Tupac Shakur — Me Against The World şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tupac Shakur adlı sanatçının "Me Against The World" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nuttin to lose…
It’s just me against the world baby
Oahhhh, oahhhahh
I got nuttin to lose
It’s just me against the world
Oh-hahhh
Stuck in the game
Me against the world baby
Can you picture my prophecy?
Stress in the city, the cops is hot for me The projects is full of bullets, the bodies is droppin
There ain’t no stoppin me Constantly movin while makin millions
Witnessin killings, leavin dead bodies in abandoned buildings
Can’t raise the children cause they’re illin
Addicted to killin and the appeal from the cap peelin
Without feelin, but will they last or be blasted?
Hard headed bastard
Maybe he’ll listen in his casket — the aftermath
More bodies being buried — I’m losing my homies in a hurry
They’re relocating to the cemetary
Got me worried, stressin, my vision’s blurried
The question is will I live? No one in the world loves me
I’m headed for danger, don’t trust strangers
Put one in the chamber whenever I’m feelin this anger
Don’t wanna make excuses, cause this is how it is What’s the use unless we’re shootin no one notices the youth
It’s just me against the world baby
Me against the world
It’s just me against the world
Ooooh yeah, ooo-hooo
It’s just me against the world
Me against the world
Cause it’s just me against the world baby
Hey!
Me against the world
Ooooh yeah
I got nuttin to lose
It’s just me against the world baby
I got nothing to lose
Could somebody help me? I’m out here all by myself
See ladies in stores, Baby Capone’s, livin wealthy
Pictures of my birth on this Earth is what I’m dreamin
Seein Daddy’s semen, full of crooked demons, already crazy
And screamin I guess them nightmares as a child
Had me scared, but left me prepared for a while
Is there another route? For a crooked Outlaw
Veteran, a villian, a young thug, who one day shall fall
Everday there’s mo' death, and plus I’m dough-less
I’m seein mo' reasons for me to proceed with thievin
Scheme on the scheming and leave they peeps grieving
Cause ain’t no bucks to stack up, my nuts is backed up
I’m bout to act up, go load the Mac up, now watch me klacka
Tried makin fat cuts, but yo it ain’t workin
And Evil’s lurking, I can see him smirking
When I gets to pervin, so what?
Go put some work in, and make my mail, makin sales
Risking 25 with a 'L', but oh well
Me against the world
With nuttin to lose
It’s just me against the world
Ooh yeah… oooh-ooooh
It’s just me against the world baby
Me against the world
I got nuttin to lose
It’s just me against the world
Oahhhohh
Ha ha It’s just me against the world baby
Ha-ahh, HA-AHH!
With nuttin to lose
It’s just me against the world baby
Me against the world, hoahhh
Me against the world
I got nuttin to lose
It’s just me against the world baby
Ha-hahh (hehe) heyy!
With all this extra stressin
The question I wonder is after death, after my last breath
When will I finally get to rest? Through this supression
They punish the people that’s askin questions
And those that possess, steal from the ones without possessions
The message I stress: to make it stop study your lessons
Don’t settle for less — even a genius asks-es questions
Be grateful for blessings
Don’t ever change, keep your essence
The power is in the people and politics we address
Always do your best, don’t let the pressure make you panic
And when you get stranded
And things don’t go the way you planned it Dreamin of riches, in a position of makin a difference
Politicians and hypocrites, they don’t wanna listen
If I’m insane, it’s the fame made a brother change
It wasn’t nuttin like the game
It’s just me against the world
Me against the world
Nuttin to lose
It’s just me against the world baby
Me against the world
Got me stuck in the game
It’s just me against the world
Oahahhhh
I’d be ashamed to lose
It’s just me against the world baby
Me against the world
Heh, hahahahahahah
That’s right
I know it seem hard sometimes but uhh
Remember one thing
Through every dark night, there’s a bright day after that
So no matter how hard it get, stick your chest out
Keep your head up, and handle it Me against the world
Şarkı sözü çevirisi
Nuttin kaybetmek…
Bu dünyaya karşı sadece ben bebeğim
Oahhhh, oahhhahh
Kaybedecek nuttin var
Dünyaya karşı sadece ben varım.
Oh-hahhh
Oyunda sıkışmış
Ben dünyaya karşı bebeğim
Kehanetimi hayal edebiliyor musun?
Şehirde stres, polisler benim için sıcak projeler mermi dolu, cesetler droppin
Milyonlar kazanırken sürekli hareket etmemi engelleyecek bir şey yok.
Cinayetlere TANIK OLUN, terk edilmiş binalarda ölü bedenler bırakın
Çocukları büyütemiyorlar çünkü hastalanıyorlar.
Killin ve cap peelin gelen itiraz bağımlısı
Birşey hissetmeden, ama son ya püskürdü olacak?
