Turin Brakes — Asleep With The Fireflies şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Turin Brakes adlı sanatçının "Asleep With The Fireflies" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
my girl she’s asleep now
fleas leave her, jump to the ground
through a train window
flickering like a film frame
twenty four times a second
me and my girl gonna make it if we try
cos i’ve been hanging around
my head in my hands
and my feet on the ground
it’s been too long
been chasing tales
i’m gonna leave the city
im gonna set sail (x3)
wooooo, oh oh
i fell asleep with the fireflies
but let the moonlight pass me by on this long and lifeless road we walk on me and my girl gonna make it if we try
cos i’ve been hanging around
my head in my hands
and my feet on the ground
it’s been too long
been chasing tales
i’m gonna leave the city
im gonna set sail (x3)
wooooo, oh oh turn out the lights
i see a sign and a sunset, yeah
ah, look at my life
could be a loser baby, could be a loser
but with you i forget, now there is no use flapping around like a headless chicken
me and my girl gonna make it if we try
cos i’ve been hanging around
my head in my hands
and my feet on the ground
it’s been too long
been chasing tales
i’m gonna leave the city
im gonna set sail (x3)
Şarkı sözü çevirisi
kızım şimdi uyuyor.
pireler onu terk eder, yere atlar
bir tren penceresinden
bir film çerçevesi gibi titriyor
saniyede yirmi dört kez
ben ve kızım bunu yapmaya çalışırsak başaracağız.
çünkü etrafta dolanıyordum.
başım ellerimde
ve ayaklarım yerde
çok uzun zaman oldu
masalları kovaladım
ben bu şehri terk
yelken açacağım (x3)
wooooo, oh oh
ateşböcekleri ile uyuyakaldım.
ama ay ışığının beni geçmesine izin ver bu uzun ve cansız yolda yürüyoruz ve kız arkadaşım bunu başaracak eğer denersek
çünkü etrafta dolanıyordum.
başım ellerimde
ve ayaklarım yerde
çok uzun zaman oldu
masalları kovaladım
ben bu şehri terk
yelken açacağım (x3)
wooooo, oh oh ışıkları kapat
bir işaret ve bir gün batımı görüyorum, Evet
ah, hayatıma bak.
kaybeden bir bebek olabilir, kaybeden bir bebek olabilir
ama seninle unutuyorum, şimdi başsız bir tavuk gibi etrafta dolaşmanın bir anlamı yok
ben ve kızım bunu yapmaya çalışırsak başaracağız.
çünkü etrafta dolanıyordum.
başım ellerimde
ve ayaklarım yerde
çok uzun zaman oldu
masalları kovaladım
ben bu şehri terk
yelken açacağım (x3)