Turisas — Fear The Fear şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Turisas adlı sanatçının "Fear The Fear" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Bravery
As we’ve all seen on TV
Explosions and swords
Hot girls in reward
And in the games you play
You are the hero of the day
But outside that land
Your head’s in the sand
And you think you are bold, and you think you are brave
When push comes to show, you know it’s a feign
You’re better off if you choose to abstain
Your fear is your true grave
Turn your head
From all the things you dread
It will keep you alive
At least for a while
And all your sympathy
Is like flowers and tea
Sent by the man
Who betrayed your clan
You have covered your eyes, you have covered your ears
So easy to hide from confronting your fears
Sooner or later it will all end in tears
The cry that no-one hears
Good morning world, this is your wake-up call
It’s not your war you say, while you turn your head away
A thousand deaths for you to die before you fall
Mayday, Mayday, S.M.S. — Save My Soul, forget the rest
Good morning world, this is your wake-up call
— Those who stand for nothing at all, for anything are bound to fall
A thousand deaths for you to die before you fall
— Your lame excuses you can spare, they only live who dare!
Coins you toss
Weighted by your fear of loss
Both sides are heads
The tails between your legs
And just as well as I You know what you should do and why
But just falter on And hope it’d gone
And you think you are bold, and you think you are brave
When push comes to show, you know it’s a feign
You’re better off if you choose to abstain
Your fear is your true grave
Good morning world…
Die! Die you sucker die!
Let me go! Let me free motherfucker!
Die! Die you sucker die!
Let the coward die!
Time stands still
For you to write your will
What’s left behind
No way to rewind
Şarkı sözü çevirisi
Cesaret
Hepimiz televizyonda gördüğümüz gibi
Patlamalar ve kılıçlar
Ödül sıcak kızlar
Ve oynadığınız oyunlarda
Sen günün kahramanısın
Ama bu toprakların dışında
Kafan kumda.
Ve cesur olduğunu düşünüyorsun, ve cesur olduğunu düşünüyorsun
İtme göstermek için geldiğinde, bunun bir taklit olduğunu biliyorsun
Çekimser kalırsan daha iyi olursun.
Korkun senin gerçek mezarın
Kafanı çevir
Korktuğun her şeyden
Hayatta tutacak
En azından bir süre için
Ve tüm sempati
Çiçekler ve çay gibi
Adam tarafından gönderildi
Klanına kim ihanet etti
Gözlerini kapattın, kulaklarını kapattın.
Korkularınızla yüzleşmekten saklanmak çok kolay
Er ya da geç her şey gözyaşlarıyla sona erecek
Kimsenin duymadığı ağlama
Günaydın dünya, bu senin uyandırma çağrın
Başınızı çevirirken bu sizin savaşınız değil.
Düşmeden önce ölmen için binlerce ölüm
Mayday, Mayday, S. M. S.-Ruhumu Kurtar, gerisini unut
Günaydın dünya, bu senin uyandırma çağrın
- Hiçbir şey için durmayanlar, hiçbir şey için düşecekler
Düşmeden önce ölmen için binlerce ölüm
- Senin topal bahaneler yedek olabilir, onlar sadece kim cesaret yaşamak!
Attığın paralar
Kaybetme korkusuyla ağırlıklandırıldı
Her iki taraf da kafalar
Bacaklarının arasındaki kuyruklar
Ve benim kadar iyi ne yapman gerektiğini ve neden olduğunu biliyorsun
Ama sadece tereddüt et ve gitmesini um
Ve cesur olduğunu düşünüyorsun, ve cesur olduğunu düşünüyorsun
İtme göstermek için geldiğinde, bunun bir taklit olduğunu biliyorsun
Çekimser kalırsan daha iyi olursun.
Korkun senin gerçek mezarın
Günaydın dünya…
Geber! Öl öl pislik!
Bırak beni! Bırak da kurtarayım orospu çocuğu!
Geber! Öl öl pislik!
Korkağın ölmesine izin ver!
Zaman hala duruyor
Vasiyetini yazman için.
Geride ne kaldı
Geri sarmanın bir yolu yok