Tupac Shakur — To Live & Die In L.A. şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tupac Shakur adlı sanatçının "To Live & Die In L.A." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Street Science, you’re on the air *static*
What do you feel when you hear a record like Tupac’s new one? *static*
I love Tupac’s new record *static*
Right, but don’t you feel like that creates *static*
A tension between East and West? *static*
He’s talking about killing people *static*
I had sex with your wife and not in those words *static*
But he’s talking about I wanna see you deceased *static*
Intro: Makaveli
No doubt… to live and die in LA
California -- what you say about Los Angeles
Still the only place for me that never rains in the sun
And everybody got love
Verse One: Makaveli
To live and die in LA, where everyday we try to fatten our pockets
Us niggaz hustle for the cash so it’s hard to knok it Everybody got they own thang, currency chasin
Worldwide through the hard times, warrior faces
Shed tears as we bury niggaz close to heart
What was a friend now a ghost in the dark, cold hearted bout it Nigga got smoked by a fiend, tryin to floss on him
Blind to a broken man’s dream, a hard lesson
Court cases keep me guessin, plea bargain
Ain’t an option now, so I’m stressin, cost me more
To be free than a life in the pen
Makin money off of cuss words, writin again
Learn how to think ahead, so I fight with my pen
Late night down Sunset likin the scene
What’s the worst they could do to a nigga got me lost in hell
To live and die in LA on bail, my angel sing
Chorus: Val Young
To live and die in LA, it’s the place to be You’ve got to be there to know it, what everybody wanna see
Verse Two: Makaveli
It’s the, City of Angels and constant danger
South Central LA, can’t get no stranger
Full of drama like a soap opera, on the curb
Watchin the ghetto bird helicopters, I observe
So many niggaz gettin three strikes, tossed in jail
I swear the pen the right across from hell, I can’t cry
Cause it’s on now, I’m just a nigga on his own now
Livin life Thug style, so I can’t smile
Writin to my peoples when they ask for pictures
Thinkin Cali just fun and bitches, hahaha
Better learn about the dress code, B’s and C’s
All them other niggaz copycats, these is G’s
I love Cali like I love woman
Cause every nigga in LA got a little bit of Thug in him
We might fight with each other, but I promise you this
We’ll burn this bitch down, get us pissed
To live and die in LA
(Let my angel sing)
Verse Three: Makaveli
Cause would it be LA without Mexicans?
Black love brown pride and the sets again
Pete Wilson tryin to see us all broke, I’m on some bullshit
Out for everything they owe, remember K-DAY
Weekends, Crenshaw -- MLK
Automatics rang free, niggaz lost they way
Gang signs being showed, nigga love your hood
But reconize and it’s all good, where the weed at?
Niggaz gettin shermed out
Snoop Dogg in this muhfucka perved out, M.O.B.
Big Suge in the Low-Low, bounce and turn
Dogg Pound in the Lex, wit a ounce to burn
Got them Watts niggaz with me, OFTB
They got some hash took the stash left the rest for me Neckbone, Tre, Head Ron, Punchy too
Big Rock got knocked, but this one’s for you
I hit the studio and drop a jewel, hopin it pay
Gettin high watchin time fly, to live and die in LA
(Let my angel sing)
Outro: Makaveli
This go out for 92.3, and 106
All the radio stations that be bumpin my shit
Makin my shit sells katruple quitraple platinum, hehe
This go out to all the magazines that supported me All the real motherfuckers
All the stores, the mom and pop spots
A&R people, all y’all motherfuckers
LA, California Love part motherfuckin Two
Without gay ass Dre
Şarkı sözü çevirisi
Sokak Bilimi, havadasın * statik*
