Tupac — Power of A Smile şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tupac adlı sanatçının "Power of A Smile" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The power of a gun can kill, and the power of fire can burn
The power of wind can chill, and the power of mind can learn
The power of anger, can raise inside until it tears you apart
But the power of a smile, especially yours, can heal a frozen heart
And tomorrow, we’ll wake up with the promise of a smile, smile
Yes, maybe tomorrow, we’ll wake up with the promise, of a smile
Rest in peace.
2Pac, Bone Thugs
In His Own Words
Let’s go
And tomorrow, morrow, morrow, and tomorrow, morrow
And tomorrow, morrow, and tomorrow we
I see the light… (and tomorrow, morrow, morrow)
I can see the light… (and tomorrow, tomorrow)
I see the light… (and tomorrow we)
See the light that shines… (and tomorrow we)
Well, we still looking for better days
Hoping tomorrow can bring us some bigger and better things
So we can escape this maze, and they give us our change in every way
And maybe tomorrow, can bring us the truth
And there’ll be no more use, for the pain and sorrow
Let’s put it to use and then maybe the youth, can come and follow
And we can leave all our problems in the bottle, tomorrow
Maybe god’ll wipe our eyes and we’ll never have to cry no more
Or even better, have to die no more
Politicians can’t tell us lies no more, he decides no more
Maybe tomorrow, it can be our daylight
Just might be our sunshine, sunshine.
Yesterday is filled with so much misery and drama
And today it don’t seem like I’m getting any further
Praying tomorrow we can somehow come out of the struggle
And need no more hustle, no stumblin cause we all one muscle
Still looking for a better day, day, and a better way, way, way
So let’s hope tomorrow… can lead us to the place we tryin to be
In heavenly harmony, in heavenly harmony!
I see the light… (and tomorrow, morrow, morrow)
I can see the light… (and tomorrow, tomorrow)
I see the light… (and tomorrow we)
See the light that shines… (and tomorrow we)
I see the light… (and tomorrow, morrow, morrow)
I can see the light… (and tomorrow, tomorrow)
I see the light… (and tomorrow we)
See the light that shines… (and tomorrow we)
Where there’s a will there’s a way, don’t let it stand in your way
Look 'em straight in they face, let 'em know you ain’t playing no games
We searching for better days, wanna live them better ways
What I promise, heart is all you need to rock
Be honest, succeed, just look at me!
If I can do it, you can do it, we can do it, just believe, believe, believe!
When I lay down, I think about some of the wrong things I done
So I pray now, for God to erase some of that wrong
Wipe my soul clean, to be wanted, when he calls me, when he calls me!
So I can’t sleep, cause I’m worried, I done did things, lord forgive me!
It’s a damn shame, the things we do to get it our way!
Snitch on thugs, just to get it, your pay!
Nowadays I act right, in the past we used to fight
Where the loyalty at? Where them real street thugs? Where the thug life?
Where there’s a will there’s a way!
I see the light… (and tomorrow, morrow, morrow)
I can see the light… (and tomorrow, tomorrow)
I see the light… (and tomorrow we)
See the light that shines… (and tomorrow we)
I see the light… (and tomorrow, morrow, morrow)
I can see the light… (and tomorrow, tomorrow)
I see the light… (and tomorrow we)
See the light that shines… (and tomorrow we)
So as the hours pass by, in the event of my demise
Tell my momma not to cry, these are the words of the wise
Look at liberty needing glasses now that the promise been broken
For the better, keep on hopin, powerful words that’s spoken
What I’m quotin is a G, acquired his knowledge from the streets
Makaveli, 2Pac Shakur, was the rose that grew from concrete
America’s most complete artist, regardless, one of the hardest
On a mission to make it better, with the soul of Malcom and Martin
Mixed with a little Garvey, today he got us callin
Our brighter star is fallen, but now before he was ballin
Out of control, quick to let a nigga know what he stood for, be a friend or foe
And I bring the truth in the booth cause ain’t nobody gon help me
This is life, it’s a gamble, and I’mma scramble till my pockets wealthy
Fuck what they tell me, I’m all about my biz
Bitch, street biz or showbiz, I’mma make y’all know this
And I’mma say this to every man, woman and child
Don’t you ever be afraid to smile, smile for me now
And I’mma say this to every man, woman and child
Don’t you ever be afraid to smile… the power of a smile!
