Tupac Shakur — Dopefiend's Diner şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tupac Shakur adlı sanatçının "Dopefiend's Diner" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Late night coolin' with my homies
Drinkin' Hennessey an' cold brew
After smokin' stopped in Oakland
Got the munchies for some soul food
So we stopped to get a bite to eat
At the local barbecue
It’s just another borin' Monday
An' there’s nothin' else to do Now as we stepped out of the car
I heard someone behind me fightin'
So I turned to look and find out
What’s the cause of this excitement
One brother was a dopefiend
And the other was a dopeman
And the dopeman had a AK
Said he’ll spray an' he’s not jokin'
Well, it seems to be the dopefiend
Owed the dopeman for his product
And he swore if he did not pay
He would end up gettin' shot up Now I could not walk away
'Cause I got caught up in the scene
Wonderin' what would happen
To this poor and helpless fiend
Well, my homie Michael Cooley
Said let’s go and make our order
What’s the use in watchin' two men
Stand out here fight over quarters
Well, I walked inside the diner
And all the dopefiends waved to me Heard the sound of several gunshots
And I ran outside to see
(What's goin' on?)
Another gunshot rings
(What's goin' on?)
Another siren rings
(What's goin' on?)
Another mother cries
(What's goin' on?)
'Cause another innocent dies
(What's goin' on?)
(What's goin' on?)
Another gunshot rings
(What's goin' on?)
Another siren rings
(What's goin' on?)
Another mother cries
(What's goin' on?)
'Cause another innocent dies
(What's goin' on?)
All the people in the diner
Ran outside to see the big show
It was just another party
For them to see just who they would know
But for me I held concern
I wanted to go see the outcome
Would a mother have a son tonight
Or would she live her life without one?
I made it to the streets
I almost cried right on the spot
Not only had the fiend died
But a small girl had been shot
My heart could take no more
I felt a tear roll down my face
That was daddy’s bullet
But she took it in his place
(What's goin' on?)
Another gunshot rings
(What's goin' on?)
Another siren rings
(What's goin' on?)
Another mother cries
(What's goin' on?)
'Cause another innocent dies
(What's goin' on?)
(What's goin' on?)
Another gunshot rings
(What's goin' on?)
Another siren rings
(What's goin' on?)
Another mother cries
(What's goin' on?)
'Cause another innocent dies
(What's goin' on?)
Tried to make way through the crowd
So I could go help the baby
She could barely speak but she whispered
«Mister, can you please save me?»
So I screamed out, «Someone help me»
But I don’t think they could hear
And if they did they didn’t care
Oh, how I hated everyone there
The baby lie here dyin'
And I wondered what could I do The cameraman and newspapers
Had come to get their interviews
To them it’s just story
And they can’t see the tragedy
To them it doesn’t matter
'Cause hey, it wasn’t their family
I don’t think I’ll be back
'Cause it’ll never be the same here
So I wipe away the tears
And leave the scene the way I came here
Though some people say it’s crazy
And the food could have been finer
I’ll never forget
Never forget the night at Dopefiend’s Diner
(What's goin' on?)
Another gunshot rings
(What's goin' on?)
Another siren rings
(What's goin' on?)
Another mother cries
(What's goin' on?)
'Cause another innocent dies
(What's goin' on?)
(What's goin' on?)
Another gunshot rings
(What's goin' on?)
Another siren rings
(What's goin' on?)
Another mother cries
(What's goin' on?)
'Cause another innocent dies
(What's goin' on?)
Şarkı sözü çevirisi
Late gece coolin' ile benim homies
Hennessey ve soğuk bira içiyorum.
Oakland'da sigara içtikten sonra durdu
Bazı ruh gıda için munchies var
Bu yüzden bir şeyler atıştırmak için durduk.
Yerel barbeküde
Bu sadece başka bir sıkıcı Pazartesi
Bir' orada bir şey yapmak için Artık biz dışarı çıktı araba
Arkamda birinin dövüştüğünü duydum.
Bu yüzden bakmak ve öğrenmek için döndüm
Bu heyecanın nedeni nedir
Bir kardeş bir dopefiend oldu
Ve diğeri bir dopeman'dı
Ve dopeman bir AK vardı
Sprey sıkacağını ve 'şaka yapmıyor' dedi.
