Tune-Yards — Hatari şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tune-Yards adlı sanatçının "Hatari" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mimi ni mchizi, kama ndizi
Wewe ni mbaya, kama nfiya
Wake up at midnight, under the starlight
Hack out my heart &use it to make the sun rise
Mimi naweza (x3)
Sijui, sijui oh (x3)
You thought that I would stand up and sit this one out
You thought that I would wear it like a blistering shroud
You thought that it would fit but then the fit wore out
And the whalebone was so tight that it made me scream and shout
But did you listen, listen?
Did you listen, listen?
Got on a plane (How did you get here?)
Hack off a leg (How did you get here?)
Left off my finger at the jewelry shop
Hatari hatari danger at the spot, jam hop
Mimi naweza (x3)
Sijui, sijui oh Naweza
You thought that I would stand up and sit this one out
You thought that I would wear it like a blistering shroud
You thought that it would fit but then the fit wore out
And the whalebone was so tight that it made me scream and shout
But did you listen, listen?
Did you listen, listen?
Did you listen, listen?
Did you listen, listen?
There is a natural sound that wild things make when they’re bound
It rumbles in the ground, gurrah gurrah we all fall down
But when you hear the sound, ten thousand voices lost and found
Your rumble in the ground, gurrah, gurrah we all fall down
Şarkı sözü çevirisi
Mimi ni mchizi, kama ndizi
Wewe ni mbaya, kama nfiya
Gece yarısı uyan, yıldız ışığı altında
Kalbimi kır ve güneşin doğmasını sağlamak için kullan
X3) Mimi naweza)
Sijui, sijui oh (x3)
Ayağa kalkacağımı ve bunun dışında oturacağımı düşündün.
Kabarcıklı bir örtü gibi giyeceğimi düşündün.
Bunun uygun olacağını düşündün ama sonra uyum tükendi
Ve balina kemiği o kadar sıkıydı ki beni çığlık attı ve bağırdı
Ama Dinledin mi, Dinledin mi?
Dinledin mi, Dinledin mi?
Uçağa bindin (buraya nasıl geldin?)
Bir bacağını kesmek (buraya nasıl geldin?)
Kuyumcuda parmağımı bıraktım.
Hatari hatari tehlike yerinde, reçel hop
X3) Mimi naweza)
Sijui, sijui Oh Naweza
Ayağa kalkacağımı ve bunun dışında oturacağımı düşündün.
Kabarcıklı bir örtü gibi giyeceğimi düşündün.
Bunun uygun olacağını düşündün ama sonra uyum tükendi
Ve balina kemiği o kadar sıkıydı ki beni çığlık attı ve bağırdı
Ama Dinledin mi, Dinledin mi?
Dinledin mi, Dinledin mi?
Dinledin mi, Dinledin mi?
Dinledin mi, Dinledin mi?
Vahşi şeylerin bağlı olduklarında yaptığı doğal bir ses var
Yerde gürlüyor, gurrah gurrah hepimiz düşüyoruz
Ama bu sesi duyduğunuzda, on bin ses kaybolur ve bulunur
Yerdeki gürültün, gurrah, gurrah hepimiz düşüyoruz