Bone, Bone, Bone, Bone, Bone, Bone-Bone-Bone-Bone! Bone-Bone-Bone-Bone!
Bone, Bone, Bone, Bone, Bone, Bone-Bone-Bone-Bone! Bone-Bone-Bone-Bone!
Bone, Bone, Bone, Bone, Bone
Bone-Bone-Bone-Bone, Bone-Bone-Bone-Bone
Bone, Bone, Bone, Bone, Bone
Bone-Bone-Bone-Bone, Bone-Bone-Bone-Bone
I see the light… (and tomorrow, morrow, morrow)
I can see the light… (and tomorrow, tomorrow)
I see the light… (and tomorrow we)
See the light that shines… (and tomorrow we)
I see the light… (and tomorrow, morrow, morrow)
I can see the light… (and tomorrow, tomorrow)
I see the light… (and tomorrow we)
See the light that shines… (and tomorrow we)
Şarkı sözü çevirisi
Bir silahın gücü öldürebilir ve ateşin gücü Yanabilir
Rüzgarın gücü soğuyabilir ve aklın gücü öğrenebilir
Öfkenin gücü, seni parçalayana kadar içeride yükselebilir
Ama bir gülümsemenin gücü, özellikle de sizinki, donmuş bir kalbi iyileştirebilir
Ve yarın, bir gülümseme, gülümseme vaadiyle uyanacağız
Evet, belki yarın, bir gülümseme sözüyle uyanırız
Huzur içinde yatsın.
2pac, kemik Haydutları
Kendi Sözleriyle
Gidelim
Ve yarın, yarın, yarın ve yarın, yarın
Ve yarın, yarın ve yarın biz
Işığı görüyorum ... (ve yarın, yarın, yarın)
Işığı görebiliyorum ...(ve yarın, yarın)
Işığı görüyorum ... (ve yarın)
Parlayan ışığı gör ... (ve yarın)
Hala daha iyi günler arıyoruz.
Yarının bize daha büyük ve daha iyi şeyler getireceğini umuyoruz
Böylece bu labirentten kaçabiliriz ve bize her şekilde değişimimizi verirler
Ve belki yarın, bize gerçeği getirebilir
Ve artık acı ve keder için bir faydası olmayacak
Onu kullanalım ve sonra belki gençler gelip takip edebilir
Ve tüm sorunlarımızı yarın şişede bırakabiliriz
Belki Tanrı gözlerimizi silecek ve bir daha asla ağlamak zorunda kalmayacağız.
Ya da daha iyisi, artık ölmek zorunda değil
Politikacılar artık bize yalan söyleyemez, artık karar vermez
Belki yarın, gün ışığımız olabilir.
Sadece bizim güneşimiz olabilir, güneş.
Dün çok fazla sefalet ve drama ile dolu
Ve bugün daha ileri gitmiyorum gibi görünüyor
Yarın dua ederek bir şekilde mücadeleden çıkabiliriz
Ve daha fazla koşuşturmaya gerek yok, stumblin yok çünkü hepimiz bir kasımız var
Hala daha iyi bir gün, gün ve daha iyi bir yol, yol, yol arıyor
Umalım da yarın bizi olmaya çalıştığımız yere götürsün.
Göksel uyum içinde, Göksel uyum içinde!
Işığı görüyorum ... (ve yarın, yarın, yarın)
Işığı görebiliyorum ...(ve yarın, yarın)
Işığı görüyorum ... (ve yarın)
Parlayan ışığı gör ... (ve yarın)
Işığı görüyorum ... (ve yarın, yarın, yarın)
Işığı görebiliyorum ...(ve yarın, yarın)
Işığı görüyorum ... (ve yarın)
Parlayan ışığı gör ... (ve yarın)
Bir iradenin olduğu yerde bir yol var, yolunuza çıkmasına izin vermeyin
Yüzlerine bak, oyun oynamadığını bilsinler.