Dopefiend gibi görünüyor.
Onun Ürün için dopeman borçlu
Ve eğer ödemezse yemin etti
Sonunda vurulacaktı. şimdi yürüyüp gidemedim.
Çünkü olay yerinde yakalandım.
Ne olacağını merak ediyorum
Bu zavallı ve çaresiz şeytan için
Arkadaşım Michael Cooley.
Gidelim ve siparişimizi verelim dedi.
İki erkeği izlemenin ne faydası var?
Burada dur, çeyrekler için savaş.
Lokantaya içinde yürüdüm
Ve tüm dopefiends bana birkaç silah sesi duydu salladı
Ve görmek için dışarı koştum
(Ne oluyor?)
Başka bir silah sesi halkaları
(Ne oluyor?)
Başka bir siren çalıyor
(Ne oluyor?)
Başka bir anne ağlıyor
(Ne oluyor?)
Çünkü başka bir masum ölüyor.
(Ne oluyor?)
(Ne oluyor?)
Başka bir silah sesi halkaları
(Ne oluyor?)
Başka bir siren çalıyor
(Ne oluyor?)
Başka bir anne ağlıyor
(Ne oluyor?)
Çünkü başka bir masum ölüyor.
(Ne oluyor?)
Lokantadaki tüm insanlar
Büyük gösteriyi görmek için dışarı koştu
Sadece başka bir partiydi.
Onlar sadece kim bileceğini görmek için
Ama benim için endişeliydim
Gitmek istediğim sonucu görmek
Bir annenin bu gece bir oğlu olur mu
Yoksa hayatını onsuz mu yaşayacak?
Sokaklara ulaştım.
Hemen oracıkta ağladım
Sadece şeytan ölmedi
Ama küçük bir kız vuruldu.
Kalbim daha fazla dayanamazdı
Yüzümde bir gözyaşı yuvarlandığını hissettim
O babamın kurşunuydu.
Ama onun yerine aldı
(Ne oluyor?)
Başka bir silah sesi halkaları
(Ne oluyor?)
Başka bir siren çalıyor
(Ne oluyor?)
Başka bir anne ağlıyor
(Ne oluyor?)
Çünkü başka bir masum ölüyor.
(Ne oluyor?)
(Ne oluyor?)
Başka bir silah sesi halkaları
(Ne oluyor?)
Başka bir siren çalıyor
(Ne oluyor?)
Başka bir anne ağlıyor
(Ne oluyor?)
Çünkü başka bir masum ölüyor.
(Ne oluyor?)
Kalabalığın arasından geçmeye çalıştı
Böylece bebeğe yardım edebilirim.
Zar zor konuşuyordu ama fısıldadı.
"Bayım, lütfen beni kurtarabilir misiniz?»
Bu yüzden bağırdım, " birisi bana yardım et»
Ama duyduklarını sanmıyorum.
Ve eğer yapsalardı umursamadılar
Oradaki herkesten nefret ettim.
Burada bebek yalan ölüyorum
Ve kameraman ve gazetelerde ne yapabileceğimi merak ettim
Röportajlarını almaya gelmişti.
Onlar için bu sadece bir hikaye
Ve trajediyi göremiyorlar
Onları fark etmez için
Çünkü hey, ben onların aile değildi
Ben döneceğini sanmıyorum
Çünkü burada asla eskisi gibi olmayacak.
Bu yüzden gözyaşlarını siliyorum
Ve buraya geldiğim gibi sahneyi terk et
Bazı insanlar bunun çılgınca olduğunu söylese de
Ve yemek daha iyi olabilirdi
Asla unutmayacağım
Dopefiend'in Lokantasındaki geceyi asla unutma
(Ne oluyor?)
Başka bir silah sesi halkaları
(Ne oluyor?)
Başka bir siren çalıyor
(Ne oluyor?)
Başka bir anne ağlıyor
(Ne oluyor?)
Çünkü başka bir masum ölüyor.
(Ne oluyor?)
(Ne oluyor?)
Başka bir silah sesi halkaları
(Ne oluyor?)
Başka bir siren çalıyor
(Ne oluyor?)
Başka bir anne ağlıyor
(Ne oluyor?)
Çünkü başka bir masum ölüyor.
(Ne oluyor?)