Sert başlı piç
Belki tabutunda dinleyecek-sonrası
Daha fazla ceset gömülüyor-arkadaşlarımı aceleyle kaybediyorum
Mezarlığa taşınıyorlar.
Beni endişelendirdi, stressin, görüşüm bulanık
Asıl soru, yaşayacak mıyım? Dünyada kimse beni sevmiyor.
Tehlikenin peşindeyim, yabancılara güvenme.
Bu öfkeyi hissettiğimde bir tane odaya koy.
Mazeret yapmak istemiyorum, çünkü bu nasıl bir kullanımdır, eğer ateş etmiyorsak, kimse gençliği fark etmez
Bu dünyaya karşı sadece ben bebeğim
Dünyaya karşı ben
Dünyaya karşı sadece ben varım.
Ooooh Evet, ooo-hooo
Dünyaya karşı sadece ben varım.
Dünyaya karşı ben
Çünkü bu dünyaya karşı sadece ben bebeğim
Hey!
Dünyaya karşı ben
Ooooh Evet
Kaybedecek nuttin var
Bu dünyaya karşı sadece ben bebeğim
Kaybedecek bir şeyim yok
Biri bana yardım edebilir mi? Tek başıma kalıyorum
Mağazalardaki bayanlara bakın, Baby Capone, livin varlıklı
Bu dünyada doğumumun resimleri hayal ettiğim şey
Babamın spermini görmek, çarpık iblislerle dolu, zaten deli
Ve screamin ben bir çocuk olarak kabuslar sanırım
Beni korkuttu, ama bir süre için beni hazır bıraktı
Başka bir yol var mı? Çarpık bir kanun kaçağı için
Emektar, bir kötü adam, bir gün düşecek genç bir haydut
Her gün mo ' death var ve ARTI ben hamursuzum
Thievin ile devam etmem için nedenlerim var.
Entrika üzerinde düzeni ve onlar kederli peeps bırakın
Çünkü biriktirecek para yok, taşaklarım yedeklendi
Harekete geçmeye hazırım, Mac'i yükle, şimdi beni izle klacka
Makin yağ keser çalıştı, ama yo ama olmuyor
Ve kötülük gizleniyor, sırıttığını görebiliyorum
Pervin'e vardığımda ne olmuş?
Git biraz iş koy ve postamı yap, satış yap
Bir 'L' ile 25 riske, ama oh iyi
Dünyaya karşı ben
Nuttin ile kaybetmek
Dünyaya karşı sadece ben varım.
Ooh Evet ... oooh-ooooh
Bu dünyaya karşı sadece ben bebeğim
Dünyaya karşı ben
Kaybedecek nuttin var
Dünyaya karşı sadece ben varım.
Oahhhohh
Ha ha bu dünyaya karşı sadece ben bebeğim
Ha-ahh, HA-AHH!
Nuttin ile kaybetmek
Bu dünyaya karşı sadece ben bebeğim
Ben dünyaya karşı, hoahhh
Dünyaya karşı ben
Kaybedecek nuttin var
Bu dünyaya karşı sadece ben bebeğim
Ha-hahh (hehe) heyy!
Tüm bu ekstra stressin ile
Merak ettiğim soru ölümden sonra, son nefesimden sonra
Sonunda ne zaman dinleneceğim? Bu supresyon sayesinde
İnsanların bu sorduğum soru cezalandırırlar
Ve sahip olanlar, mülksüz olanlardan çalarlar
Vurguladığım mesaj: derslerinizi öğrenmeyi bırakmak için
Daha azına razı olmayın — bir dahi bile sorular sorar
Nimetler için minnettar olun
Asla değişme, özünü koru
Güç, ele aldığımız halk ve siyasette
Her zaman elinizden gelenin en iyisini yapın, baskının sizi paniklemesine izin vermeyin
Ve mahsur kaldığında
Ve işler planladığınız gibi gitmiyor, zenginlik hayal ediyor, bir fark yaratma pozisyonunda
Politikacılar ve ikiyüzlüler, dinlemek istemiyorlar
Eğer delirirsem, o zaman bu şöhret kardeşimi değiştirdi
Bu oyun gibi nuttin değildi
Dünyaya karşı sadece ben varım.
Dünyaya karşı ben
Nuttin kaybetmek
Bu dünyaya karşı sadece ben bebeğim
Dünyaya karşı ben
Bu oyunda sıkışıp kaldım
Dünyaya karşı sadece ben varım.
Oahahhhh
Kaybetmekten utanırım.
Bu dünyaya karşı sadece ben bebeğim
Dünyaya karşı ben
Heh, hahahahahahah
Bu doğru
Bazen zor göründüğünü biliyorum ama uhh
Bir şeyi hatırla
Her karanlık gecede, ondan sonra parlak bir gün var
Olursa olsun çok zor nasıl göğsünü kabart
Başını dik tut ve tüm dünyaya karşı benimle başa Çık