Tubeway Army — Thoughts No.2 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tubeway Army adlı sanatçının "Thoughts No.2" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sometimes I feel
I live like a prisoner
But I don’t know
If this really is pressure
Surprise you win
I’m lost as screamers roll in Sometimes I feel
Like leaving this room I’m in Faded film people dropping words
About the real things to say
? (Not «Someone pulls me deeper», as in CD booklet)
And tells me who I will be if I stay
A clever machine writes pretty words
For pretty boys
To sing to us all
We’re all so grateful
My face you cry
And I show my darker side
The night is yours
And I just switch off and hide
Cafe and sin
The wine’s not to my liking
My face you cry
Oh my didn’t I say come in?
Frown (?) in my eyes showing nothing
But surprise about you
And what are you thinking
About my life and her drinking to you too
A dying non-human writes unkind words
For unkind friends
And as for the tears, they’ll never show
Asylum people calling on my door
From day to day
The image must fall
I’ve had my time
Şarkı sözü çevirisi
Bazen hissediyorum
Bir mahkum gibi yaşıyorum
Ama bilmiyorum
Eğer bu gerçekten baskı ise
Sürpriz kazanmak
Bazen çığlık atarken kayboluyorum.
Bu odadan çıkmak gibi solmuş bir filmde oynuyorum insanlar kelimeleri bırakıyor
Söylenecek gerçek şeyler hakkında
? (CD Kitapçığında olduğu gibi " birisi beni daha derine çekiyor» değil)
Ve kalırsam kim olacağımı söyler
Akıllı bir makine güzel sözler yazıyor
Güzel çocuklar için
Hepimize şarkı söylemek için
Hepimiz çok minnettarız
Yüzüm ağlıyor
Ve karanlık tarafımı gösteriyorum
Gece senin
Ve ben sadece kapatıyorum ve saklanıyorum
Kafe ve günah
Şarap hoşuma gitmedi.
Yüzüm ağlıyor
İçeri gel demedim mi?
Kaşlarını çattı (?) gözlerimde hiçbir şey göstermiyor
Ama senin için sürpriz
Ve ne düşünüyorsun
Benim hayatım ve onun da sana içmesi hakkında.
Ölmekte olan bir insan olmayan kaba kelimeler yazar
Kaba arkadaşlar için
Ve gözyaşlarına gelince, asla ortaya çıkmayacaklar
Sığınmacılar kapımı çağırıyor
Günden güne
Görüntü düşmeli
İkinci el aldım