Daha iyi günler arıyoruz, daha iyi yollar yaşamak istiyoruz
Söz veriyorum, kalp sallamak için ihtiyacınız olan tek şey
Dürüst ol, başarılı ol, sadece bana bak!
Eğer ben yapabiliyorsam, sen de yapabilirsin, biz de yapabiliriz, sadece inan, inan, inan!
Uzandığımda, yaptığım bazı yanlış şeyleri düşünüyorum
Bu yüzden şimdi dua ediyorum, Tanrı'nın bu yanlışların bir kısmını silmesi için
Beni aradığında, beni aradığında, aranmak için ruhumu Temizle!
Bu yüzden uyuyamıyorum, çünkü endişeleniyorum, bir şeyler yaptım, Tanrım beni affet!
Kendi yolumuza gitmek için yaptıklarımız çok yazık!
Haydutları ispiyonlayın, sadece almak için, maaşınız!
Bugünlerde doğru davranıyorum, geçmişte savaşırdık.
Sadakat nerede? Gerçek sokak haydutları nerede? Haydut hayatı nerede?
İradenin olduğu yerde bir yol vardır!
Işığı görüyorum ... (ve yarın, yarın, yarın)
Işığı görebiliyorum ...(ve yarın, yarın)
Işığı görüyorum ... (ve yarın)
Parlayan ışığı gör ... (ve yarın)
Işığı görüyorum ... (ve yarın, yarın, yarın)
Işığı görebiliyorum ...(ve yarın, yarın)
Işığı görüyorum ... (ve yarın)
Parlayan ışığı gör ... (ve yarın)
Bu yüzden saatler geçtikçe, ölmem durumunda
Anneme ağlamamasını söyle, bunlar bilgelerin sözleri.
Şimdi gözlüklere ihtiyaç duyan özgürlüğe bakın, söz bozuldu
İyi, umut, güçlü sözcükleri tutmak konuşuluyor
Benim quotin olduğum şey, bilgisini sokaklardan edindiğim bir G
Makaveli, 2pac Shakur, betondan büyüyen güldü
Amerika'nın en eksiksiz sanatçısı, ne olursa olsun, en zorlarından biri
Malcom ve Martin'in ruhuyla daha iyi hale getirmek için bir görevde
Küçük bir Garvey ile karışık, bugün bizi aradı
Bizim parlak yıldız düştü, ama şimdi o ballin önce
Kontrolden çıkmış, hızlı onun bıraktıklarını bir zenci bildirin, dost mu düşman mı olmak
Ve gerçeği kabinde getiriyorum çünkü kimse bana yardım etmeyecek
Bu hayat, bu bir kumar ve ceplerim zengin olana kadar çabalayacağım
LAN bana ne, hepsi benim biz üzereyim
Sürtük, Sokak veya biz showbiz, siz bunu biliyor y attıracağım
Ve bunu her erkeğe, kadına ve çocuğa söyleyeceğim
Asla gülümsemekten korkma, şimdi benim için gülümse
Ve bunu her erkeğe, kadına ve çocuğa söyleyeceğim
Asla gülümsemekten korkmayın ... bir gülümsemenin gücü!
-Kemik-Kemik.Kemik, Kemik, Kemik, Kemik, Kemik, Kemik-Kemik -Kemik-Kemik-Kemik.Kemik
-Kemik-Kemik.Kemik, Kemik, Kemik, Kemik, Kemik, Kemik-Kemik -Kemik-Kemik-Kemik.Kemik
Bone, Bone, Bone, Bone, Bone
Kemik-Kemik-Kemik-Kemik, Kemik-Kemik-Kemik-Kemik
Bone, Bone, Bone, Bone, Bone
Kemik-Kemik-Kemik-Kemik, Kemik-Kemik-Kemik-Kemik
Işığı görüyorum ... (ve yarın, yarın, yarın)
Işığı görebiliyorum ...(ve yarın, yarın)
Işığı görüyorum ... (ve yarın)
Parlayan ışığı gör ... (ve yarın)
Işığı görüyorum ... (ve yarın, yarın, yarın)
Işığı görebiliyorum ...(ve yarın, yarın)
Işığı görüyorum ... (ve yarın)
Parlayan ışığı gör ... (ve yarın)