Tunisiano — Les oreilles qui sifflent şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tunisiano adlı sanatçının "Les oreilles qui sifflent" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Y’a pas grand chose à faire, donc fais-le bien
Si je suis ton frère, tu es le mien
À l'édifice je mets ma pierre si on est plein
Si on agit, on opère: on est la France de demain
Un mal qui empiète, distribue des étiquettes
Qui enlève le côté honnête, qui détruit et qui entête
Victime de c’que je reflète: nouveau mal de ce siècle
Le mal de mes ancêtres, une maladie qui me guette
J’ai touché le stylo, le cœur avide
Pour tartiner des mots au goût acide
Je suis français, celui qu’on néglige
J’aime mon pays, pas ceux qui le dirigent
Les gens sont sans pitié, de leçon sont des donneurs
Si faux-cul était un métier, y’aurait pas beaucoup d’chômeurs
Abrutis par l’quotidien, la chatte et l’euro
Ne sont pas pro-Palestiniens mais ils sont pro-B2O
Instrumentalisés pour que les minorités se reconnaissent
Et pour paraître honnêtes, donnent la parole à deux-trois marionnettes
Afin de nous valoriser, excusez-moi, c’est des broutilles
France d’en-bas ne ressemble pas à Rachida ou Malek Boutih
Noirs ou Blancs, ils ressemblent à tes frelons
L’aspect du sympathisant, mais le discours du colon
Les vrais penseurs n’sont pas dans vos débats télévisés
Juste quelques collabeurs qui parlent au nom d’une communauté
Diaboliser le Musulman comme l’a fait Nicolas
Oui, ils font le ramadan, mais vous rackettent vos pains au chocolat
Du coup les braves gens ont peur, ont la haine qui s'éveille
Voient en chaque maghrébin un Mohammed Merah qui sommeille
Et là, le mal est fait, traumatisés
Les mêmes qui nous manipulent diront d’pas généraliser
Outil de désinformation fixé au téléviseur
Communication faite pour jouer avec nos peurs
Et ça marche: pour un rien, on se clashe
Dans la terreur, on se cache
Et sur l'étranger, on crache
Et t’oublies tout l’reste, vu qu’tu bloques sur un détail
Ta vie régresse pendant qu’tu broutes comme du bétail
Ils focalisent ton attention, t’es tombé dans leur manège
T’en fais une fixation, pendant qu’ils sucrent tes privilèges
Et l’pire, c’est qu’ils ne reconnaissent pas leurs fautes
Ils arriveront à dire que le problème vient des autres
Et les autres, c’est toi, c’est moi, des jeunes en colère
Et la France ressemble pas à un dimanche chez Drucker
Y’a des gens qui galèrent, que vous laissez aboyer
Cinq personnes pour un salaire, dur de payer un loyer
Noyés sous des tonnes de problèmes, le monde est stone
Y’a des mendiants et des roms, des mecs qui dorment dans l’tro-m'
Pendant qu’vous festoyez
Personne n’vient leur prêter main forte
Donc voyez tout le mépris que je vous porte
Ils ont les oreilles qui sifflent
Petit capitaliste, dicte-moi mes codes
Instrumentalise ma foi et mes dogmes
À ta guise, prends-nous pour des saltimbanques
Idéalise ta morale régie par la loi des banques
Par la loi des tanks, tu vises le profit
Tu divises, déguises tes intentions et mets les gens en conflit
Ta devise n’est que boursière, pille une nation
Pour quelques actionnaires et un taux d’inflation
Choisis tes adversaires imaginaires, des religieux actifs
Tendancieux, on oublie qu’une guerre c’est lucratif
Des tyrans aspirant à prendre ce qu’on détient
Ils vont attaquer l’Iran et dire qu’c’est pour notre bien
Les médias font semblant, complices de leurs tromperies
Ont choisi leur camp et oriente le conflit
C’est les gentils hippies qui disent aimer l’Coran
Et par dépit, jouent à SimCity au Proche-Orient
Ils nous délivrent du mal, d’une utopie
Aujourd’hui, être libre dépend d’la puissance du lobby
Tu cries à l’infamie, t’aimerais changer les choses, tant pis
T’as vite compris qu’ici on n'écoute pas les pauvres, vu qu’ils
Manient les mots, t’es forcément parano, démago
Hors propos, qui vient crier au complot
Eh oui: si l’assassin est maghrébin, c’est qu’il fait son jihad
Si l’assassin est norvégien, il est juste fou et malade
Qui sert de pansement? Qui sert de bouclier?
Le Musulman, la France des oubliés
Le bon exemple est celui qui gère l’info
La haine n’a plus besoin d' «Mein Kampf», elle a Charlie Hebdo
Mais dans l’fond, qu’est-c'que tu y peux vraiment?
À part t’indigner, n’pas être indifférent?
Faire le bon samaritain, ça paye pas, my men
T’es pas Robin des Bois, faut déjà s’en sortir soi-même
Y’a l’Africain, le Noiche, y’a la lutte des classes
Toute l’année, tu craches, y’a le chômage de masse
Les factures qui s’entassent, la justice qui avorte
À la ramasse, comment n’pas balayer devant sa porte?
Fatigué de faire le moulin à vent
L’impression d’me répéter constamment
Tu vas faire quoi si on t’enlève tes droits?
À part taper un coup d’gueule et faire la grève du mois?
Şarkı sözü çevirisi
Yapacak çok şey yok, bu yüzden doğru yap
Eğer ben senin kardeşinsem, sen benimsin.
Doluysak taşımı binaya koyarım.
