Turisas — Greek Fire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Turisas adlı sanatçının "Greek Fire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Thunder and smoke fills the air,
A violent breath;
The beast has awakened, beware!
For it’s been cornered again,
A leaking dromon,
The oarsmen jerking their chains.
Greek fire!
Ablaze!
Burn!
Burn!
Clandestine operation,
Behind heavy doors,
A secret compound,
No one knows,
How to put out the blaze?
When water you throw,
Feeds the flames.
Greek fire!
Ablaze!
Burn!
Burn!
They burned down the heavens,
They burned down the land,
A raging inferno,
In ashes we stand.
They burned up our children,
Who were never born,
They burned up our future.
To pieces we’re torn,
All hope forlorn.
Thunder and smoke fills the air,
A violent breath;
The beast has awakened, beware!
For it’s been cornered again,
A leaking dromon,
The oarsmen jerking their chains.
Greek fire!
Ablaze!
Burn!
Burn!
Şarkı sözü çevirisi
Gök gürültüsü ve duman havayı doldurur,
Şiddetli bir nefes;
Canavar uyandı, dikkat et!
Bunun için yine köşeye sıkışmış oldu ,
Sızan bir dromon,
Kürekçiler zincirlerini sallıyor.
Yunan ateşi!
Işıl ışıl!
Yak!
Yak!
Gizli operasyon,
Ağır kapıların arkasında,
Gizli bir bileşik,
Kimse bilmiyor,
Yangını nasıl söndürebilirim?
Ne zaman su atmak,
Alevleri besler.
Yunan ateşi!
Işıl ışıl!
Yak!
Yak!
Gökleri yaktılar.,
Toprağı yaktılar.,
Azgın bir cehennem,
Küllerin içinde duruyoruz.
Çocuklarımızı yaktılar.,
Hiç doğmamış olanlar,
Geleceğimizi yaktılar.
Paramparça edeceğiz,
Tüm kimsesiz umut.
Gök gürültüsü ve duman havayı doldurur,
Şiddetli bir nefes;
Canavar uyandı, dikkat et!
Bunun için yine köşeye sıkışmış oldu ,
Sızan bir dromon,
Kürekçiler zincirlerini sallıyor.
Yunan ateşi!
Işıl ışıl!
Yak!
Yak!