Tulus — Dokkemaker şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tulus adlı sanatçının "Dokkemaker" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Med kroket rygg under fire fot
sitter dokkemaker i skinnet
fra en lampe som brenner veke til sot
og venter at dag skal forsvinne.
Satt på hyller med ryggen krummet,
med øyne skåret av nykvesst kniv,
skjeler dokker av tre ut i rommet
og venter på makerens dåp til liv.
Det er et liv en aktør fornemmer
innunder gammel teater-scene.
Omgitt av støv og agerende stemmer
lever han stille, men aldri alene.
Dokkemaker med sammentrykt sjel
skaper liv i et bortglemt lukke.
Ingen ser, kun aner et liv,
og hører om natten dokkene sukke.
Şarkı sözü çevirisi
Dört ayak altında çarpık sırt ile
Shin dockmaker oturan
fitil yakan bir lambadan kurum
ve günün kaybolmasını bekliyorum.
Kavisli bir sırt ile raflara ayarlayın,
taze kesilmiş bir bıçakla kesilmiş gözlerle,
uzaya ahşap kabukları rıhtım
ve yaratıcının vaftiz edilmesini bekliyor.
Bu bir aktörün hissettiği bir hayat
eski tiyatro sahnesinin altında.
Toz ve oyunculuk sesleriyle çevrili
sessizce yaşıyor, ama asla yalnız değil.
Dar ruhlu Dockmaker
unutulmuş bir yerde hayat yaratır.
Kimse görmez, sadece hayatı tanır,
ve geceleri rıhtımların iç çektiğini duyun.