Turi — Salviamo il salvabile şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Turi adlı sanatçının "Salviamo il salvabile" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tutto va a fondo, ma era inevitabile,
in questo mondo chi il responsabile?
ogni secondo uno sfondo improbabile:
che fare? salviamo il salvabile!
Che tempi, vedo cambiamenti sui comandamenti
attenti alle correnti poco coerenti
spiriti bollenti in movimento su tutti i fronti
pretendono acconti e chiedono sconti
quanto spendi?
o meglio, come vivi?
iperattivi, nocivi, agressivi senza buoni motivi
ciІ che vedo una bolgia
e mi chiedo una storia marcia?
tutti castrati dentro a un’orgia
c' chi si forgia il carattere
dice di combattere, frontiere da abbattere, ventuno lettere
ma con le zattere l’oceano non si attraversa
vanno a sbattere e si creano una storia persa;
una farsa, la confusione tende al panico,
guarda la televisione e dimmi poi se sono l’unico
vendono aria, per giunta irrespirabile,
che fare? salviamo il salvabile!
Rit. (x2)
Chi a fede cerca pace e tiene in mano un bel machete,
ed capace che per due monete manda all’aria calma e quiete.
una rete nella quale chi pi№ a pi№ comanda
dal Ruanda all’Islanda sempre uguale, normale
b forse un ciclo temporaneo
ma io mi sento estraneo a qualunque mio coetaneo
spontaneo, io, me e me stesso come i De La
anima che illumina come al buio una candela
una grande tela dipinta a pi№ colori
dove i peggiori coprono le tinte dei migliori
signori il tempo del tempio dello scempio
magari ho preso un granchio ma non ho sbagliato esempio
io che vedo ampio adesso vedo nebbia
mi scuoto nella gabbia e la musica m’inebria
resta l’unica fortuna inconfutabile,
se stai con me salviamo il salvabile.
Rit. (x2)
Il contatto umano nullo, per questo resto attonito
mi mandano un monito da dietro un monitor, il tutto insolito, insipido
i sentimenti che viaggiano via etere mi sento un falso invalido,
navigo, oltre me altri mille sul sedile
vado sul sottile un pianeta infantile,
ostile a chi ragiona col cuore,
ci si auto-imprigiona e poi s’invoca l’amore ma
l’amore scappa, il dolore scatta
ti rifugi dentro te solo per vendetta
se ti va bene accetta,
per me ignobile,
non rsto immobile, salviamo il salvabile.
Rit. (x4)
Şarkı sözü çevirisi
Her şey dibe gider, ama kaçınılmazdı,
bu dünyada kim sorumlu?
her saniye olası bir arka plan:
ne yapmalı? kurtarılabilir olanı kurtaralım!
Ne zaman, emirlerde değişiklikler görüyorum
tutarsız akımlara dikkat edin
kaynar ruhlar tüm cephelerde hareket ediyor
peşinat talep ediyorlar ve indirimler talep ediyorlar
ne kadar harcıyorsun?
ya da daha doğrusu, nasıl yaşıyorsun?
hiperaktif, zararlı, iyi bir sebep olmadan agresif
ciİ bir bolgia görüyorum
ve ben çürümüş bir hikaye merak ediyorum?
tüm bir alem içinde hadım
karakteri taklit edenler var
savaşmayı, sınırları yıkmayı, yirmi bir harf yazmayı söylüyor
ama sallar ile okyanus geçmez
patlarlar ve kayıp bir hikaye yaratırlar;
bir saçmalık, karışıklık panik eğilimindedir,
TV izle ve sonra bana tek olup olmadığımı söyle
aynı zamanda kırılmaz olan hava satıyorlar,
ne yapmalı? kurtarılabilir olanı kurtaralım!
Rit. (x2)
Kim inançla barış arar ve elinde güzel bir Pala tutar,
ve iki sikke için havaya sakin ve sessiz gönderir.
chi Pi№ a Pi№ komutları olan bir ağ
Ruanda'dan İzlanda'ya her zaman aynı, normal
B belki geçici bir döngü
ama akranlarımdan herhangi birine yabancı hissediyorum
spontan, ben, ben ve ben De La olarak
karanlıkta bir mum gibi parlayan bir ruh
çeşitli renklerde boyanmış büyük bir tuval№
en kötüsü en iyinin tonlarını kaplıyor
Lordlar scempio tapınağının zamanı
belki bir yengeç aldım ama yanlış örnek vermedim.
Geniş görüyorum şimdi sis görüyorum
Kafeste sallanıyorum ve müzik beni sarhoş ediyor
bu sadece reddedilemez bir servet olmaya devam ediyor,
eğer benimle olursan, kurtarılabilir'i kurtarırız.
Rit. (x2)
Sıfır insan teması, bu dinlenme için hayret
bana bir monitörün arkasından bir uyarı gönderiyorlar, hepsi sıradışı, tatsız
havada seyahat eden duygular yanlış bir geçersiz hissediyorum,
Yelken açıyorum, ayrıca koltukta bin tane daha var
İnce bir çocuk gezegenine gidiyorum,
kalple akıl yürütenlere düşmanca,
kendini hapsediyorsun ve sonra sevgiyi çağırıyorsun ama
aşk kaçar, acı çeker
sadece intikam için kendine sığınıyorsun.
senin için uygunsa, kabul et.,
benim için aşağılık,
Hareketsiz değilim, kurtarılabilir olanı kurtaralım.
Rit. (x4)