Turisas — End Of An Empire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Turisas adlı sanatçının "End Of An Empire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The time is here
Time to be brave, while others fear
Fear the stars, the moon and the Holy Ghost
It’s what lurks in the dark that scares us the most
You’re damned if you do, you’re damned if you don’t
What tomorrow brings is still the unknown
But can you condone? How to atone?
I’m so alone
How can I know I won’t bemoan?
Every tale, needs it’s star and knave
Which part I play is yet to be unveiled
History: just what’s agreed
Yet it will judge both you and me Shield and swords, will win you wars
But in the end, the battle’s for our hearts
Fought by bards
You look back in time
No-one heard the bells chime
You wonder how
How could they this allow?
Exactly the same
Are the questions aimed your way
When looking back on today
The time is here
Time to be brave, let others fear
We know the walls will fall
But out of the ashes a new day will dawn
We’ve enslaved the world
We have slaughtered, we’ve burned
All, in the name of our faith
Only a fool would except
Others to settle for anything less
The tide is about to turn
The sea has pulled away
Like small children we play
What is this?
Come take a look at all these fish!
As long as you spend
There is more for you to lend
Someone always saves us in the end
The time is here
Time to be brave, let others fear
We know the walls will fall
But out of the ashes a new day will dawn
We’ve enslaved the world
We have slaughtered, we’ve burned
All, while knowing what is best
Might take a year or ten,
Generations of men,
We’ve passed the point of no return
Fifty-three days in fifty-three
Fifty-three steps for you to acknowledge your defeat
The last in line: Ultimus Romanorum
Evolution through revolution
A frozen river, enough to tip an empire
Stalingrad, Waterloo, Bastille, Poltava, Stamford Bridge,
At Manzikert it all would end.
Tough are times ahead
With care you tread
Before you know
Out we need to bow
Enjoy it while it lasts
Soon forgotten in the past
Our time here ended so fast
Open your eyes
Yourself apprise
All empires find their demise
The taller they are, the harder they fall
The snowball
Is on the roll
Open your eyes
Yourself apprise
New powers are on the rise
So strong is our faith, (in that) the world stays as is Until it hits, like shattering glass to bits
How did this happen? How could this happen?
How could the empire fall?
Şarkı sözü çevirisi
Zaman geldi
Cesur olma zamanı, Diğerleri korkarken
Yıldızlardan, aydan ve Kutsal Ruh'tan korkun
Karanlıkta gizlenen şey bizi en çok korkutan şey
Eğer yaparsan lanetlenirsin, eğer yapmazsan lanetlenirsin
Yarının getirdiği şey hala bilinmiyor
Ama affedebilir misin? Telafi etmek için nasıl?
Çok yalnızım
Üzülmeyeceğimi nasıl bilebilirim?
Her masalın bir yıldıza ve bir soytarıya ihtiyacı var
Hangi rolü oynadığım henüz açıklanmadı
Tarih: sadece kabul edilen şey
Yine de hem seni hem de beni yargılayacak Kalkan ve kılıçlar, savaşları kazanacak
Ama sonunda, savaş kalplerimiz için
Ozanlar tarafından savaştı
Geçmişe bak sen
Kimse çanların çaldığını duymadı.
Nasıl olduğunu merak ediyorsun
Buna nasıl izin verebilirler?
Tam olarak aynı
Sorular yolunuzu hedefliyor mu
Bugün geriye baktığımızda
Zaman geldi
Cesur olma zamanı, başkalarının korkmasına izin ver
Duvarların yıkılacağını biliyoruz.
Ama küllerden yeni bir gün doğacak
Dünyayı köleleştirdik.
Kesilen biz yaktık
Hepsi, inancımız adına
Sadece bir aptal hariç
Diğerleri daha az bir şey için yerleşmek için
Gelgit açmak üzere
Deniz uzaklaştı
Küçük çocuklar gibi oynuyoruz
Bu ne?
Gel de şu balıklara bir bak!
Harcadığınız sürece
Ödünç verebileceğin daha çok şey var.
Birisi her zaman sonunda bizi kurtarır
Zaman geldi
Cesur olma zamanı, başkalarının korkmasına izin ver
Duvarların yıkılacağını biliyoruz.
Ama küllerden yeni bir gün doğacak
Dünyayı köleleştirdik.
Kesilen biz yaktık
Ve hepsi en iyi olanı bilerek
Bir ya da on yıl sürebilir,
İnsan nesilleri,
Geri dönüşü olmayan noktayı geçtik.
Elli üç günde elli üç gün
Yenilginizi kabul etmeniz için elli üç adım
Son sırada: Ultimus Romanorum
Devrim yoluyla evrim
Donmuş bir nehir, bir imparatorluğa bahşiş verecek kadar
Stalingrad, Waterloo, Bastille, Poltava, Stamford Köprüsü,
Manzikert'te her şey sona erecekti.
Önümüzde zor zamanlar var
Dikkatli bir şekilde basıyorsun
Bilmeden önce
Yay lazım dışarı
Sürerken keyfini çıkarın
Yakında geçmişte unutulmuş
Buradaki zamanımız çok hızlı sona erdi.
Gözlerini aç
Kendinizi apprise
Tüm imparatorluklar ölümlerini bulurlar
Ne kadar uzunlarsa, o kadar sert düşerler
Kartopu
Rulo üzerinde
Gözlerini aç
Kendinizi apprise
Yeni güçler yükselişte
İnancımız o kadar güçlüdür ki, dünya, camı parçalara ayırmak gibi, çarpana kadar olduğu gibi kalır
Bu nasıl oldu? Bu nasıl olmuş olabilir?
İmparatorluk nasıl düşebilir?