Tupac Shakur — Troublesome şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tupac Shakur adlı sanatçının "Troublesome" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Troublesome, nigga
Hahaha, troublesome 19-motherfuckin'-96
(Westside!) Let it be known, nigga!
Boss of all bosses, Makaveli
Menacin' methods, label me a lethal weapon
Makin' niggas die witnessin' breathless imperfections
Can you picture my specific plan?
To be the man in this wicked land, underhanded hits are planned
These scams are plotted over grams and rocks
Outlawz motherfuckers die by the random shots
We all die in the end, so revenge we swore
I was all about my ends; fuck friends and foes!
Me, a born leader, never leave the block without my heater
Got me a dog and named her «my bitch nigga eater»
What could they do to me, you lil' brat?
Shit, them niggas that shot me is still terrified I’ll get they ass
How can I show you how I feel inside?
We Outlawz, motherfuckers can’t kill my pride
Niggas talk a lot of shit, but that’s after I’m gone
‘Cause they fear me in the physical form
Let it be known I’m troublesome
La la la la, la, la
La, la-la la, lahhh
Bye bye, bye bye
All you niggas die
Troublesome nigga, Outlawz
Put it down to the fullest
Spittin' rhymes and bullets, ha ha
We troublesome
Y’all know what time it is
Call the punk police, they can’t stop us
Niggas run the streets, we troubleshit
Gutter ways, my mentality is ghetto
We guerrilla in this criminal war, we all rebels
Death before dishonor, bet I bomb on 'em first
Niggas knew we came for murder, pullin' up in a hearse
Westside was the war cry, bustin' off freely
Screamin', «Fuck all y’all niggas!» in Swahili
Pistol packin', fresh out of jail, I ain’t goin' back
Release me to the care of my heartless strap
Say my name three times like Candyman
Bet I roll on yo' ass, like an avalanche
A sole survivor, learned to get high and pull drive-bys
Murder my foes, can’t control my nine
Hearin' thoughts of my enemies pleadin', «please»
Busta-ass motherfuckers tried to flee
Picture me lettin' this chump survive
Ran up on his ass, when I dumped he died
‘Cause I’m troublesome
La la la la, la, la
La, la-la la, lahhh
Bye bye, bye bye
All you niggas die
Young, strapped, and I don’t give a fuck
I’m hopeless
I live the Thug Life, losin' my focus, ba-baby
I’m troublesome, ha ha
Bad Boy killa, there is no one realer
What you saw
Was the rough, rugged and raw: Outlaw!
«Murder, murder, my mind state,» shit ain’t changed
Since my last rhyme; the crime rate ain’t decline
Niggas bustin' shots like they lost they mind
Like 25 to life never crossed they mind
Tell me young nigga never learned a thang
Dead at thirteen ‘cause he yearned to bang
Sent a lot of flowers, but how could I cry?
Tried to warn the little nigga, «Either stop or die.»
Mercy is for the weak, when I speak I scream
Afraid to sleep, I’m havin' crazy dreams
Vivid pictures of my enemies, family times
God forgive me ‘cause it’s wrong, but I plan to die
Either take me in Heaven and understand I was a G
Did the best I could, raised in insanity
Or send me to Hell, ‘cause I ain’t beggin' for my life
Ain’t nothin' worse than this cursed-ass hopeless life
I’m troublesome
La la la la, la, la
La, la-la la, lahhh
Bye bye, bye bye
All you niggas die
In your wildest dreams you couldn’t picture a nigga like me
Hahahaha — I’m troublesome, I don’t give a fuck
I’m troublesome… like my nigga Napoleon said, nigga
Somebody gotta explain why I ain’t got shit
Ha ha, I’m troublesome
You know what time it is, the Outlaw clique
Young, rugged and sick
Makaveli the Don, the Boss of all bosses
Mussolini, E.D.I. Mean, Hussein Fatal
Kadafi, Kastro, Napoleon, Bo-Nitty
Haha, we ain’t fuckin' around
Haha, we troublesome
Ayo, ha ha, we troublesome, I ain’t goin', HA HAH
Young Kastro, the first to blast, the last one to dash
Goin' for the hoes and the cash
Fuck you niggas! Outlawz! Ha hah!
Kadafi — trump tight, never sloppy
Them motherfuckers try to copy
But they can’t mock you, nigga, you’re too strong
Outlawz keep it goin' on, you know whassup
Outlawz, Outlawz, all you niggas die
Outlawz, Outlawz
This is dedicated to the real niggas
All the real troublesome soldiers on the streets
(…Bye bye, bye bye, all you niggas die…)
Şarkı sözü çevirisi
Zahmetli, zenci.
Hahaha, zahmetli 19-lanet olası -96
(Westside!) Bilinsin, zenci!
Tüm patronların patronu, Makaveli
Tehdit edici yöntemler, bana ölümcül bir silah etiketle
Makin' zenciler witnessin' nefes nefese kusurları die
Özel planımı hayal edebiliyor musun?
Bu kötü topraklarda bir adam olmak için, gizli vuruşlar planlanıyor
Bu dolandırıcılar gram ve kayalar üzerinde çizilir
Outlawz orospu çocukları rastgele çekim ile ölür
Sonunda hepimiz öleceğiz, bu yüzden intikam için yemin ettik
Ben sadece kendi amaçlarımdaydım; arkadaşlarımı ve düşmanlarımı becermek!
