Tune-Yards — Water Fountain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tune-Yards adlı sanatçının "Water Fountain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No water in the water fountain
No side on the sidewalk
If you say Old Molly Hare, whatcha doin' there?
Nothing much to do when you’re going nowhere
Woohaw!
Woohaw!
Gotcha
We’re gonna get the water from your house (your house)
No water in the water fountain
No wood in the woodstock
And you say old Molly Hare
Whatcha doin' there?
Nothing much to do when you’re going nowhere
Woohaw!
Woohaw!
Gotcha
We’re gonna get the water from your house (your house)
Nothing feels like dying like the drying of my skin and lawn
Why do we just sit here while they watch us wither til we’re gone?
I can’t seem to feel it I can’t seem to feel it I can’t seem to feel I’ll kneel
I’ll kneel I’ll kneel the cold steel
You will ride the whip
You’ll ride the crack
No use in fighting back
You’ll sledge the hammer if there’s no one else to take the flak
I can’t seem to feel it I can’t seem to find it Your fist clenched my neck
We’re neck and neck and neck…
No water in the water fountain
No phone in the phone booth
And you say old Molly Hare
Whatcha doin' there
Jump back, jump back Daddy shot a bear
Woohaw!
Woohaw!
Gotcha
We’re gonna get the water from your house (your house)
I saved up all my pennies and I gave them to this special guy
When he had enough of them he bought himself a cherry pie
He gave me a dollar
A blood-soaked dollar
I cannot get the spot out but
It’s okay it still works in the store
Greasy man come and dig my well
Life without your water is a burning hell
Serve me up with your home-grown rice
Anything make me shit nice
Se pou zanmi mwen, se pou zanmi mwen
And the two-pound chicken tastes better with friends
A two-pound chicken tastes better with two
And I know where to find YOU so Listen to the words I said
Let it sink into your head
A vertigo round-and-round-and-round
Now I’m in your bed
How did I get ahead?
Whoop!
Thread your fingers through my hair
Fingers through my hair
Give me a dress
Give me a press
I give a thing a caress
Would-ja, would-ja, would-ja
Listen to the words I say!
Sound like a floral bouquet
A lyrical round-and-roundandroundandround
Okay
Take a picture it’ll last all day, hey
Your fingers through my hair
Do it 'til you disappear
Gimme your head
Gimme your head
Off with his head!
HEY HEY HEY HEY
No water in the water fountain
Floral bouquet
A lyrical round-and-roundandroundandround
No side on the sidewalk
Take a picture it’ll last all day, hey
And you say old Molly Hare, Hare
Nothing much to do when you’re going nowhere
Woohaw!
Woohaw!
Gotcha, gotcha
We’re gonna get the water from your house, your house
We’re gonna get the water from your house, your house
We’re gonna get the water from your house, your house
Şarkı sözü çevirisi
Su çeşmesinde su yok
Kaldırımda yan yok
Yaşlı Molly Hare dersen, orada ne yapıyorsun?
Hiçbir yere gitmediğinde yapacak bir şey yok.
Woohaw!
Woohaw!
Yakaladım seni
Evinizden su alacağız (eviniz)
Su çeşmesinde su yok
Woodstock'ta odun yok
Ve sen yaşlı Molly Hare diyorsun
Ne yapıyorsun orada?
Hiçbir yere gitmediğinde yapacak bir şey yok.
Woohaw!
Woohaw!
Yakaladım seni
Evinizden su alacağız (eviniz)
Hiçbir şey cildimi ve çimlerimi kurutmak gibi ölmekten daha iyi hissetmez
Neden onlar gidene kadar solmamızı izlerken burada oturuyoruz?
Sakın sakın sakın ben hissetmiyorum bunu hissetmiyorum çökerim bunu hissetmiyorum
Diz çökeceğim soğuk çeliği diz çökeceğim
Kırbaç bineceksin
Çatlağa bineceksin.
Hiç uğraşma geri
Uçaksavarı alacak başka kimse yoksa çekiçle kızak atacaksın.
Bunu hissedemiyorum. onu bulamıyorum. yumruğun boynumu sıktı.
Biz boyun ve boyun ve boyun…
Su çeşmesinde su yok
Telefon kulübesinde telefon yok
Ve sen yaşlı Molly Hare diyorsun
N'apıyorsun orda
Geri atla, geri atla baba bir ayı vurdu
Woohaw!
Woohaw!
Yakaladım seni
Evinizden su alacağız (eviniz)
Tüm kuruşlarımı biriktirdim ve onları bu özel adama verdim
Yeterince içtiğinde kendine bir vişneli turta aldı.
Bana bir dolar verdi.
Kanla ıslatılmış bir dolar
Yeri çıkaramıyorum ama ...
Sorun değil, hala mağazada çalışıyor.
Yağlı adam gel ve benim kuyu kazmak
Suyunuz olmadan hayat yanan bir cehennemdir
Ev yapımı pirincinle bana servis yap.
Her şey beni güzel yapar
Se pou zanmi mwen, se pou zanmi mwen
Ve iki kiloluk tavuk arkadaşlarıyla daha lezzetli
İki kiloluk bir tavuk iki ile daha lezzetli
Ve seni nerede bulacağımı biliyorum, bu yüzden söylediklerimi Dinle.
Kafanın içine batmasına izin ver
Bir vertigo yuvarlak-ve-yuvarlak-ve-yuvarlak
Şimdi senin yatağındayım.
Nasıl ilerledim?
Whoop!
Parmaklarını saçıma sok.
Saçımı parmaklar
Bana bir elbise ver.
Bana bir basın ver
Ben bir şey bir okşamak vermek
Olur-ja, olur-ja, olur-ja
Söylediklerimi dinle!
Bir çiçek buketi gibi geliyor
Bir lirik yuvarlak-ve-roundandroundandround
Tamam
Bir fotoğraf Çek, bütün gün sürecek, hey
Parmaklarını saçıma soktun.
Kaybolana kadar yap.
Bana kafanı ver.
Bana kafanı ver.
Kafasını uçurun!
HEY HEY HEY HEY
Su çeşmesinde su yok
Çiçek buketi
Bir lirik yuvarlak-ve-roundandroundandround
Kaldırımda yan yok
Bir fotoğraf Çek, bütün gün sürecek, hey
Ve sen yaşlı Molly Hare, Hare diyorsun
Hiçbir yere gitmediğinde yapacak bir şey yok.
Woohaw!
Woohaw!
Yakaladım, yakaladım
Suyu senin evinden alacağız, senin evinden.
Suyu senin evinden alacağız, senin evinden.
Suyu senin evinden alacağız, senin evinden.