Tune-Yards — My Country şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tune-Yards adlı sanatçının "My Country" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My country, 'tis of thee
Sweet land of liberty
How come I cannot see my future within your arms
Your love it turns me down
Into the underground
My country bleeding me; I will not stay in your arms
Not yet, yet, yet
No, not yet, yet, yet
No, not yet, yet
No, not yet, yet (daoe)
Not yet, yet, yet
No, not yet, yet, yet
No, not yet, yet
No, not yet, yet, yet
At the Salvation army making us all stand in a line
While mommy and daddy make up and try to make up their minds
Oh the shame I felt when those histories mention my name
If only I could forget, but memory’s my favorite thing (?)
We cannot have it Well, what am I supposed to say to those other guys
'So sorry, but you only took half a chance
Now it’s over and they’re walkin' all over you'
We cannot have it Well then why is there juice dripping under your chin
When they have nothing, why do you have something
When they have nothing
The worst thing about living a lie
Is just wondering when they’ll find out
I got me, you’ve got you
That’s one plus one plus two
I never told you what to do And then you put me in some box
I’ve got you, you’ve got me Like a baby’s got (?)
I told myself I’d have to check islands
If I was gonna get over your shit
We cannot have it Well then what do you want me to say to those others
Oh yes, there’s a place for you
But that place is underneath the cushion of my behind
And you cannot have it Well then why did you say so With my eyes open, how can I be happy
With my eyes open
If nothing of this is ours,
How will I ever know when something’s mine
My country, tis of thee
Sweet land of liberty
How come I cannot see it My country, tis of thee
Sweet land of liberty, yeah
My country, tis of thee
Sweet land of liberty
How come I cannot see a future within your arms
The worst thing about living a lie
Is just wondering when they’ll find out
Şarkı sözü çevirisi
Senden ülkem 'tis
Tatlı özgürlük ülkesi
Nasıl oluyor da geleceğimi kollarında göremiyorum?
Aşkın beni geri çeviriyor
Yeraltına
Ülkem beni kanıyor; kollarında kalmayacağım
Henüz değil, henüz, henüz
Hayır, henüz değil, henüz, henüz
Hayır, henüz değil, henüz
Hayır, henüz değil, henüz (daoe)
Henüz değil, henüz, henüz
Hayır, henüz değil, henüz, henüz
Hayır, henüz değil, henüz
Hayır, henüz değil, henüz, henüz
Kurtuluş ordusunda hepimiz sıraya giriyoruz.
Anne ve baba makyaj yaparken ve karar vermeye çalışırken
Oh, bu hikayelerde adımı söylediğimde hissettiğim utanç
Keşke unutabilseydim, ama hafıza benim en sevdiğim şey (?)
Bunu iyi yapamayız, diğer adamlara ne söylemem gerekiyor
'Çok üzgünüm, ama sadece yarım bir şans aldı
Şimdi her şey bitti ve senin üzerinde yürüyorlar.
O zaman neden çenenin altına meyve suyu damlıyor
Hiçbir şeyleri olmadığında, neden bir şeyin var
Hiçbir şeyleri olmadığında
Bir yalan yaşamakla ilgili en kötü şey
Sadece ne zaman öğreneceklerini merak ediyor.
Benim var, senin var
Bu bir artı bir artı iki
Ne yapacağımı hiç dedim Ve sonra biraz kefeye koyma sen
Yakaladım seni, küçük bir bebeğim var (beni var?)
Kendime Adaları kontrol etmem gerektiğini söyledim.
Eğer senin bokunu atlatacak olsaydım
O zaman diğerlerine ne söylememi istiyorsun?
Oh evet, senin için bir yer var
Ama o yer arkamın yastığının altında.
Ve bunu iyi yapamıyorsun, o zaman neden gözlerim açıkken böyle söyledin, nasıl mutlu olabilirim
Gözlerim açık
Eğer bundan hiçbir şey bize ait değilse,
Bir şeyin bana ait olduğunu nasıl bileceğim
Senden ülkem, tis
Tatlı özgürlük ülkesi
Nasıl oluyor da ülkemi göremiyorum.
Tatlı özgürlük ülkesi, Evet
Senden ülkem, tis
Tatlı özgürlük ülkesi
Nasıl oluyor da senin kollarında bir gelecek göremiyorum
Bir yalan yaşamakla ilgili en kötü şey
Sadece ne zaman öğreneceklerini merak ediyor.