Tune-Yards — Real Live Flesh şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tune-Yards adlı sanatçının "Real Live Flesh" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m not your fantasy girl
I’m not your fantasy love.
I’m not your fantasy flesh
That fits you like a tight glove.
I know I’ve been away so long
You love me only in your dreams.
But wake up!
And see the whole line of what i’m giving, love.
You know I’ve been away so long
You love me only in your dreams
Lucky for you I do much better in real live…
You know I’ve been away so long
You love me only in your dreams
Lucky for you I do much better in real live flesh.
We are not what you wanted
We are not what you asked… for.
Look at us!
There’s a pretty smile on a lion’s roar.
I know I’ve been away so long
And maybe you ca-ca-ca-can't remember.
Look at me baby, look at me baby,
NO NO Dream will end if I scream.
I’ve been away so long
You love me only in your dreams.
Lucky for you I do much better in real live (3x)
I’ve been away so long
You love me only in your dreams.
Lucky for you I do much better in real live flesh.
Şarkı sözü çevirisi
Ben senin fantezi kızın değilim.
Ben senin fantezi aşkın değilim.
Ben senin fantezi etin değilim
Bu sana sıkı bir eldiven gibi uyuyor.
O çok uzakta olduğumu biliyorum
Beni sadece rüyalarında seviyorsun.
Ama uyan!
Ve ne verdiğimin tüm çizgisini gör, aşkım.
Uzun zamandır uzaklarda olduğumu biliyorsun.
Beni sadece rüyalarında seviyorsun.
Şanslısın ki gerçek hayatta çok daha iyisini yapıyorum.…
Uzun zamandır uzaklarda olduğumu biliyorsun.
Beni sadece rüyalarında seviyorsun.
Şanslısın ki gerçek hayatta çok daha iyisini yapıyorum.
İstediğin şey değiliz
Sen istedin... ne değiliz.
Bize bak!
Bir aslanın kükremesinde güzel bir gülümseme var.
O çok uzakta olduğumu biliyorum
Ve belki de-ca ca-ca seni hatırlamıyorum.
Bana bak bebeğim, bana bak bebeğim,
Hayır, çığlık atarsam hiçbir rüya sona ermez.
Sadece bu kadar uzak olmamıştım
Beni sadece rüyalarında seviyorsun.
Şanslısın ki gerçek hayatta çok daha iyi yapıyorum (3x)
Sadece bu kadar uzak olmamıştım
Beni sadece rüyalarında seviyorsun.
Şanslısın ki gerçek hayatta çok daha iyisini yapıyorum.