Hareket edersek, hareket ederiz: yarının Fransa'sıyız
Tecavüz eden bir kötülük, etiketleri dağıtır
Kim dürüst tarafı alır, kim yok eder ve kim inatla
Yansıttığım şeyin kurbanı: bu yüzyılın yeni kötülüğü
Atalarımın kötülüğü, beni bekleyen bir hastalık
Kaleme dokundum, açgözlü kalp
Ekşi tadı olan kelimeleri yaymak için
Ben fransızım, ihmal ettiğimiz kişi
Ülkemi seviyorum, onu yönetenleri değil.
İnsanlar acımasızdır, dersten bağışçılardır
Sahte eşek bir iş olsaydı, çok fazla işsiz olmazdı
Günlük kedi ve euro tarafından becerdin
Filistinliler yanlısı değil, b2o yanlısı
Azınlıkların kendilerini tanıması için araçsallaştırıldı
Ve dürüst olmak gerekirse, iki-üç kuklaya zemin verin
Bizi geliştirmek için, afedersiniz, bu bir önemsememek
France d'en-bas Rachida veya Malek Boutih gibi görünmüyor
Siyah veya beyaz, eşekarısı gibi görünüyorlar
Sempatizanın görünümü, ancak sömürgecinin konuşması
Gerçek düşünürler televizyon tartışmalarında değil
Bir topluluk adına konuşan sadece birkaç işbirlikçi
Nicolas yaptığı gibi Müslüman şeytanlaştırmak
Evet, Ramazan ayında yapıyorlar, ama çikolatalı somunlarınızı karıştırıyorlar
Bu yüzden cesur insanlar korkuyor, uyanan nefreti var
Her Mağrip'te uyuyan bir Muhammed Merah'ı görün
Ve orada zarar verilir, travmatize edilir
Bizi manipüle edenler, genelleme yapmamalarını söyleyecekler
TV'ye bağlı dezenformasyon aracı
Korkularımızla oynamak için yapılan iletişim
Ve işe yarıyor: hiçbir şey için çatışıyoruz
Korku içinde saklanıyoruz
Ve yabancıya tükürüyoruz
Ve her şeyi unutuyorsun, çünkü bir detayı engelliyorsun
Hayatın, sığırlar gibi otladığın gibi düşüyor.
Onlar dikkatinizi odak, onların atlıkarınca düştü
Onlar senin ayrıcalıklarını tatlandırırken sen Ona takınıyorsun.
Ve en kötüsü, onların hatalarını fark etmemeleridir
Sorunun başkalarından geldiğini söylemeye gelecekler.
Ve diğerleri, sensin, benim, kızgın gençler
Ve Fransa Drucker'ın Pazar günü gibi görünmüyor.
Dörtnala koşan insanlar var, havlamalarına izin veriyorsun
Maaş için beş kişi, kira ödemek zor
Tonlarca bela altında boğuldu, dünya taş
Dilenciler ve Çingeneler var, tro-m'de uyuyan adamlar.
Ziyafet sırasında
Kimse onlara yardım etmeye gelmiyor.
Bu yüzden sana tahammül ettiğim tüm hor gör
Kulakları ıslık çalıyor.
Küçük kapitalist, kodlarımı dikte et
İnancımı ve dogmalarımı enstrümantalleştir
Nasıl isterseniz, bizi saltimbanks olarak düşünün
Ahlakınızı idealize edin, bankalar Yasası tarafından yönetilir
Tank yasalarına göre, kar elde etmeyi hedefliyorsunuz
Bölüyorsun, niyetlerini gizliyorsun ve insanları çatışmaya sokuyorsun
Para biriminiz sadece bir borsadır, bir ulusu yağmalayın
Birkaç hissedar ve enflasyon oranı için
Hayali rakiplerinizi seçin, aktif dini
Tendentious, bir savaşın kazançlı olduğunu unutuyoruz
Tuttuğumuz şeyi almak isteyen zorbalar
İran'a saldıracaklar ve bunun bizim iyiliğimiz için olduğunu söyleyecekler.
Medya, aldatmacalarında suç ortağı gibi davranıyor
Kendi tarafınızı seçin ve çatışmayı yönlendirin
Kuran'ı sevdiklerini söyleyen nazik hippiler
Ve şans eseri, Orta Doğu'da SimCity oyna
Bizi kötülükten, Ütopyadan kurtarıyorlar.
Bugün, özgür olmak lobinin gücüne bağlıdır
Alçakgönüllülüğe bağırıyorsun, bir şeyleri değiştirmek istiyorsun, çok kötü
Yakında burada fakirleri dinlemediğimizi fark ettiniz, çünkü onlar
Kelimeleri kullan, mutlaka paranoyaksın, demago
Yersiz, kim arsa çığlık geliyor
Evet: eğer katil Mağrip ise, o zaman cihadını yapar
Eğer katil Norveçli ise, o zaman sadece deli ve hasta
Kim pansuman olarak hizmet ediyor? Kim kalkan görevi görüyor?
Müslüman, unutulmuş Fransa
İyi bir örnek, bilgiyi yöneten kişidir
Nefret artık "Mein Kampf" a ihtiyaç duymuyor, Charlie Hebdo var
Ama derinlerde, gerçekten ne yapabilirsin?
Kızgın olmak, kayıtsız olmamak dışında mı?
İyi bir Samaritan olmanın bir bedeli yok, adamlarım.
Sen Robin Hood değilsin, bundan Kendin kurtulmalısın.
Afrika, Noiche, sınıf mücadelesi var
Bütün yıl, tükürüyorsun, kitlesel işsizlik var
Biriken faturalar, iptal eden adalet
Pikapta, kapısının önünde nasıl süpürülmez?
Yel değirmeni yapmaktan bıktınız mı
Kendimi sürekli tekrarlama hissi
Haklarını elinden alırsak ne yapacaksın?
Bir sıçrama yapmak ve ayın grevini yapmak dışında mı?