Turi — Non scordare şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Turi adlı sanatçının "Non scordare" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Non scordare, l’origin e ha un valore,
non dimenticare quel calore, diffondi quel folklore.
Non scordare, abbiam gli stessi geni, costumi e tradizioni
io so da dove vieni.
Forse tu non sai, ma tuo nonno combatteva la fame,
lavorava giorno e notte per portare a casa il pane,
tuo padre era un bambino il volto, sporco di terra
negli occhi l’innocenza era appena il dopoguerra.
Una chitarra che suonava,
la radio sempre accessa una luce soffusa la casa illuminava,
profondo sud, anni e anni or sono,
in campagna a lavorare in chiesa a chiedere perdono,
per le strade polvere, poco asfalto
Dio guardava dall’alto la povert messa in risalto.
Famiglie numerose, fiere rumorose,
galere sempre piene per forza di cose,
cartoline in bianco e nero sopra al comodino,
sognando mille lire al mese per cambiare 'sto destino,
io non c’ero ma sti fatti sono pezzi del mio cuore
io proteggo e diffondo 'sto calore.
Rit. (x2)
Processioni: madonne ricoperte d’oro massiccio
illuminazioni colorate sul traliccio,
giovanotti in doppio petto e mocassino,
vicende di un piccolo paesino,
faccende che ho vissuto da bambino.
E adesso pure a me suonano strane
ricordo odore di vino e noccioline americane,
un cane che abbaia fa eco gi№ nei vicoli,
una massaia col rosario spera nei miracoli.
Gi№ nell’osteria c' chi grida e si urla,
tutti vogliono pagare o offrire un giro a birra.
Si parla dell’annata e il raccolto delle olive,
sconvolti dall’ondata delle pioggie cattive e nocive,
anche perch l’unica risorsa,
due lire nella borsa ma la vita va di corsa.
Realt dispersa, ma non posso scordare,
diffondo 'sto calore, un pezzo del mio cuore.
Rit.
Panorami che rimangono, montagne che non mutano,
generazioni nuove ma quegli occhi mai non cambiano,
inverni eterni, passati nel viale a giocare
pargoletti cresciuti sfamati a olio, pane e sale.
Non scordare quel rosso sulle guance
il carbone che brucia e un forte arome d’arance.
province su province, pastori col fucile a tracollo
falegnami, calzolai martello e scalpello
un gentiluomo col cappello bivacca nella piazza,
ossequi saluti, ma se sgarri t’ammazza;
troppa fierezza, il rispetto qui legge,
la norma che vige e attecchisce sul gregge,
regole egrege, riti secolari.
sapori del sud che attraversano mari,
ricordi le valigie di cartone, quei treni pieni,
ecco non scordare, ricorda tu da l¬ vieni.
Funky Cabaret: non volgiono scordare,
Devon & Giga: non vogliono scordare,
Luca Giurleo e Firu: non vogliono scordare,
Riskin' Worldwide: non vuole scordare,
Lugi e Dj Marcio: non vogliono scordare,
Angelino e Fightin' Soul: non vuole scordare,
I Manetti Bros: non vogliono scordare
Next One CannavІ: non vuole scordare,
Gate Keys e Gate Keepaz: non vogliono scordare,
Gruff, Josta e Pinzu (SM e THC, Torino): non vogliono scordare,
Gopher D e il Salento: non vogliono scordare,
Fritz Da Cat: non vuole scordare,
la famiglia Cellamaro: non vogliono scordare,
Enzo «Aken»: non vuole scordare,
il mio amico Joseph Pinzu: non vule scordare,
chiunque abbia scordato: non vuole scordare!
Rit. (x4)
Şarkı sözü çevirisi
Unutmayın, kökeni ve bir değeri vardır,
bu sıcaklığı unutma, folkloru yay.
Unutmayın, aynı dahilere, geleneklere ve geleneklere sahibiz
Nereli olduğunu biliyorum.
Belki bilmiyorsun, ama büyükbaban açlıkla savaşıyordu.,
eve ekmek getirmek için gece gündüz çalıştı.,
baban bir çocuktu yüz, toprakla kirli
gözlerinde masumiyet savaştan hemen sonraydı.
Gitar çalıyor,
radyo her zaman yumuşak bir ışık yaktı ev yaktı,
Derin Güney, yıllar ve yıllar önce,
kırsalda kilisede çalışmak için AF dilemek için,
yollarda toz, küçük asfalt
Tanrı yoksulluğa baktı.
Büyük aileler, gürültülü fuarlar,
hapishaneler her zaman şeylerle doludur,
başucu masasının üstünde siyah ve beyaz kartpostallar,
bu kaderi değiştirmek için ayda bin liret hayal ediyorum,
Orada değildim ama bu gerçekler kalbimin parçaları.
Bu ısıyı koruyorum ve yayıyorum.
Rit. (x2)
Alayı: madonnas Katı altın kaplı
kafes üzerinde Renkli aydınlatmalar,
çift göğüslü ve Mokasen twinks,
küçük bir köyün olayları,
çocukken yaşadıklarım.
Ve şimdi onlar da bana garip geliyor
Şarap ve Amerikan fıstığı kokusunu hatırlıyorum.,
havlayan bir köpek sokaklarda Gı№ yankıları,
tesbihli bir ev hanımı mucizeler umuyor.
Gi№ tavernada bağırıp çığlık atan insanlar var,
herkes bir bira yolculuğu ödemek veya teklif etmek istiyor.
Bağbozumu ve zeytin hasadı hakkında konuşuyoruz,
kötü ve zararlı yağmurlar dalgası tarafından üzgün,
tek kaynak olduğu için bile,
çantada iki lira, ama hayat tükeniyor.
Gerçeklik dağıldı, ama unutamam,
Bu ısıyı, kalbimin bir parçasını yaydım.
Rit.
Kalan manzaralar, değişmeyen dağlar,
yeni nesiller ama bu gözler asla değişmez,
sonsuz kışlar, oynamak için caddede geçirdi
yetiştirilen pargoletti yağ, ekmek ve tuz ile beslenir.
Yanaklarındaki kırmızıyı unutma.
yanan kömür ve güçlü bir portakal aroması.
il üzerine il, omuz tüfeği ile çobanlar
marangozlar, ayakkabıcılar çekiç ve keski
meydanda bivouac şapkalı bir beyefendi,
selamlar, ama eğer ungarri seni öldürürse;
çok fazla gurur, saygı burada okur,
sürüde geçerli olan ve kök salmış olan norm,
egrege kuralları, laik ayinler.
Güney tatları denizleri geçiyor,
karton valizleri hatırla, bu trenler dolu,
unutma, seni başından beri hatırla.
Funky kabare: unutma,
Devon & Giga: unutmak istemiyorlar,
Luca Giurleo ve Firu: unutmak istemiyorlar,
Risking ' Worldwide: unutmak istemiyorum,
Lugi ve Dj Marcio: unutmak istemiyorum,
Angelino ve Fightin ' Soul: unutmak istemiyor,
Ben Manetti Bros: unutmak istemiyorum
Sonraki Cannavİ: unutmak istemiyor,
Kapı anahtarları ve kapı Keepaz: unutmak istemiyorum,
Gruff, Josta ve Pinzu (SM ve THC, Torino): unutmak istemiyorlar,
Gopher D ve Salento: unutmak istemiyorum,
Kediden Fritz: unutmak istemiyor,
Cellamaro ailesi: unutmak istemiyorlar,
Enzo "Aken": unutmak istemiyor,
arkadaşım Joseph Pinzu: unutma,
unutmuş olan herkes: unutmak istemiyor!
Rit. (x4)