Tupac'ın yeni albümü gibi bir kayıt duyduğunuzda ne hissediyorsunuz? *sabit*
Tupac'ın yeni rekorunu seviyorum *statik*
Doğru, ama bunun statik olduğunu düşünmüyor musun*
Doğu ile Batı arasında bir gerginlik mi? *sabit*
İnsanları öldürmekten bahsediyor * statik*
Karınla seks yaptım ve bu kelimelerle değil * statik*
Ama seni ölü görmek istediğimden bahsediyor * statik*
Giriş: Makaveli
Hiç şüphe yok ki... Los Angeles'ta yaşamak ve ölmek
California-Los Angeles hakkında ne diyorsun
Hala benim için güneşte asla yağmur yağmayan tek yer
Ve herkesin aşkı var
Ayet Bir: Makaveli
Her gün CEPLERİMİZİ şişmanlatmaya çalıştığımız Los Angeles'ta yaşamak ve ölmek
Biz zenciler para için koşuşturuyoruz, bu yüzden onu dövmek zor, Herkes kendi thang, para kovalayan var
Dünya çapında zor zamanlar boyunca, savaşçı karşı karşıya
Kalbe yakın zencileri gömerken gözyaşlarını dök
Bir arkadaş neydi şimdi karanlıkta bir hayalet, soğuk kalpli bir zenci bir şeytan tarafından sigara içildi, ona diş ipi atmaya çalıştı
Kırık bir adamın rüyasına kör, zor bir ders
Davalar beni sanırım, ceza indirimi devam
Şimdi bir seçenek değil, bu yüzden stressin, bana daha pahalıya mal oldu
Kalemdeki bir hayattan daha özgür olmak
Küfürlü kelimelerden para kazanmak, tekrar yazmak
İleriyi düşünmeyi Öğren, bu yüzden kalemimle savaşıyorum
Gece geç saatlerde Gün Batımı sahneyi sever
Cehennemde kaybolmam için bir zenciye yapabilecekleri en kötü şey nedir
Los Angeles'ta kefaletle yaşamak ve ölmek için meleğim şarkı söylüyor
Koro: Val Young
Los Angeles'ta yaşamak ve ölmek için, herkesin görmek istediği şeyi bilmek için orada olmanız gereken bir yer
İkinci Ayet: Makaveli
Bu, Melekler şehri ve sürekli tehlike
South Central LA, yabancı olamaz
Bir sabun Operası gibi drama dolu, kaldırımda
Getto kuş helikopterlerini izliyorum, gözlemliyorum
Pek çok zenci üç vuruş yapıyor, hapse atılıyor
Yemin ederim cehennemin karşısındaki kalem, ağlayamam.
Çünkü şimdi açık, ben sadece kendi başına bir zenciyim
Livin life Gangster tarzı, bu yüzden gülebiliyorum
Resim istediklerinde halkıma yazıyorum.
Thinkin Cali sadece eğlenceli ve orospular, hahaha
Kıyafet kodu, B ve C hakkında daha iyi bilgi edinin
Diğer tüm zenciler taklitçiler, bunlar G'ler.
Cali'yi bir kadını sevdiğim gibi seviyorum.
Çünkü Los Angeles'taki her zencinin içinde biraz haydut var.
Birbirimizle kavga edebiliriz, ama sana söz veriyorum.
Bu kaltağı yakıp, kızdıracağız.
Los Angeles'ta yaşamak ve ölmek
(Meleğimin şarkı söylemesine izin ver)
Ayet Üç: Makaveli
Çünkü Meksikalılar olmadan Los Angeles olur mu?
Siyah aşk kahverengi gurur ve setleri tekrar
Pete Wilson hepimizi beş parasız görmeye çalışıyor, ben bir saçmalık üzerindeyim
Borçlu oldukları her şey için, K-DAY'İ hatırla
Hafta sonları, Crenshaw -- MLK
Otomatikler serbest kaldı, zenciler yolunu kaybetti
Çete işaretleri gösteriliyor, zenci kaputunu seviyor
Ama yeniden inşa et ve her şey yolunda, ot nerede?
Zenciler gettin shermed dışarı
Snoop Dogg bu muhfucka sapık dışarı, M. O. B.
Büyük Suge düşük-düşük, sıçrama ve dönüş
Lex Dogg Pound, yakmak için bir ons zeka
Benimle Watts zenciler var, OFTB
Biraz esrar aldılar, zulayı aldılar, gerisini benim için bıraktılar Neckbone, Tre, Head Ron, Punchy de
Büyük kaya çaldı, ama bu senin için
Stüdyoya çarptım ve bir mücevher düşürdüm, umarım öderim
Gettin yüksek seyrediyor zaman uçuyor, yaşamak LA ölmek
(Meleğimin şarkı söylemesine izin ver)
Outro: Makaveli
Bu 92.3 ve 106 için dışarı çıkmak
Tüm radyo istasyonları benim bokuma çarpıyor
Makin benim bok satıyor katruple quitraple platin, hehe
Bana destek veren Tüm bunlar gerçek orospu çocukları gidip tüm dergileri dışarı
Tüm mağazalar, anne ve pop noktalar
A & R halkı, hepiniz orospu çocukları
Los Angeles, California Aşk bölüm iki
Gay göt Dre olmadan