Ben, doğuştan bir lider, ısıtıcım olmadan bloktan asla ayrılmam
Bana bir köpek aldım ve ona «benim orospu zenci yiyen " adını verdim»
Bana ne yapabilirler, seni küçük velet?
Hala korkuyor vurdu beni bu bok, göt, onlar alacağım zenciler
Nasıl hissettiğimi sana nasıl gösterebilirim?
Biz Kanun Kaçağıyız, şerefsizler gururumu öldüremez.
Zenciler çok saçma konuşurlar, ama ben gittikten sonra
Çünkü fiziksel olarak benden korkuyorlar.
Baş belası olduğum bilinsin.
La la la la, la, la
La, la-la la, lahhh
Bye bye, bye bye
Siz zenciler öleceksiniz.
Zahmetli zenci, kanun kaçağı
Sonuna kadar indir
Kafiye ve mermi tükürmek, ha ha
Biz zahmetli
Saatin kaç olduğunu biliyorsunuz.
Punk polisini Ara, bizi durduramazlar.
Zenciler sokakları yönetiyor, biz sorun çıkarıyoruz
Oluk yolları, benim zihniyet getto
Bu suç savaşında gerillalarız, hepimiz isyancılarız
Onursuzluktan önce ölüm, bahse girerim önce onları bombalarım
Zenciler cinayetten geldiğimizi biliyordu, cenaze arabasına bindik.
Westside savaş çığlığıydı, serbestçe kaçıyordu
Bağırıyorum, " tüm zencileri siktir et!» Swahili dilinde
Silah paketi, hapisten yeni çıktı, geri dönmeyeceğim.
Kalpsiz kayışımın bakımı için beni serbest bırak
Adımı şeker adam gibi üç kez söyle.
Bahse girerim kıçına bir çığ gibi yuvarlanırım.
Tek kurtulan, vızıltı almayı ve sürüşü çekmeyi öğrendi-bys
Düşmanlarımı öldür, dokuzumu kontrol edemezsin
Düşmanlarımın duymakta düşünceler pleadin", «lütfen»
Busta-eşek orospu çocukları kaçmaya çalıştı
Bu aptalın hayatta kalmasına izin verdiğimi hayal et
Kıçına kadar koştu, ben terk ettiğimde öldü
Çünkü baş belasıyım.
La la la la, la, la
La, la-la la, lahhh
Bye bye, bye bye
Siz zenciler öleceksiniz.
Genç, sarılı ve umurumda değil
Umutsuzum.
Haydut bir hayat yaşıyorum, dikkatimi kaybediyorum, ba-baby
Ben baş belasıyım, ha ha
Kötü çocuk killa, gerçek kimse yok
Ne gördün
Kaba, engebeli ve ham oldu: Outlaw!
"Cinayet, cinayet, zihin durumum," bok değişmedi
Son kafiyemden beri; suç oranı düşmüyor
Zenciler aklını kaybetmiş gibi ateş ediyorlar.
25 gibi bir hayat asla akıllarını geçmedi
Söyle bana genç zenci hiç bir şey öğrenmedi
13 çünkü ölü sikmek istedi
Bir sürü çiçek gönderdim, ama nasıl ağlayabilirim?
Küçük zenciyi uyarmaya çalıştım « " ya dur ya da öl.»
Merhamet zayıflar içindir, konuştuğumda çığlık atarım
Uyumaktan korkuyorum, çılgın rüyalar görüyorum
Düşmanlarımın canlı resimleri, aile zamanları
Tanrı beni affet, çünkü bu yanlış, ama ölmeyi planlıyorum
Ya beni Cennete götür ve bir G olduğumu anla
Elimden gelenin en iyisini yaptım, delilik içinde büyüdüm
Ya da beni cehenneme gönder, çünkü hayatım için yalvarmıyorum
Bu lanet olası umutsuz hayattan daha kötü bir şey yok.
Sıkıntılı olduğumu
La la la la, la, la
La, la-la la, lahhh
Bye bye, bye bye
Siz zenciler öleceksiniz.
En çılgın rüyalarında benim gibi bir zenciyi hayal edemezdin.
Hahahaha-ben zahmetli değilim, umurumda değil
Zencim Napolyon'un dediği gibi baş belasıyım.
Birisi neden bir bokum olmadığını açıklamalı.
Ha Ha, sıkıntılı olduğumu
Saatin kaç olduğunu biliyorsun, kanun kaçağı.
Genç, sağlam ve hasta
Makaveli Don, tüm patronların patronu
Mussolini, E. D. I. Demek, Hüseyin Ölümcül
Kadafi, Kastro, Napolyon, Bo-Nitty
Haha, biz etrafta dolaşmıyoruz
Haha, biz zahmetli
Ayo, ha ha, biz zahmetli, ben gitmiyorum, HA HAH
Genç Kastro, ilk patlayan, son patlayan
Fahişeler ve para için gidiyor
Siktirin gidin zenciler! Outlawz! Ha hah!
Kadafi-trump sıkı, asla özensiz
Bu piçler kopyalamaya çalışıyor
Ama seninle alay edemezler zenci, sen çok güçlüsün.
Outlawz devam et, ne olduğunu biliyorsun
Zenciler seni Outlawz, Outlawz, hepiniz öleceksiniz
Outlawz, Outlawz
Bu gerçek zencilere adanmıştır
Sokaklarda tüm gerçek zahmetli askerler
(...Bye bye, bye bye, tüm zenciler ölür…)