folyton vádolsz
Feldúlt szívem nem rád vár
Hát felejts el, majd mással játszol
Késő most meg bánd
Elég volt, már nem kell átkozz
Rejtsen el a távolság
Én leléptem, már másra vágyom
Bár úgy fáj
Untam, feledem a múltam, menekülök, máshol vár, ki mosolyog rám
Ki bízik bennem minden percben bárhol jár ájájáj…
Már átlátok
Átlátszóan álcázod
Tudd meg, hogy sose versz át, a szereped gáz
Térj magadhoz
Én úgysem várok rád!
Amikor az érzés hív
Amikor a vágy szólít
Tudom azt: kérdés nincs többé már
Elég volt, hogy folyton vádolsz
Feldúlt szívem nem rád vár
Hát felejts el, majd mással játszol
Késő most meg bánd
Elég volt, már nem kell átkozz
Rejtsen el a távolság
Én leléptem, már másra vágyom
Bárhogy fáj
Egy álom, mi úgy tört szerte szét
Mint poharam a falhoz csapva száz darabra
Többnek hittem én
De jobb így, ha most kell itt a vég
Majd jön egy új
Ki csak rám vár
Kit nekem szánt az ég!
Elég volt, hogy folyton vádolsz
Feldúlt szívem nem rád vár
Hát felejts el, majd mással játszol
Késő most meg bánd
Elég volt, már nem kell átkozz
Rejtsen el a távolság
Én leléptem, már másra vágyom
Bár úgy fáj
Şarkı sözü çevirisi
Elini tuttum.
Sana katlanabildiğim sürece
Biliyorum bu iğrenç bir dans.
Ellerimde zincir
Hapishanende yere bağlı kalmaktan bıktım, bunu biliyorsun.
Olan her zaman bağırıyorum
Tek bir yerde dayanamadığımı biliyorsun tatlım.
Uç
Bir damla sarhoş olursam, bir dakika hız
Duygu çağırdığında
Ne zaman arzu çağırır
Sorunun artık olmadığını biliyorum.
Beni suçlayıp durman yeter.
Kırık kalbim seni beklemiyor.
Unut beni, başkasıyla oynayacaksın.
Artık çok geç tövbe et
Bu kadar yeter, artık küfür etmek zorunda değilsin
Mesafeyi gizle
Ben gidiyorum. Başka bir şey istiyorum.
Çok acıtıyor olsa da
Sıkıldım, geçmişimi unuttum, kaçıyorum, başka bir yerde bekliyorum, bana gülümsüyor
Nereye giderse gitsin her dakika bana güvenen…
Ben her şeyi görüyorum.
Şeffaf bir kılık değiştirmiş.
Beni asla kandırmadığını biliyorum, senin kısmın berbat
Uyan!
Seni beklemiyorum.
Duygu çağırdığında
Ne zaman arzu çağırır
Sorunun artık olmadığını biliyorum.
Beni suçlayıp durman yeter.
Kırık kalbim seni beklemiyor.
Unut beni, başkasıyla oynayacaksın.
Artık çok geç tövbe et
Bu kadar yeter, artık küfür etmek zorunda değilsin
Mesafeyi gizle
Ben gidiyorum. Başka bir şey istiyorum.
Ne kadar acı verici olursa olsun
Her yerde kırılmış bir rüya
Yüz parçaya bir duvara karşı bir bardak gibi
Daha fazla olduğumu sanıyordum.
Ama bu son daha iyi
Sonra yeni bir tane geliyor
Kim beni bekliyor
Kaderinde benim olan!
Beni suçlayıp durman yeter.
Kırık kalbim seni beklemiyor.
Unut beni, başkasıyla oynayacaksın.
Artık çok geç tövbe et
Bu kadar yeter, artık küfür etmek zorunda değilsin
Mesafeyi gizle
Ben gidiyorum. Başka bir şey istiyorum.
Çok acıtıyor olsa da