Tune-Yards — Fiya şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tune-Yards adlı sanatçının "Fiya" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
when a girl feels so alone
what a tease to throw a bone
should’ve just stayed at home
when a girl feels so alone
why’d you think i’d put out your fire?
why’d you think i’d put out your fire?
don’t you know i breathe in fire?
breathe out fire?
what if my own skin makes my skin crawl?
what if my own flesh is suburban sprawl?
what happened between us makes sense if i’m nothing
you’re all (?)
if i’m nothing at all
why’d you think i’d put out your fire?
why’d you think i’d put out your fire?
don’t you know i breathe in fire?
breathe out fire?
you are always on my mind (x4)
we’re going outside (?)
i am not beautiful
i am not beautiful
i am unknown as the world goes underground (?)
and i am not beautiful
and i am not magic yet (?)
but i am in love at the end of the world (?)
Şarkı sözü çevirisi
bir kız çok yalnız hissettiğinde
bir kemik atmak için ne bir alay
sadece kaldı evde olmalıydı
bir kız çok yalnız hissettiğinde
neden ateşini söndüreceğimi düşündün?
neden ateşini söndüreceğimi düşündün?
ateşin içinde nefes aldığımı bilmiyor musun?
ateşi söndürmek mi?
eğer kendi tenim, tüylerim diken diken olursa ne olacak?
ya kendi etim banliyö yayılımıysa?
eğer ben bir hiçsem, aramızda olanlar mantıklı geliyor.
hepiniz (?)
eğer hiç bir şey değilsem
neden ateşini söndüreceğimi düşündün?
neden ateşini söndüreceğimi düşündün?
ateşin içinde nefes aldığımı bilmiyor musun?
ateşi söndürmek mi?
her zaman aklımda (x4)
dışarıya (mıyız?)
güzel değilim
güzel değilim
dünya yeraltına nasıl gittiğini bilmiyorum (?)
ve ben güzel değilim
ve ben henüz büyü değilim (?)
ama dünyanın sonunda aşığım (?)